Що таке ЧИТАТИ ЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to lecture

Приклади вживання Читати лекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене запросили читати лекції.
I was invited to give a lecture.

Полюбляв читати лекції на історичні теми.
I loved writing essays on historical topics.

Мене туди часто запрошують читати лекції.
I have been invited so often to do lectures.

Вона буде читати лекції про вплив війни на жінок.
He will lecture on The Power of Infrastructure in War.

Кілька років тому мене запросили до Америки читати лекції для студентів.
Within a few months, I was invited to the United States to give lectures.

Тут я почала читати лекції і проводити тренінги.
She began reading the teachings and doing the exercises.

У 1924 році Коссель став почесним професором, але продовжував читати лекції в Гейдельберзькому університеті.
In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.

Його стали запрошувати читати лекції в багато університетів світу.
You were invited to lecture at many universities throughout the world.

Під час докторських студій працював приватним викладачем(приватдоцентом), робота якого була неоплачуваною, але дозволила йому читати лекції для студентів вишу.
During his doctoral studies he was a Privatdozent: an unpaid position, but one which allowed him to lecture students.

Може бути, він повинен читати лекції про те, як гравітація тримали його у в'язниці.
Maybe he should give lectures on how gravity has kept him in prison.

Саме тут він працює, повністю зосередившись на мистецтві і час від часу виїжджаючи до європейських країн читати лекції на тему урбан-арту.
Here he works, fully focusing on art and from time to time travelling to Europe to lecture on the subject of urban art.

У квітня 1826 Конт почав читати лекції, які були частиною курсу позитивізму.
In April 1826, Comte began to give lectures that were part of the course of positivism.

У передмові Драммонд стверджує, що йому випала честь регулярно читати лекції двом різним аудиторіям у двох зовсім різних напрямках.
In the preface, Drummond states that it had been his privilege to lecture regularly to two different audiences on two very different lines.

Його постійно запрошують читати лекції в університетах Греції, Кіпру та Македонії.
He is often invited to deliver lectures at universities of Greece, Cyprus and Macedonia.

ЛаВей почав читати лекції на п'ятничних вечорах з окультних тем для тих, кого він називав«Магічним Колом» своїх знайомих, які поділяють його інтереси.
LaVey began presenting Friday night lectures on the occult to what he called a"Magic Circle" of associates who shared his interests.

Успіх книги також дав Фрідан можливість читати лекції про свої погляди під час гастролей 1970 року.
The book's success also meant that Friedan could lecture her views while she was on tour in 1970.

У 1853 році він почав читати лекції з географії та геології в Берлінському університеті.
In 1853, he began to lecture on the geography and geology at the University of Berlin.

Рустем вийшов у відставку в 1826 році, але продовжував читати лекції аж до своєї смерті(1835), яка сталася поблизу м. Дукштас(Литва).
Rustem retired in 1826, but continued to give lectures until his death, which occurred near Dūkštas, Lithuania.

У 1853 році він почав читати лекції з географії та геології в Берлінському університеті.
In 1853 he has started to read lectures on geography and geology at the Berlin university.

Прекрасно усвідомлюючи цю роль, він недавно почав читати лекції для студентів у Харкові в рамках нової навчальної ініціативи.
It is a role he is acutely conscious of, having recently begun lecturing undergraduates in Kharkiv as part of a new training initiative.

У 2014/15 ММФ почав читати лекції англійською мовою, а це означає, що тепер вона пропонується великій міжнародній цільовій аудиторії.
In 2014/15, MMF began to be lectured in English, which means that it can now be offered to a large international target audience.

З початку 1950-х та до кінця свого життя Фрейд регулярно подорожувала до Сполучених Штатів, щоб читати лекції, навчати та навідуватися до своїх друзів.
From the 1950s until the end of her life Freud travelled regularly to the United States to lecture, to teach and to visit friends.

Його запрошують читати лекції в університетах, академіях дизайну, також він є членом журі найпрестижніших нагород у галузі дизайну та ілюстрації Китаю.
He is invited to lecture at universities, design academies; he is also a jury member of China's most prestigious design and illustration awards.

Місцеві архітектори вже давно їздять світом читати лекції, як робити міста більш комфортними, вписуючи масштабні інфраструктурні проекти у природні ландшафти.
Local architects have long travelled around the world to lecture on how to make cities more comfortable, incorporating large-scale infrastructure projects into natural landscapes.

Його запрошують читати лекції в університетах, академіях дизайну, також він є членом журі найпрестижніших нагород у галузі дизайну та ілюстрації Китаю.
He has been invited to lecture at numerous universities, design academies and organizations, and he has also been a jury member for China's most prestigious design and illustration awards.

Екскурсоводам більше не дозволяється читати лекції всередині гробниць, а відвідувачі повинні проходити через могили спокійно і в одну шеренгу.
The tour guides are no longer allowed to lecture inside the tombs, and visitors are expected to proceed quietly and in single file through the tombs.

Девіс продовжувала читати лекції в багатьох престижних університетах, обговорюючи питання, що стосуються раси, системи кримінального правосуддя та прав жінок.
Davis has continued to lecture at many prestigious universities, discussing issues regarding race, the criminal justice system and women's rights.

Тімермана запросили читати лекції про його досвід в Ізраїлі, Європі, Канаді та США, що підвищило його міжнародне визнання.
Timerman was invited to lecture about his experience in Israel, Europe, Canada, and the United States, which increased his international recognition and publicized the human rights situation in Argentina.

З 2003 року на кафедрі починають читати лекції і проводити заняття з першої долікарської допомоги, фармакокінетики та фармакотерапії зі студентами іноземного факультету, які навчаються англійською мовою.
Since 2003, the department began to lecture and conduct classes on first aid, pharmacokinetics and pharmacotherapy with students of department for foreign citizens who are studying in English.