Що таке ЧИСТИЙ ПРОЦЕНТНИЙ ДОХІД Англійською - Англійська переклад

• net interest income

Приклади вживання Чистий процентний дохід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чистий процентний дохід(ЧПД) збільшився на+1% у 2017 році.
Net Interest Income(NII) increased by +1% in 2017.

Процентні доходи і витрати, чистий процентний дохід.
Interest income and expense, net interest income.

Чистий процентний дохід UniCredit Bank виріс на 107%.
Net interest income of UniCredit Bank increased by 107%.

За 9 місяців 2018 року чистий процентний дохід банку склав 2 671, 78 млн грн, а прибуток- 879, 19 млн. грн.
Its net interest margin for the three quarters of 2018 was UAH 671,78 million and its profit was UAH 879,19 million.

Чистий процентний дохід за підсумками півріччя склав 773, 4 млн. грн.
The net interest income for 1H2012 constituted UAH 773.4 million, which is 13.5% up y-o-y;

Коли ти заробляєш чистий процентний дохід у розмірі 5%, то встановлювати комісію в 0,5% немає сенсу.
When you earn net interest income in the amount of 5%, it does not have any sense to set a commission in the amount of 0,5%.

Чистий процентний дохід(ЧПД) за три місяці 2016 року досяг 512 млн грн на базі високої процентної маржі.
Net interest income(NII) for the three months of 2016 reached UAH 512 million, on high interest rates margins.

Відповідно до фінансового звіту банку, його чистий процентний дохід в 2016 році склав 2,677 млрд грн, тоді як в 2015 році цей показник становив“мінус” 9,844 млрд грн.
According to the financial report of the bank, its net interest income in 2016 was UAH 2.677 billion, while in 2015 this figure was“minus” UAH 9.844 billion.

Чистий процентний дохід банку до резервів склав 3, 88 млрд грн, що на 31% більше в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
Net interest income before provisions amounted to UAH 3.88 billion, which is 31% more than compared to the same period last year.

Стабільність оцінювалися за такими показниками, як підтримка власників і держави, чистий процентний дохід, приплив і відтік депозитів, динаміка строкових вкладів та ін.
Stability was evaluated by such indicators as support from owners and state, net interest income, inflow and outflow of deposits, dynamics of term deposits etc.

В результаті, чистий процентний дохід НБУ після вирахування резервів склав 43, 2 млрд гривень",- зазначено в повідомленні.
As a result, net interest income of the NBU after deducting reserves amounted to 43.2 billion hryvnia,”- noted in the message.

Такий фінансовий результат обумовлений зростанням чистого комісійного доходу на 127,4% до 1, 36 млрд грн, у той час як чистий процентний дохід збільшився на 4,3% і склав 1, 9 млрд грн.
Such financial result is caused by the increase of net commission income by 127.4% to 1.36 billion UAH, whereas net interest income increased by 4.3% and amounted to 1.9 billion UAH.

Чистий процентний дохід банку перевищив 2, 1 млрд грн, а чистий комісійний дохід виріс на 9% до 0, 9 млрд грн.
Net interest income of the bank exceeded 2.1 billion UAH, and net commission income increased by 9%, to 0.9 billion UAH.

Так, за підсумками січня-вересня 2017 року чистий процентний дохід мав додатне значення(92 млн грн) та сприяв нарощенню чистого операційного доходу від основної діяльності до 247, 7 млн грн(проти 53 млн грн за 9 місяців минулого року).
Thus, according to the results of January-September 2017, net interest income had a positive value(UAH 92 m) and contributed to the growth of net operating income from operating activities up to the amount of UAH 247.7 m(versus UAH 53 m for the 9 months of the previous year).

Чистий процентний дохід Банку Кредит Дніпро за 12 місяців 2018 року зріс на 40% до відповідного періоду 2017 року- до 197, 381 млн грн.
Net interest income of the Bank of Credit Dnepr for the 12 months of 2018 increased by 40% to the corresponding period of 2017- to UAH 197,381 million.

За висновками рейтингового агентства, Агропросперіс Банк 2017 року продемонстрував помітний приріст чистого доходу, зокрема чистий процентний дохід банку збільшився в 1, 5 раза, а чистий комісійний дохід- майже в 3 рази в порівнянні з результатами за 12 місяців 2016 року.
According to the results of the rating agency, in 2017 Agroprosperis Bank showed a marked increase in net income; in particular, the net interest income of the bank increased 1.5 times, and net commission income increased almost 3 times compared to the results for 12 months of 2016.

Чистий процентний дохід банку зріс на 50% до 2, 2 млрд грн, а чистий комісійний дохід зріс на 28%, досягнувши 883 млн грн.
Net interest income of the bank rose by 50% to 2,2 billion UAH, and net commission income increased by 28% and reached 883 billion UAH.

Чистий процентний дохід збільшився на 30,9% рік до року- до 1704, 7 млн грн, торговий та інший вола тильний дохід збільшився до 507, 4 млн грн.
Net interest income increased by 30.9% year to year- up to UAH 1704.7 million and trade and other volatile income increased to UAH 507.4 million.

Так, чистий процентний дохід Банку ПІВДЕННИЙ у січні-червні 2018 року склав 610, 3 млн грн, що на 32, 4% більше порівняно з першим півріччям минулого року.
So, Pivdenny Bank's net interest income in January-June 2018 amounted to UAH 610.3 million, which is 32.4% more compared to the first half of previous year.

Чистий процентний дохід збільшився на 24,5% рік до року- до 2257, 8 млн грн, торговий та інший волатильний дохід збільшився на 346,4% до 638, 8 млн грн.
The net interest income increased by 24.5% year to year- to MUAH 2257.8 while trade and other volatile income increased by 346.4% to MUAH 638.8.

Чистий процентний дохід(ЧПД) у першому півріччі 2016 року зменшився на 10% порівняно з першим півріччям 2015 року на тлі нижчих процентних ставок за активами: кредитами та депозитними сертифікатами НБУ.
Net interest income(NII) for the first half of 2016 decreased by 10% as compared to the first half of 2015 on lower interest rates on asset side: credits and NBU CDs.

Чистий процентний дохід ПУМБ виріс на 26% до 905, 3 млн грн в порівнянні з аналогічним періодом за 2017 рік, а чистий комісійний дохід виріс на 34%, досягнувши 367, 5 млн грн.
Net interest income of FUIB rose by 26% to 905.3 million UAH in comparison with the same period of 2017, and net commission income increased by 34% and reached 367.5 billion UAH.

Чистий процентний дохід банку виріс на 35% до 1, 2 млрд грн в порівнянні з аналогічним періодом за 2018 рік, а чистий комісійний дохід збільшився на 60 млн грн, досягнувши 322 млн грн.
The net interest income of the bank increased by 35%, to UAH 1.2 billion, compared to the same period in 2018, whereas the net commission income increased by UAH 60 million, reaching UAH 322 million.

Чистий процентний дохід(ЧПД) зменшився на 3% порівняно з таким самим періодом 2016 року через зниження процентних ставок(за кредитами клієнтам та за депозитними сертифікатами НБУ), що зумовлено зниженням облікової ставки НБУ та посиленням конкуренції.
Net Interest Income(NII) decreased by -3% in comparison with the same period in 2016 due to lower interest rates(on customer loans and NBU certificates of deposit), reflecting a decrease in the NBU key rate and increased competition.

Чистий процентний дохід банку збільшився на 5,6% по відношенню до 1-го кварталу 2014 і склав 636, 1 млн грн, а чистий комісійний дохід виріс на 384% до 941, 1 млн грн, що пов'язано в тому числі з ростом комісій за валюто-обмінними операціями.
Net interest income of the bank increased by 5.6% compared to the 1Q 2014 and amounted to UAH 636.1 million while net commission income increased by 384% to UAH 941.1 million, which is connected with increase of commissions from foreign exchange transactions.

Чистий процентний дохід(ЧПД) у 2016 році знизився на 8% або на 167 млн грн порівняно з 2015 роком через нижчі процентні ставки(за кредитами та депозитними сертифікатами НБУ), що відображає зниження облікової ставки НБУ(-8% з початку року) та надмірну ліквідність банківської системи.
Net interest income(NII) decreased in 2016 by -8% or by UAH 167 million due to lower interest rates(credits and NBU CDs), reflecting the decrease of NBU key policy rate(-8% since the beginning of the year) and over-liquidity in the banking system.

Чистий процентний дохід(ЧПД) за дев'ять місяців 2016 року знизився на 5% порівняно з таким самим періодом 2015 року через нижчі процентні ставки(за кредитами та депозитними сертифікатами НБУ), що відображає зниження облікової ставки НБУ(-7% з початку року станом на 30 вересня 2016 року) та надмірну ліквідність банківської системи.
Net interest income(NII) for the 9M2016 decreased by -5% compared to the same period of 2015 due to lower interest rates(credits and NBU CDs), reflecting the decrease of NBU key policy rate(-7% since the beginning of the year as of 30 September 2016) and over-liquidity in the banking system.

У порівнянні з аналогічним періодом минулого року зростання чистого процентного доходу до резервів склало 28%, а сам показник досяг 1, 9 млрд грн.
Compared to the same period last year, net interest income before provisions increased by 28 billion UAH.

Рентабельність ПриватБанку залишиться високою та зростатиме протягом наступного року за рахунок високого комісійного доходу та збільшення чистого процентного доходу.
PrivatBank's profitability will grow over the next year at the expense of higher Commission income and increased net interest income.

Зростання прибутку банку обумовлено збільшенням чистого процентного доходу на 44,5% рік до року- до 1144, 3 млн грн, зростанням торгового та іншого доходу до 295, 1 млн грн.
The bank's profit growth was due to increased net interest income by 44.5% year-on-year up to 1144.3 million UAH, increasing trade and other income to 295.1 million UAH.