Що таке ЧИТАЛЬНІ ЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reading rooms
• reading halls

Приклади вживання Читальні зали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліотека має 2 читальні зали.
The library has two reading rooms.

Читальні зали розраховані на 140 посадкових місць.
Reading rooms are designed for 140 seats.

Центральна бібліотека та 7 факультетних бібліотек, читальні зали.
Central library and 7 faculty libraries, reading rooms.

Читальні зали відкриті для всіх бажаючих працювати там.
Reading rooms are open to everybody who wishes to work there.

До послуг студентів бібліотека, читальні зали, комп′ютерні класи.
Students can use library, reading rooms, computer classes.

Всі службові приміщення і читальні зали повинні бути забезпечені всім необхідним обладнанням.
All offices and reading rooms should be provided with all necessary equipment.

В архіві працює стіл довідок та два читальні зали для дослідників:.
At archive works information desk and two reading halls for researchers:.

Читальні зали можете здавати в оренду для проведення наукових конференцій або зустрічей з письменниками.
Reading rooms can rent out for scientific conferences or meetings with writers.

До складу бібліотеки входить 1 абонемент і 3 читальні зали із загальною кількістю 244 місця.
The structure of the library includes 1 subscription and 3 reading halls with total amount of 238 seats.

Читальні зали Баварської державної бібліотеки щодня обслуговують близько 3000 відвідувачів.
The reading rooms of the Bayerische Staatsbibliothek are used by around 3,000 readers every day.

До складу бібліотеки входить 1 абонемент і 3 читальні зали із загальною кількістю 244 місця.
The structure of the library includes 1 landing library ticket and 3 reading rooms with a total of 244 seats.

У ній є лабораторії, офіси, читальні зали, складські та житлові приміщення, в яких можуть розміститися від 20 до 25 китайських науковців.
It has laboratories, offices, reading rooms, storerooms and dorms that can accommodate 20 to 25 staff.

Дах будівлі вінчає металевий конус, в якому розташувалися чотири читальні зали, в який можна потрапити по гвинтових сходах.
The building is topped off by a large metal cone, which houses four reading rooms accessible by spiral staircase.

Читачів обслуговують: 3 абонементи, 2 читальні зали, довідково-бібліографічний відділ і відділ масової роботи.
Readers are served by 3 subscription cards, 2 reading rooms, a reference bibliographic department and a mass work department.

До системи читальних залів Бібліотеки належать одна загальна та чотири спеціальні читальні зали, де одночасно можуть працювати біля 300 читачів.
The system of reading rooms of the library include one General and four special reading rooms, where both can run at 300.

До послуг читачів: 2 абонементи, центральний читальний зал, читальний зал кафедри українознавства, читальні зали гуртожитків: № 1-2, № 3, № 4.
It offers the reader two tickets, the central reading room, reading room of Ukrainian studies, reading rooms hostel:№ 1-2,№ 3,№ 4.

А праворуч знаходяться невизначені приміщення; скажімо, читальні зали. Ми не здатні спрогнозувати, що з ними буде через 20, 30, 40 років.
And on the right are the more indeterminate spaces; things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict.

Зареєстровані користувачі ННМБУ можуть отримати літературу із фондів Бібліотеки через загальний та спеціалізовані читальні зали, а також абонемент.
Registered users of NNMBU can get literature from the holdings of the Library through General and specialized reading rooms, as well as subscriptions.

ICES також є багато мультимедійних аудиторій, лінгафонні кабінети, читальні зали та самостійного вивчення номера для надання допомоги мовна освіта…[-].
ICES also have plenty multimedia classrooms, language labs, reading rooms and self-study rooms to assist language education.

Студенти мають читальні зали, бібліотеку, електронну бібліотеку, технологічні лабораторії для практики їх навичок ІКТ, підтримуваних її добре підготовленими лабораторіями.
Students have reading rooms, library, e-library, technology labs for practicing their ICT skills supported by its well-trained Lab Assistants.

Університет Баня-Луці є багато, різних за розміром і формою амфітеатру, класи, читальні зали та бібліотеки, лабораторії та комп'ютерні зали.
The University of Banja Luka has many, various in size and shape amphitheaters, classrooms, reading rooms and libraries, laboratories and computer rooms..

До послуг читачів два абонементи, центральний читальний зал, читальний зал кафедри українознавства, читальні зали гуртожитків № 1, № 3 та № 4.
It offers readers two tickets, the central reading room, reading room of Ukrainian studies, reading rooms hostel№ 1,№ 3 and№ 4.

Затишні читальні зали, сучасний інтер'єр, зручні меблі, наявність автоматизованих робочих місць для доступу до електронних баз даних бібліотеки забезпечують читачам умови для ефективної роботи і відпочинку.
Quiet reading halls, modern interiors, suitable furniture, and the presence of automated work places for access to electronic library databases assure the readers of conditions for effective work.

Іноземні студенти на рівних зі студентами- громадянами України класи, бібліотека і читальні зали, спортивні споруди, він також виділяє області для культурного, релігійні заходи і збори братства.
International students on an equal footing with the students- citizens of Ukraine are classrooms, a library and reading rooms, sports facilities, it also highlights areas for cultural, religious events and fees fraternities.

Рейчел Фосс, керівник сучасних архівів і рукописів у Британській бібліотеці, заявила, що архів є«великим подарунком для нації», і що бібліотека сподівається зробити її доступною через читальні зали в Сент-Панкрасі.
Rachel Foss, head of contemporary archives and manuscripts at the British Library, said the archive was a“great gift to the nation”, and that the library looked forward to making it available through the reading rooms at St Pancras.

У бібліотеці були спеціальні читальні зали для жінок і дітей, шахова кімната, кімната для читання газет, картинна галерея, лекційний зал, на третьому поверсі розташовувалася«Художня, історична і наукова асоціація»(нині музей Ванкувера).
There were special reading rooms for ladies and for children, a chess room, newspaper reading room, picture gallery, lecture hall, and on the third floor the Art, Historical and Scientific Association(now called the Vancouver Museum).

Вона і сьогодні є частиною монументального штаб-квартири- разом з будівлею Монетного двору, де знаходяться читальні зали Національної Бібліотеки Марчіана, в яких зберігаються такі дорогоцінні рукописи, як Требник Гримани шістнадцятого століття і карта світу Фра Мауро, інші античні видання, серед яких знаходяться і творіння Альдо Мануціо.
Today, along with the Zecca, the former Mint that now houses the reading rooms, it is the monumental seat and part of the Biblioteca Nazionale Marciana, which preserves precious manuscripts such as the sixteenth-century Breviario Grimani and Fra Mauro's Map of the world, as well as antique books, including those of Aldo Manuzio.

Для цього ми наповнюємо читальні зали наукової, освітньої та художньої літератури, проектуємо та пишемо комп'ютерні програми, випускаємо електронні видання наукового, освітнього та літературного спрямування, розробляємо та підтримуємо нові веб-сайти такого напрямку.
To do this, we fill the reading rooms for scientific, educational and belletristic literature, develop and deploy computer software, produce e-editions of scientific, educational and literary direction, develop and maintain new websites in this direction.

У Науковій бібліотеці Львівського університету читальні зали та каталог облаштовано комп'ютерами, Читачі мають можливість користуватись: електронним каталогом; електронною версією“Рукописного каталогу видань до 1941 р.”; електронною бібліотекою в локальному середовищі.
In the Scientific Library of Lviv University, the reading rooms are equipped with computers, readers have an opportunity to use electronic catalogs, the electronic version of“The Handwritten Catalog of Publications up to 1941”, an electronic library in the local environment.