Що таке ЧИМАЛО КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• many countries

Приклади вживання Чимало країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало країн переживають тяжкі часи.
Many states are experiencing hard times.

Однак в останні роки чимало країн відмовляється від такої практики.
In the recent days though, many countries have abandoned this practice.

Чимало країн утрималися від голосування, або не голосували.
Several countries abstained or failed to vote.

Подібні етапи в утвердженні медіації як інституту проходили чимало країн.
Similar stages in the approval of mediation as an institution went through many countries.

Чимало країн надають Аргентині допомогу у пошуках зниклого підводного човна.
Several countries are helping with the search for a missing Argentine submarine.

Більш того, серед них чимало країн, які з Росією у партнерських відносинах.
Moreover, among them, there are a number of countries that have partnerships with Russia.

На сьогодні чимало країн світу вже обрали шлях заборони тестувань косметичної продукції на тваринах.
Many countries around the world now prohibit animal testing for cosmetics.

Тому упродовж останніх років ми впевнено демонструємо високі темпи зростання продажів, випереджаючи чимало країн.
Even in recent years, we are confidently demonstrating high sales growth ahead of many countries.

Ця трагедія змусила чимало країн посилити вимоги до ліцензування медичних препаратів.
This tragedy has forced many countries to tighten the requirements for licensed drugs.

Є чимало країн, де земля не перебуває в обігу, натомість агрогалузь ефективно працює.
There are many countries where land does not stay in turnover, instead of this, the agricultural industry works efficiently.

У Шенгенському союзі є чимало країн, що підтримують українців не лише словом, але й ділом.
There are many countries in the Schengen Union that support Ukraine not only with words, but with actions.

Рано чи пізно{301} вони підуть геть, як і багато людей в історії залишали чимало країн.
Sooner or later they will leave our country, just as many people throughout history left many countries.

Сьогодні чимало країн розробили програми торгівлі у сфері енергетики та довкілля.
Today, many countries have developed energy-related and environmental-related trading programs.

Регіон Близького Сходу був і залишається надто конфліктогенним регіоном, в якому чимало країн конфліктують між собою.
The Middle East has been and remains a very conflict-prone region in which many countries conflict with each other.

З цих причин чимало країн за основу національного законодавства з державних закупівель взяли цей Типовий закон.
For these reasons, many countries have based their public procurement legislation on the UNCITRAL Model Law.

Згоди на зближення з Україно в Брюсселі немає і близько, чимало країн хотіли би відкласти це питання у довгу шухляду.
Consent of rapprochement with Ukraine in Brussels is not in sight, many countries would like to postpone this issue indefinitely.

Чимало країн поділені настільки, що відмінності й конфлікти між цими угрупованнями відіграють значну роль у політиці цих держав.
Many countries are divided in that the differences and conflicts among these groups play an important role in the politics of the country..

Окрім усунення торговельних бар'єрів, чимало країн поступово знімали обмеження на прямі іноземні інвестиції(ПІІ).
In addition to reducing trade barriers, many countries have also been progressively removing restrictions on barriers to foreign direct investment FDI.

Далі тривають численні громадянські війни на Африканському континенті, хоча вже чимало країн там зробили поступ в свободі і демократії.
Many civil wars are still being fought in Africa, even though a number of countries there have made progress on the road to freedom and democracy.

У вересні 2009 р. як в ООН, так і на саміті G-20 у Піттсбургу, чимало країн висловили свою згоду працювати над ядерною про­грамою Обами.
In September, both at the United Nations and at the Group of 20 summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama's nuclear agenda.

Розробники об'їхали чимало країн, щоб перейняти досвід провідних будівельних компаній світу та створити практично досконалий будинок.
Developers have toured many countries to learn from the best practices of major global construction companies and create a literally perfect building.

Чимало країн не мають інклюзивних шкіл, тому навіть частково неповносправних дітей відправляють до спеціальних інтернатів у віці шести-семи років.
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.

Розробники об'їхали чимало країн, щоб перейняти досвід провідних будівельних компаній світу та створити досконалий будинок.
Developers have traveled a lot of countries to take over the experience of leading construction companies in the world and create a perfect home.

Існує чимало країн, що досягли високого рівня соціально-економічного розвитку за майже повної відсутності природних ресурсів(Японія, Сингапур, Тайвань тощо).
In a world of many countries that have achieved a high level of social and economic development for the almost complete lack of natural resources(Japan, Singapore, Taiwan, Austria, etc.).

Для запобігання завезених інфекцій при виданні віз чимало країн вимагають надати довідку про вакцинацію проти жовтої лихоманки, особливо якщо людина мешкає в ендемічних районах або відвідувала їх.
In order to prevent such importation of the disease, many countries require proof of vaccination against yellow fever before they will issue a visa, particularly if travellers come from, or have visited yellow fever endemic areas.

Упродовж певного часу чимало країн доповнили цю діяльність більш цілеспрямованим індивідуальним підходом до кожного регіону, намагаючись розв'язати конкретні регіональні проблеми та активно співпрацювати з громадянами та інституціями регіону.
But over the past two decades, many countries have complemented this activity with a more focused, individual approach to each region, trying to solve specific regional problems, actively collaborating with population and institutions of the region.

Останнім часом ми бачили чимало країн, де така ситуація відкривала дорогу авантюристам, переворотам, і в кінцевому рахунку анархії.
In recent years, we have seen a number of countries where this kind of situation has opened the road to adventurists, coups, and ultimately, anarchy.

Понад те, до 2010 року чимало країн, зокрема Велика Британія, Франція та Іспанія, відомі традиційними соціальними устоями, прийняли закони, що легалізували одностатеві шлюби.
Indeed, by 2010 many countries, including Britain, France and Spain- usually traditional in social attitudes- had passed laws allowing gay marriage.

Але протягом останніх двох десятиліть чимало країн доповнили цю діяльність більш цілеспрямованим індивідуальним підходом до кожного регіону, намагаючись розв'язати конкретні регіональні проблеми, активно співпрацювати з громадянами та інституціями регіону.
But over the past two decades, many countries have complemented this activity with a more focused, individual approach to each region, trying to solve specific regional problems, actively collaborating with population and institutions of the region.