Що таке ЧИЙ ГОЛОС Англійською - Англійська переклад

• whose voice
• whose voices

Приклади вживання Чий голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чий голос їх кличе.
Whose voice is calling them.

І плем'я, чий голос- пісні.
And hailed by people whose voices did sing.

Чий голос є вирішальним?
Whose voice is powerful?

І я оглянувся, щоб побачити, чий голос говорив зі мною;
Then I turned to see whose voice it was that spoke to me;

Чий голос висловить сильніше.
Whose voice expressed strong.

Коли він запитав, чий голос він чує, то почув, що це Ісус.
When He spoke those he spoke to, heard the voice of Jesus.

Чий голос від голоду в муках затих.
Whose voices wailed from famine.

Рішення приймаються колективно, немає нікого, чий голос більш вагомий.
Decisions are taken collectively. Voices of all members are equal.

Чий голос звучав її цій просторій залі?
Whose voices were coming from that room?

Кароль Самаха- відома ліванська співачка, чий голос підкорив мільйони сердець.
Carole Samaha is a famous Lebanese singer whose voice has conquered millions of hearts.

Чий голос в цьому регіоні має бути почутий?
Which voice should be prominent in this section?

Проте я досі не знаю, чий голос його вимовив, і навіть якою мовою він говорив.
Nevertheless, I still don't know what the voice is saying, or even what language it's in.

Як щодо того хлопця в школі, який на фут коротший від однокласників, чий голос ще не змінився?
What about that boy at school who is a foot shorter than his classmates, whose voice still hasn't dropped yet?

Але замість того щоб розкаятися, вони виганяють його, і сім'я провидця, чий голос не почули, відправляється поневірятися по пустелі.
But instead of repenting, they expelled him, and the family of the seer, whose voice is not heard, sent to wander in the desert.

Совість- найбільш потаємне ядро людини, її святая святих, де вона залишається наодинці з Богом, Чий голос звучить у глибині її душі.
Their conscience is people's most sacred core and their sanctuary… There they are alone with God whose voice echoes in their depths.

Ті держави й особи, чий голос слабший на світовій політичній арені, найбільше страждають від пагубних наслідків економічних криз, за які мають незначну відповідальність чи й не мають жодної.
Those whose voice has least force in the political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of a crisis for which they do not bear responsibility.'.

Совість- найбільш потаємне ядро людини, її святая святих, де вона залишається наодинці з Богом, Чий голос звучить у глибині її душі.
The conscience is a person's most secret core and sanctuary, in which the person is alone with God, whose voice echoes in his depths.

Місцеві захисники тварин, чий голос, однак, майже не чути, розповідали мені, що тварин ставлять у спеціальні станки й навіть ламають їм кінцівки, щоб вони не могли завдати шкоди любителям вигадливих утіх».
Local animal rights defenders, whose voices, however, are almost never heard, have told me that the animals are put in special machines and even have their limbs broken….

Серед переконаних прихильників продовження санкцій- Швеція, країни Балтії і Польща, чий голос був ослаблений рішенням Великої Британії вийти з ЄС.
Among the strongest supporters of renewing the sanctions are Sweden, the Baltic states and Poland, whose voice has been weakened by Britain's decision to leave the EU.

Адже це насильство націлене не лише проти репортерів, а й проти їхніх читачів і глядачів, від яких намагаються приховати важливу правду і чий голос намагаються придушити.
This violence is aimed at not only the reporters but also their readers and viewers in an attempt to hide vital truths and silence the voices that convey it.

Ті держави й особи, чий голос є слабшим на світовій політичній арені, є тими, хто найбільше страждає від пагубних наслідків економічних криз, за які мають незначну, а то й жодну відповідальність.
Those states and individuals whose voice is weakest on the world political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of economic crises for which they bear little or no responsibility.

З іншого боку, найбільше уваги вони присвячують цінності сумління, про яке ІІ Ватиканський Собор говорить, як про„святість людини, місце, де вона перебуває на самоті з Богом, чий голос відлунює в ній”[102].
On the other hand, they give maximum attention to the value of conscience, which the Council itself defined as"the sanctuary of man, where he is alone with God whose voice echoes within him".

Ті держави й особи, чий голос слабший на світовій політичній арені, найбільше страждають від пагубних наслідків економічних криз, за які мають незначну відповідальність чи й не мають жодної.
Those states and individuals whose voice is weakest on the world political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of economic crises for which they bear little or no responsibility.

Іншими словами, ми шукаємо зниклого профілю, який ми приписуємо секретний оповідача ховається за його масками, цього відсутнього той, хто завжди присутній, чий голос його в спокої і, за допомогою магії його листи, завжди пізнаваний навіть серед тисячі інших.
In other words, we are looking for the missing profile which we assign to the secret narrator hidden behind his masks, this absent one who is always present, whose voice is his alone and, through the magic of his writing, is always recognizable even among a thousand others.

Місцеві захисники тварин, чий голос, однак, майже не чути, розповідали мені, що тварин ставлять у спеціальні станки й навіть ламають їм кінцівки, щоб вони не могли завдати шкоди любителям вигадливих утіх».
Local animal rights defenders, whose voices, however, are almost never heard, have told me that the animals are put in special machines and even have their limbs broken so that they cannot harm those who enjoy such unusual pleasures”.

Чому б нам не взяти джерело від людини, чий голос ми б хотіли згенерувати, оскільки він збережений, і позичити фільтр у когось такого ж віку та статури, бо вони можуть артикулювати мовлення, і змішати їх?
Why don't we take the source from the person we want the voice to sound like, because it's preserved, and borrow the filter from someone about the same age and size, because they can articulate speech, and then mix them?

І я оглянувся, щоб побачити, чий голос говорив зі мною; і обернувшись, я побачив сім золотих світильників, а серед світильників- подібного до Людського Сина, вбраного в довгий одяг і підперезаного на грудях золотим поясом.
Then I turned to see whose voice it was that spoke to me, and when I turned, I saw seven gold lampstands and in the midst of the lampstands one like a son of man, wearing an ankle-length robe, with a gold sash around his chest.

І я оглянувся, щоб побачити, чий голос говорив зі мною; і обернувшись, я побачив сім золотих світильників, а серед світильників- подібного до Людського Сина, вбраного в довгий одяг і підперезаного на грудях золотим поясом.
I turned to see whose voice it was that spoke to me, and on turning I saw seven golden lampstands, and in the midst of the lampstands I saw one like the Son of Man, clothed with a long robe and with a golden sash across his chest.