Що таке ЧИСТИЙ БОРГ Англійською - Англійська переклад

• net debt

Приклади вживання Чистий борг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знизився і чистий борг- на 11%, до €130 млн.
Net debt decreased by 11%- to 130 million euros.

Чистий борг зменшився на 11%- до 130 млн євро.
Net debt decreased by 11%- to 130 million euros.

Це означає, що чистий борг може бути в чотири рази більше річного прибутку.
This means that net debt can be up to four times the annual profit.

Чистий борг на кінець року зріс на 36,8%- до EUR62, 16 млн.
Net debt rose by 36.8% by the end of the year, to EUR62.16 million.

Прогнозується, що загальний чистий борг державного сектора знизиться до 83.7% ВВП цього року, або £ 1. 835 трлн.
Total public sector net debt is forecast to fall to 83.7% of GDP this year, or £1.835 trillion.

Чистий борг групи знизився на 1%- до € 85, 7 млн у станом на 30 вересня 2018 року.
The group's net debt decreased by 1% to €85,7 million as of 30 September 2018.

Станом на 31 грудня 2014 року чистий борг«Газпрому» був дорівнює 1,650 трильйона рублів, випливає з звітності.
As at 31 December 2014 net debt of“Gazprom” was$ 1,650 trillion rubles, follows from the statements.

Чистий борг групи знизився на 1%- до € 85, 7 млн у станом на 30 вересня 2018 року.
Net debt of the group declined by 1%, to EUR 85.7 million as of September 30, 2018.

Визначення найбільш важливих фінансових індикаторів, таких як: нормалізований операційний прибуток(EBITDA), нормалізований чистий робочий капітал і чистий борг;
Identification of the most important financial indicators such as the normalized operating profit(EBITDA), the normalized net working capital and net debt;

При цьому чистий борг склав 78, 3 мільярда рублів, знизившись майже на 16%.
Thus the net debt amounted to 78.3 billion, a decrease of almost 16%.

Сприятливою рівнем для, наприклад, продуктових мереж буде співвідношення чистого боргу(чистий борг тут- сума короткостроковій і довгостроковій заборгованостей підприємства за кредитами і позиками, з вирахуванням вільних грошових коштів на рахунках і в касі) і EBITDA у пропорції 4:1.
Favorable level for example, grocery chains will be the ratio of net debt(net debt here- the amount of short-term and long-term debt on loans and business loans with less available funds in the accounts and in hand), and EBITDA at a ratio of 4:1.

Чистий борг з урахуванням позабалансових зобов'язань, умовних зобов'язань, недооцінки фінансових зобов'язань та переоцінки активів.
Net debt taking into account off-balance liabilities, contingent liabilities, undervaluation of financial liabilities and overvaluation of assets.

В результаті транзакції чистий борг Danone збільшиться на 1, 3 млрд. євро, перш за все внаслідок вартості опціонів"пут", наданих акціонерам"Юнімілка".
As a result, Danone's net financial debt will increase by EUR1.3 billion principally as a result of the value of the put options that will be granted to the current shareholders of Unimilk.

У виданні 2020 року паризький“ПСЖ” вперше в трирічній історії звіту обігнав англійський“Манчестер Сіті”, набравши 5,318 бали за індексом фінансового футболу(FFI), що враховує п'ять ключових фінансових змінних, серед яких: ігрові активи, матеріальні активи, грошові кошти в банках, чистий борг.
The 2020 edition sees the Parisian club overtake Manchester City for the first time in the report's three-year history with a Football Finance Index(FFI) score of 5.318, which factors in five key financial variables- playing assets, tangible assets, cash in the bank, potential owner investment and net debt.

Між тим, РУСАЛ, чий чистий борг перевищує 7 млрд доларів, розглядає можливість ще більших запозичень, щоб врегулювати фінансово питання боротьби Дерипаски за контроль над акціями"Норильського нікелю", найбільшої в світі нікелевої компанії.
Meanwhile, RUSAL carries more than $7 billion in net debt and is considering borrowing more to financially settle Deripaska's battle for control of shares of Norilsk Nickel, the world's largest nickel firm.

Так, за підсумками I півріччя 2014 року співвідношення чистий борг/EBITDA становило 0, 5- це відповідає рівню світових енергетичних компаній і означає, що компанія може повністю погасити свій борг за рахунок коштів, зароблених лише за півроку.
Thus, following the results of H1 2014, the net debt/EBITDA ratio totaled 0.5, reaching the level of the global energy companies and allowing the Company to fully pay off its debt using the funds earned just over six months.

Рівень боргового навантаження(співвідношення показника EBITDA та обсягу чистого боргу) в результаті залучення нових кредитів зріс, проте оцінюється як невисокий.
The level of debt burden(the ratio of EBITDA and net debt) as a result of attracting new loans has grown, but is estimated as not high.

Структура угоди передбачає виплату грошових коштів у розмірі 2, 4 мільярда доларів за акціонерний капітал компанії та викуп чистого боргу«Tele2 Росія», що становить 1, 15 мільярда доларів.
The structure of the transaction assumes payment of money in the amount of $2.4 billion for the share capital of the company and the redemption of a net debt Tele2 Russia which is $1.15 billion.

Компанія, що випускає будівельне обладнання, автобуси, двигуни і вантажівки, заявила, що продаж активів була частиною її стратегії, щоб зосередитися на основному бізнесі, і що угода допоможе скоротити обсяг чистого боргу.
The company, which makes construction equipment, buses and engines as well as trucks, said the sale was part of its strategy to focus on core business and that the deal would cut the group's net debt by the same amount as the purchase price.

Підтримка сильної балансу і досягнення нашої мети по чистому боргу є явним пріоритетом для ArcelorMittal»,- зазначив Лакшмі Н. Міттал.
Maintaining a strong balance sheet and reach our net debt target is a clear priority for ArcelorMittal,” Mittal also said.

Співвідношення чистого боргу до показника EBITDA знизився до 0, 94 на 30 червня з 2, 48 на кінець 2014 року.
The ratio of net debt to EBITDA fell to 0,94 at 30 June from 2.48 at the end of 2014.

Рівень боргового навантаження Емітента за результатами 2017 року оцінюється як невисокий- співвідношення чистого боргу та показника EBITDA склало 0, 3х.
The level of the Issuer's debt load at the end of 2017 is estimated as low- the ratio of net debt to EBITDA was 0.3x.

Рейтингове агентство також прогнозує у середньостроковій перспективі поступове поліпшення до 1х(2018- 2х, 2014- 3х) показника співвідношення чистого боргу до EBITDA(Net Debt/EBITDA).
The rating Agency also forecasts in the medium term gradual improvement to 1x(2018 2, 2014- 3) ratio of net debt to EBITDA(Net Debt/EBITDA).

За результатами січня-червня 2019 року обсяг чистого боргу ТОВ«Фармацевтична компанія«Здоров'я» знизився, переважна більшість зобов'язань є довгостроковою, а рівень боргового навантаження оцінюється як прийнятний.
According to the results of January-June 2019, the volume of net debt of«Pharmaceutical Company«Zdorovye» LLC decreased, the overwhelming majority of commitments are long-term, and the level of debt is assessed as acceptable.

Скорочення обсягу чистого боргу АТ«ОДЕСАОБЛЕНЕРГО» протягом січня-червня 2018 року відбувалося швидшими темпами, порівняно із зменшенням розрахункового показника EBITDA, в результаті чого боргове навантаження Емітента знизилося, порівняно зі значенням за підсумками 2017 року, та оцінюється як прийнятне.
The decline in the net debt of«ODESAOBLENERGO» JSC during January-June 2018 was at a faster rate pace compared with an decrease in the index EBITDA calculation, as a result of which the Issuer's debt load decreased in comparison with 2017, and is estimated as acceptable.

Мережа ресторанів«Росінтер» багато вкладала в розвиток, і балансуючи на межі рентабельності за чистим прибутком, успішно знизила свій показник співвідношення чистого боргу до EBITDA до 1,1:1 за 2010 рік.
Restaurant chain“Rosinter” a lot invested in the development, and balancing on the verge of profitability, net profit margin, has successfully reduced its ratio of net debt to EBITDA ratio to 1.1:1 in 2010.

Чистий фінансовий борг на 30 червня 2018 року збільшився до 44,697 млрд. євро внаслідок придбання Monsanto.
Net financial debt increased to 44.697 billion euros as of June 30, 2018, due to the acquisition of Monsanto.

Чистий фінансовий борг наприкінці року буде значно нижчим, ніж очікувалося, на рівні близько 37 млрд. євро.
Net financial debt at the end of the year will be significantly lower than originally anticipated, amounting to around 37 billion euros.

Нацбанк також уточнює, що чистий валовий зовнішній борг станом на початок квітня становив$1,275 млрд.
The National Bank also specifies that the net gross external debt as of early April was $1.275 billion.

За винятком заходів, пов'язаних з капіталом і портфоліо, чистий фінансовий борг планується на рівні 8 мільярдів євро наприкінці 2017 року(попередньо: близько 10 мільярдів євро).
Excluding capital and portfolio measures, net financial debt is targeted to be around €8 billion at the end of 2017(previously: around €10 billion).