Приклади вживання Чисто технічної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все інше відноситься до чисто технічної сторони питання.
Others revert to a purely technological solution.Визнаний критикою всього світу найбільшим епічним твором нової європейської літератури,"Війна імир" вражає вже з чисто технічної точки зору розмірами свого белетристичного полотна.
He was recognized by critics all over the world the greatest epic work of the new European literature,"War andPeace" surprising already from a purely technical point of view the size of its fiction cloth.Це стосується, звичайно, і чисто технічної віртуозності- а вона таки справляє враження.
This refers, sure, to the purely technical virtuosity as well- and it does impress.Не можна зводити прогнозування до чисто технічної операції.
But PROBA2 cannot be reduced to a purely technical mission.Що стосується будівельних елементів, можна стверджувати, що чисто технічної діагностики якості 100% контролю об'єкта практично неможливо, з огляду на велику кількість будівельних конструкцій, відсутність безперервності матеріалу типовий інженерних споруд і відсутність строгих гігієнічних перевірка методів.
With regard to building elements, it can be argued that the pure technical diagnostics as 100% control of Я думаю про продукти, розроблені і побудовані інженерами з чисто технічної точки зору, але які все одно випромінюють неймовірну красу.
I'm thinking of products that have been developed and built by engineers from a purely technical standpoint- but which still exude extraordinary beauty.Я думаю про продукти, розроблені і побудовані інженерами з чисто технічної точки зору, але які все одно випромінюють неймовірну красу.
There are products that have been designed andbuilt by engineers from a purely technical point of view- and yet they exude an incredibly harmonious aesthetic.Причина чисто технічного характеру.
The reason is of purely technical nature.Покликана виконувати чисто технічну роль.
He wanted a purely technical role.Неефективність чисто технічних рішень.
Inefficiency of purely technical solutions.Покликана виконувати чисто технічну роль.
I wanted to take on a purely technical role.Це чисто технічний документ.
The Code is now a purely technical document.Правда, тут почалися чисто технічні неприємності вже з самими знахідками.
True, there began a purely technical troubles by the findings.Це розділення праці є чисто технічним».
So the distinction is purely technical.”.Тож його участь може бути чисто технічною.
However, it may be purely technical.Іноді помилки можуть бути чисто технічними.
Sometimes the difficulties are purely technical.Це розділення праці є чисто технічним».
This division of labour is purely technical.”.Ця проблема тільки зовні здавалася чисто технічною.
But as it turned out, the problem was purely technical.І це є чисто технічним питанням.
This is just a pure technical question.Програма має яскраво виражений управління, а не чисто технічну спрямованість і усуває розрив, що часто існує між ІТ та бізнесом.
The programme has distinct management rather than purely technical focus and bridges the gap that often exists between IT and business.Це може здатися чисто технічним питанням, але справа в тому, що олександрійський вірш найближчий родич гекзаметра, хоча б тільки з точки зору використання цезури.
These things may seem like a purely technical issue, but the fact is, that Alexandrine closest relative hexameter, even if only in terms of the use of caesura.Крім чисто технічного полегшення роботи підйомних механізмів(загальна вага підйомних платформ 1300 т), конструкція виконує важливу екологічну функцію.
In addition to purely technical ease of lifting equipment(total weight 1,300 t lifting platforms), the design has an important ecological function.Думаю, що чисто технічні можливості поліпшити зручність водія були, проте армійська логіка працює по іншому.
I think, that the purely technical ability to improve the convenience of the driver were, but the army logic works differently.Але крім них існують і чисто технічні фактори, що обмежують оптимальний розмір заводів і фірм.
But even apart from them there are purely technical factors limiting the optimum size of plants and firms.Окрім чисто технічних проблем, властивим всім web-ресурсам, для соціальних мереж також характерна наявність великих можливостей для реалізації соціально-орієнтованих способів шахрайства.
Apart from the purely technical problems inherent in all web-resources, for social networks is also characterized by the presence of large opportunities for the realization of socio-oriented ways of cheating.З близько 9000 випускників до сих пір і приблизно 4000 студентів,Університет прикладних наук Technikum Wien є найбільшим чисто технічним університетом Австрії прикладних наук.
With over 9,000 graduates and 4,000 students, the University of Applied SciencesTechnikum Wien is Austria's largest purely technical university of applied sciences.З близько 9000 випускників до сих пір і приблизно 4000 студентів,Університет прикладних наук Technikum Wien є найбільшим чисто технічним університетом Австрії прикладних наук.
With around 11,000 graduates thus far and 4,400 students, the University of Applied SciencesTechnikum Wien is Austria's only purely technical university of applied sciences.В принципі, самий відбір даних міг би вимагати мінімуму професійних знань ібув би чисто технічною роботою при наявності, доступності і повноті етимологічних словників.
In principle, the very selection of data would require a minimum of professional knowledge andwould be purely technical work in the availability, accessibility and completeness of etymological dictionaries.Отже, людина, яка зажила успіху і репрезентувала політичну владу того часу,відіграє тут чисто технічну роль, вказуючи, коли сталися ті події.
Thus the man who was successful, who represented the historical power of that time,plays here the purely technical role of indicating when these events happened.
