Що таке ЧЕХОСЛОВАКІЇ Англійською - Англійська переклад

• czechoslovakia

Приклади вживання Чехословакії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чехословакії як держави більше не існує….
Czechoslovakia as a country no longer exists.

Morava, історична область в Чехословакії.
(Morava), a historical region in Czechoslovakia.

Після Першої світової війни територія належала Чехословакії.
After the First World War the city belonged to Czechoslovakia.

На початку 1939 Німеччина взяла на себе всю Чехословакії і почала погрожуючи Польщі.
In early 1939 Germany took over all of Czechoslovakia and began threatening Poland.

Комуністи були такими, що веде силоміць антифашистського Руху Опору в Чехословакії.
Communists were the leading force in the antifascist Resistance Movement in Czechoslovakia.

Під час німецько-фашистської окупації Чехословакії чеський університет не працював;
During the fascist German occupation of Czechoslovakia the Czech university did not function;

Потім ми залишаємо площу, де мешканці Чехії завжди збиралися у визначні дні: формування Чехословакії в 1918 році;
Then we leave the square where Czechs have always gathered at significant times: the forming of Czechoslovakia in 1918;

Загальнодержавна конференція КПЧ(липень 1960) констатувала, що в Чехословакії перемогли соціалістичні виробничі стосунки.
The statewide conference of the CPC(July 1960) affirmed the triumph of socialist production relations in Czechoslovakia.

До серпня 1968 в Чехословакії склалася контрреволюційна обстановка, загроза справі соціалізму швидко наростала.
By August 1968 a counterrevolutionary situation had taken shape in Czechoslovakia, and the threat to the socialist cause was growing rapidly.

Морська акваторія розташована в Птяровському районі Чехословакії та має чудовий виставковий зал, добре обладнаний рибою та коралами.
Marine Aquatics is located in Ptyrov, Czechoslovakia and features a beautiful showroom well stocked with fish and corals.

Перейменована в національне підприємство, AZNP Skoda, фірма стала монополістом на ринку приватних автомобілів Чехословакії.
Renamed in the national enterprise, AZNP Škoda, the company has become a monopolist in the market for private cars of Czechoslovakia.

КПЧ була єдиною політичною партією в Чехословакії, що рішуче боролася проти національної зради буржуазних правителів Чехословакії капітуліровавших перед імперіалістичними державами, що нав'язали країні так зване Мюнхенська угода 1938.
The CPC was the only political party in Czechoslovakia that fought vigorously against the national betrayal by Czechoslovakia's bourgeois rulers, who capitulated to the imperialist powers that imposed the Munich Pact of 1938.

З'їзд підкреслив позитивне значення міжнародної економічної інтеграції для подальшого успішного розвитку Чехословакії.
The congress underscored the positive value of international socialist integration for the further successful development of Czechoslovakia.

З того часу ворк-кемпи були організовані спільно з соціалістичною волонтерською організацією в Польщі(1955), Німеччині(1956 р.), СРСР(1958 р.), Угорщини(1964 р.), Чехословакії(1964 р.) та Болгарії(1981 р.).
From then on workcamps were co-organised with socialist volunteer organisation in Poland(1955), GDR(1956), USSR(1958), Hungary(1964), Czechoslovakia(1964), and Bulgaria(1981).

Завдяки змінам у поведінці сина, одного осіннього дня Ева дізнається про падіння комуністичного режиму та про початок Оксамитової Революції в Чехословакії.
Through behavior changes on her son, on an autumn day Eva learns that the communist regime has fallen, and the velvet revolution has just begun in Czechoslovakia.

За інформацією видання, в 1939 році сер Ніколас Уїнтон організував відправку восьми потягів, у яких знаходилися 669 дітей із Чехословакії до Лондона.
I refer of course to Sir Nicolas Winton, who organised eight trains to take 669 children to London from Nazi-occupied Czechoslovakia.

З 1948 року до Оксамитової революції перетин кордону з Австрією та Федеративною Республікою Німеччини були під суворим контролем. Після повалення комунізму мережа залізниць була повторно відкрита для Західної Європи; перші потяги EuroCity почали курсувати в межах Чехословакії в 1991.
From 1948 until the Velvet Revolution the border crossings with Austria and West Germany were strictly controlled. Following the fall of communism, the railway network was reopened to Western Europe; the first EuroCity trains operated in transitional Czechoslovakia in 1991.

Був провідним представником ліберально-буржуазного угрупування«Град»- керівного ядра панівних класів капіталістичної Чехословакії в 1918- 38.
Benes were the leading representatives of the liberal bourgeois Hrad group, the directing nucleus of the ruling classes in capitalist Czechoslovakia from 1918 to 1938.

Прикриваючись демократичними гаслами про«демократизацію»,«поліпшення» і створення«нової моделі» соціалізму, праві і антисоціалістичні сили розвернули атаки проти марксистсько-ленінської лінії партії і основ соціалізму, прагнули підірвати дружні взаємини Чехословакії з Радянським Союзом і ін. соціалістичними країнами.
Taking refuge in demagogic slogans of“democratization,”“improvement,” and creation of a“new model” of socialism, rightist and antisocialist forces unleashed attacks on the party's Marxist-Leninist line and on the foundations of socialism, striving to undermine the amicable relations between Czechoslovakia and the Soviet Union and other socialist countries.

І їм зобов'язана своїм існуванням Чехословакія.
It is to them that Czechoslovakia owes its existence.

Спеціально для концертного залу майстра фірми"Rieger-Kloss"(р. Крнов, Чехословакія) сконструювали великий концертний орган.
Especially for organ hall, masters of"Rieger-Kloss"Company(Krnov city, Czechoslovakia) constructed a big concert organ.

Завдяки міцній базі, традиційним процесам виробництва і минулим успіхам Чехословакія змогла розвиватися і в післявоєнний соціалістичний період, не дивлячись на інформаційний вакуум і вплив існуючого суспільного пристрою.
Thanks to a solid base, the traditional production processes and past success, Czechoslovakia was able to develop in the post-war socialist period, despite the information vacuum and the impact of the existing social order.

Антигітлерівська коаліція включала СРСР, США, Великобританію, Францію і Китай, а також Югославію, Польщу, Чехословакію і ін. країни, що брали участь у військових діях або надавали допомогу союзникам.
The Anti-Hitler Coalition included the USSR, Great Britain, the United States of America, France and China, and also Yugoslavia, Poland, Czechoslovakia and some other countries that combatted against the Axis Powers or provided military help to the Allies.

Як антиімперіалістична, антифеодальна, демократична революція мала місце в умовах загальної кризи капіталізму в країнах з вельми різним рівнем суспільно-економічного розвиткуЧехословакія і Угорщина, Румунія і Китай і т.
As anti-imperialist and antifeudal revolutions, the people's democratic revolutions took place under conditions of the general crisis of capitalism in countries at very different levels of socioeconomic development(for example, Czechoslovakia and Hungary; Rumania and China).

Після багатьох драматичних подій в рідній історії, Прага отримала незалежність в 1918 р. З появою Республіки Чехословакія.
After many dramatic events in native history, Prague gained independence in 1918 With the advent of the Republic of Czechoslovakia.