Що таке ЧИТАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be read as
• be seen as

Приклади вживання Читати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільми можна читати як тексти.
Cities can be read as a text.

Читати як ми тестували Хендай іх35.
Listen as I read Isaiah 53.

Фільми можна читати як тексти.
These films can be seen as texts.

Як читати як професор.
How to write like a professor.

Як навчитися читати як письменник;
Learn how to read as a writer.

Опитування, якою була улюблена книга читати як дитина?
Poll, what was a favorite book to read as a child?

Деякі з них можна читати як окремі новели.
They can be read as stand-alone novels.

Розбірна конструкція Galaxy Book даєможливість малювати або читати як на планшеті.
Collapsible design Galaxy Book givesthe ability to draw or read as on the tablet.

Роман не варто читати як реалістичний твір.
But a novel isn't meant to read like real life.

Якщо це станеться, есе бракує балансу і може читати як просте резюме або опис.
If it does, the essay different lack type and may read as mere summary or essay.

Роман не варто читати як реалістичний твір.
The story shouldn't be seen as a realistic story.

Якщо це станеться, есе бракує балансу і може читати як просте резюме або опис.
If it does, the essay will lack balance and may read as mere summary or description.

Читати як до конвертувати EML, MSG файлів в Outlook PST з спеціальні EML до Тихоокеанським конвертер.
Read how to convert EML, MSG files to Outlook PST with special EML to PST Converter.

Деякі з них можна читати як окремі новели.
All of these books can be read as stand-a-lone novels.

Це може бути тому, що його ім'я-«Старий майстер»( 老子)- також можна читати як"Стара дитина".[1].
This may be because his name-"Old Master"(老子)- can also be read as"Old Child".[44].

Я взяв папір з нього і читати як наступним чином:.
I took the paper from him and read as follows:.

Роман можна читати як критику тодішніх політичних систем, особливо імперіалізму.
The novel can be read as a critique of prevailing political opinions of the period, particularly of imperialism.

Європейську історію сифілісу можна читати як історію хвороби всього континенту.
The history of the Syphilis in Europe can be read like the medical history of a continent.

У цей час почали формуватися і нові традиції в орнаменті, знаючи трактування якого, килим можна було читати як книгу.
New ornamental traditions began their formation in those times, knowing the interpretation a carpet could have been read like a book.

Якщо це станеться, есе бракує балансу і може читати як просте резюме або опис.
If it might probably, the essay will lack steadiness and could read as mere overview or description.

Тепер Ви знаєте, що він повинен могти читати як інші діти в його класі, але його мозок не пам'ятає листи і їхні звуки шляхом, це повинен.
Now you know that he should be able to read like the other children in his class, but his brain isn't remembering� letters and their sounds the way it should.

Для визначення суми очікуваного відшкодування одиниці, яка генерує грошові кошти, будь-яке посилання у параграфах 19-57 на«актив» слід читати як посилання на«одиницю, яка генерує грошові кошти».
For the purpose of determining the recoverable amount of a cash-generating unit, any reference in paragraphs 19-57 to'an asset' is read as a reference to'a cash-generating unit'.

Деякі знаки зодіаку можна читати як відкриту книгу, їх легко пізнавати, легко зрозуміти чого вони хочуть, і керувати відносинами так як того вимагають обставини.
Some zodiac signs can be read like an open book, so it's easy for their partners to know what they want and guide the relationship.

Якщо ми подивимось на будь-який з цих розділів, їх можна читати як наратив, як певну розповідь про розвиток стосунків чи про відсутність цих стосунків.
If we look at any of these chapters, they can be read as a narrative, as a specific account, about the evolution of relations or about the absence of these relations.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ, але ще не застосовує МСФЗ 9, будь-яке посилання на МСФЗ 9 слід читати як посилання на МСБО 39"Фінансові інструменти: визнання та оцінка".
If an entity applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.

Але це, напевно, єдиний підручник, який можна читати як художню книгу, наприклад, цікаво і захоплююче, отримуючи при цьому багато нових і корисних порад.
But this is probably the only textbook I have seen that can be read as a literature- lively and engaging- while receiving a lot of new and valuable advice.

Оскільки відсутні будь-які історичні свідчення про існування такого населеного пункту, автор переглянув прочитання назви та прийшов до висновку, що її слід читати як Coszyeluczo/Костелець.
Since there are no historical evidence of the existence of such a settlement, the author revised the reading of this name and made the conclusion that it can be read as Coszyeluczo- Kościelec.

Хоча Аслана можна читати як оригінального персонажа, існують паралелі з Ісусом Христом.[1] На думку автора, Аслан- це не алегоричний образ Христа, а скоріше припущення про втілення самого Христа:.
Although Aslan can be read as an original character, parallels exist with Christ.[6] According to the author, Aslan is not an allegorical portrayal of Christ, but rather a suppositional incarnation of Christ Himself:.

На думку американського історика літератури Мері Енн Кавз, вірші Тцари можна розглядати як такі, що мають"внутрішній порядок", і читати як"просте видовище, творіння повне саме по собі і абсолютно очевидне.".
According to American literary historian Mary Ann Caws, Tzara's poems may be seen as having an"internal order", and read as"a simple spectacle, as creation complete in itself and completely obvious.".

Але невдовзі він вирішив, що така назва сконцентрує увагу на детективному аспекті роману, а він хотів написати твір, який можна читати як відкритий текст- повний загадок, складний і відкритий до кількох рівнів інтерпретації.
Soon, however, he decided that this title would place undue focus on the“mystery” aspect of his story, whereas he wanted a novel that could be read as an open text- enigmatic, complex, and open to several layers of interpretation.