Приклади вживання Чимало речей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том купив чимало речей.
Tom bought quite a few things.За свої роки він побачив чимало речей.
Over the years, he's seen many things.Чимало речей проносяться через вашу голову.
A lot of things are going through your head.А в тій прогалині є чимало речей.
And in that gap, there are many things.Назбиралось чимало речей із теперішньої війни.
So many issues coming out of the current war.Ми не є відповідальними за чимало речей.
Чимало речей, які були неправильно зроблені.
There were so many things that were done wrongly.Ми не є відповідальними за чимало речей.
They aren't responsible for many things.Але є чимало речей, які він робить не найкраще.
There are lots of things she is not the best at.Ви мусите зробити ще чимало речей, щоб досягати результатів".
You have still got too many things to accomplish.".Але є чимало речей, які він робить не найкраще.
І, що ще важливіше, чимало речей починають поєднуватись.
And at some point, a lot of these things start to come together.Існує чимало речей, які людина просто не здатна змінити.
There are a lot of things man cannot change.Отже ми зняли відео, щоб довести, що Ви можете зробити чимало речей.
So we made a video to prove that there's lots of stuff you can do.Існує чимало речей, які людина просто не здатна змінити.
There are many things a person is unable to change.Українська сторона запросила чимало речей у тому числі базові.
Protests around Iraq have asked for many things, including basic services.Є чимало речей, якими нам можна і потрібно пишатися.
There are many things that we can and should be proud of.Розумієте, є чимало речей, які мене не влаштовують.
You see, there are lots of things that don't bring me life.Тут відбувається саме фізика-- існує чимало речей- які точно є фізикою.
So this is definitely physics happening here-- there's lots of things-- this is definitely physics.В цій історії є чимало речей, які не піддаються простому поясненню.
There are many things in life that don't have an easy explanation.Є чимало речей, які насправді є українськими, однак про них думають як про російські.
There are many things, which are actually Ukrainian, but they think this is a Russian product.Як засвідчили подальші події, чимало речей, які не мають економічного сенсу, часто таки трапляються.
As later events have shown, many things that do not make economic sense often do happen.Є чимало речей, які можна дізнатися в житті, але щоб ознайомитися з основами, потрібно буде багато часу.
There's lots of things to know about in life, but knowing the foundations is going to get you a long way.Зі мною трапляється чимало речей, які я не помічаю, тобто навряд чи можна сказати, ніби я їх переживаю в досвіді.
Many things happen to me which I do not notice: these I can hardly be said to experience.У відповідь на запитання Нани, що можна зробити, коли ти знатимеш все це-бо існує чимало речей у повсякденному світі, які можна зробити, коли знаєш це, особливо, якщо у вас лежать яйця в холодильнику-- існує набагато глибша відповідь.
In answer to Nana's question about what can you do when you know that--because there's lots of stuff in the everyday world that you can do when you know that, especially if you have got eggs in the fridge-- there's a much deeper answer.Крім того, у цьому залі є чимало речей, які безпосередньо пов'язані з караїмськими обрядами і які частково ілюструють підготовку до святкування Пасхи.
In addition, in this hall there are many things which are directly related to the Karayim ceremonies and which partly illustrate preparation to celebration of Paskha.Як засвідчили подальші події, чимало речей, які не мають економічного сенсу, часто таки трапляються.
As the subsequent events demonstrate, many things that do not make economic sense do in fact frequently occur.Нам потрібні чимало речей, значні інвестиції в інфраструктуру, пристосування до високих стандартів управлінської практики в інших країнах ЄС».
We need a lot of things, substantial investments in infrastructure, and adoption Так, психолог Пол Розін сказав би, що чимало речей, які ми відносимо до огидного- це ті речі, які нагадують нам про нашу тваринну природу.
So, Не те щоб він побачив якесь видіння, просто він збагнув і дізнався чимало речей, які стосувалися як царини духа, так і віри й науки; це супроводжувалося таким великим просвітленням, що все здавалося йому новим[iii].
Not that he saw any vision, but he understood and learned many things, both spiritual matters and matters of faith and of scholarship, and this with so great an enlightenment that everything seemed new to him….
