Що таке ЧЕСТОЛЮБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ambitious
• aspiring

Приклади вживання Честолюбний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він честолюбний- прагне бути всюди першим.
She is rapacious, she wants to be everywhere at once.

Я не думаю, що він честолюбний більш, ніж звичайна людина.
She doesn't seem more dishonest than a normal politician.

Він був честолюбний, хитрий, з людьми грубий і неотесаний…».
He was ambitious, cunning, rude and uncouth with people…”.

Я велосипед месенджер днем, честолюбний актор вночі, і це мій сайт.
I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website.

Це амбітний і честолюбний чоловік, який прагне до лідерства й домінування.
He is a bright and poised man who is headed towards leadership and responsibility.

І він був досить обережний, щоб не придбати репутацію одного, хто був честолюбний і не законослухняна людина.
And he was careful not to acquire the reputation of being one who was ambitious and not a law abiding man.

Кліффорд честолюбний, він почав писати оповідання, а Конні допомагає йому в його роботі.
Clifford is ambitious, he began writing stories, and Connie helps him in his work.

Я был резов, ледачий і запальний, але чутливий і честолюбний, і ласкою від мене можна було домогтися всього;
Я был резов, lazy and quick-tempered, but sensitive and ambitious, and kindness of me could have been achieved in all;

Молодий і честолюбний Жульєн Сорель прагне зробити кар'єру в жорстокому, ворожому суспільстві.
Young and ambitious Julien Sorel seeks to make a career in a brutal, hostile society.

Анансе хитрий, егоїстичний, має велике розуміння природи людини і тварин, честолюбний, красномовний та винахідливий.
Ananse is cunning, selfish, has great insight into human and animal nature, is ambitious, eloquent, and resourceful.

Храм підпалив честолюбний, який мріяв прославитися за будь-яку ціну житель Ефеса Герострат.
A temple was set on fire ambitious, who wanted to be famous at any cost resident of Ephesus Herostratus.

Природно, за ним часто має відчуття обов'язковості отримати об'єкт бажання, враховуючи, що честолюбний індивідуум не вважає ситуацію безнадійною.
Naturally, a sense of commitment to acquire the object of that desire often follows, given that the ambitious individual does not deem the situation hopeless.

Але Такер, честолюбний біограф, стріляє в Барклея, оскільки він хоче зупинити його і не допустити спалення своїх паперів.
But Tucker, the aspiring biographer, shoots him in order to stop Barclay from burning his own papers.

Природно, за ним часто має відчуття обов'язковості отримати об'єкт бажання, враховуючи, що честолюбний індивідуум не вважає ситуацію безнадійною.
Naturally, for often it should be a sense of obligation to obtain the object of desire, given that the ambitious individual does not consider the situation hopeless.

Александр був честолюбний і запальний юнак, що не дуже ладнав із батьком і, слід гадати, не мав великої терплячки в навчанні.
Alexander was an ambitious and passionate boy, on bad terms with his father, and presumably impatient of schooling.

І якщо президент США хоче домогтися успіху- а такий честолюбний чоловік, як Трамп, безсумнівно, хоче домогтися успіху- він повинен буде ефективно співпрацювати з конгресом.
If the US president wants to succeed- and such an ambitious man as Trump, of course, wants to succeed- he will have to cooperate effectively with Congress.

Але честолюбний Альдо мріяв створити власну лінію аксесуарів, адже повоєнна дійсність набридала жінкам, які хотіли свята.
But the ambitious Aldo dreamed of creating his own line of accessories, because post-war reality bored women who wanted a holiday.

Ледачий і недалекий, але честолюбний Ейцен успішно складає іспити, здобуває довіру і підтримку Лютера і стає пастором.
Lazy and narrow-minded, but the ambitious Eytsen successfully passes the exams, acquires Luther's trust and support, and becomes a pastor.

Менш честолюбний в тому сенсі, що їм потрібно відмовитися від тої ідеї, що ліберальний порядок дійсно набуде глобального характеру або що незабаром він включить в себе всі основні держави.
Less ambitious in the sense that it needs to set aside the notion that the liberal order will become truly global or encompass all the major powers anytime soon.

Він був розумний, впевнений у собі, честолюбний і працевлаштований, але ще не заможний і не мав особливих родинних зв'язків, що могли б допомогти йому швидше отримати підвищення.
He was clever, confident, ambitious and employed, but not yet wealthy and with no particular family connections to recommend him.

В результаті я нині не дивуюся частоті публічних шалів з автоматичним зброєю, а тому, що не кожен честолюбний громадянин Америки забрався на дах торгового центру із зарядженою рушницею».
Hence I am no longer amazed by the frequency of public rampages with loaded automatics but by the fact that every ambitious citizen… is not atop a shopping centre looped with refills of ammunition.”.

Ми знаємо, що багато хто з вас честолюбний, щоб сприяти роботі по просуванню вашої цивілізації вперед, але не кожен достатньо підготовлений для цього.
We know many of you are ambitious to contribute to the work going on to push your civilization forwards, but not everyone is sufficiently prepared to do so.

Честолюбний спортсмен мріяв про успіх на чемпіонаті СРСР, але чорний червень 1941 роки змінив життя Віктора Чукаріна так само, як і життя десятків мільйонів інших радянських людей.
An ambitious athlete dreamed of success on the national championship, but the tragic day of 22 June 1941 changed the life of Viktor Chukarin as well as the lives of tens of millions of other Soviet citizens.

Для високої розкриття злочинів молодий освічений і честолюбний сищик виявляв не тільки особисту сміливість, а й сміливо застосовував на практиці відомі європейської криміналістиці методи.
For high crime detection young, educated and ambitious detective showed not only personal courage, and boldly put into practice known European science techniques.

Жовтня 1643 одружився на Софії Амалії, принцесі Брауншвейг-люнебурзської, чий енергійний, пристрасний і честолюбний вдачу зробив сильний вплив не тільки на долю Фредеріка, але і всієї Данії.
On October 1, 1643 Frederick wed Sophia Amelia of Brunswick-L�neburg[?], whose energetic, passionate and ambitious character was profoundly to affect not only Frederick�s destiny but the destiny of Denmark.

У 1934 у результаті виборів до Парламенту пройшов честолюбний і талановитий Роберт Мензіс, де його одразу ж визнали наступником Лайонса, хоча він сам і спростовував це.
In 1934 the ambitious and talented Robert Menzies was elected to Parliament, and was immediately seen as Lyons's successor, although he denied that he was seeking to displace Lyons.

Граф розумний, проникливий, честолюбний, йому властиві Повелительная постава і гордовите витонченість рухів, а блискучий погляд його«неповторних» темно-синіх очей не залишає байдужою жодну жінку.
The count is clever, penetrating, ambitious, he has the imperious carriage and the proud grace of movements, and the brilliant gaze of his“unique” dark blue eyes does not leave any woman indifferent.

У 1934 у результаті виборів до Парламенту пройшов честолюбний і талановитий Роберт Мензіс, де його одразу ж визнали наступником Лайонса, хоча він сам і спростовував це.
At the 1934 election the ambitious and talented Robert Menzies entered Parliament, and was immediately seen as Lyons' successor, although he denied that he was seeking to displace Lyons.

Честолюбна людина- це про мене?
Ambitious person- is it about me?