Що таке ЧИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• or directly

Приклади вживання Чи безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е-е… е-е… підсвідомо чи безпосередньо.
Uh… in uh… subliminally or directly.

Але ці рис чи безпосередньо в записах викликів.
But, these traits are not directly in the call records.

Слово toy часто пишуть над чи безпосередньо на«іграшковій» роботі.
Toys" often added above or directly on a"toy" work.

Комплексна hr-допомога на відстані чи безпосередньо в офісі.
Comprehensive hr assistance at a distance or directly in the office.

Подібної чи безпосередньо конкуруючої з ним продукції на території.
Like or directly competitive with the software produced at the subject.

Оформити замовлення можна у нас на сайті, чи безпосередньо відвідавши наш офіс.
Checkout can be on our website, or directly by visiting our office.

Все, що я бачу, якоюсь мірою Кр̣ш̣н̣а, все це виходить із Кр̣ш̣н̣и, посередньо чи безпосередньо, це все Кр̣ш̣н̣а.
Everything I see is on some level Kṛṣṇa, came from Kṛṣṇa… It's either directly or indirectly Kṛṣṇa.

Gain- Скільки зробив інсайдер з угоди, чи безпосередньо, або як підказка?
Gain- How much did the insider make from the transaction, whether directly or as a tipster?

Вода, що випадає з хмар чи безпосередньо з повітря в рідкому чи твердому стані, називається атмосферними опадами.
Water that falls from clouds or directly from the air, liquid or solid form, is called precipitation.

Отримати своє замовлення Ви зможете не виходячи з дому, чи безпосередньо у місце призначення.
You can receive your order without leaving home or directly at the place of destination.

Поговоріть зі своїм роботодавцем про саркоїдоз і про те, як він впливає на вашу працездатність, прямо чи безпосередньо.
Talk to your employer about your sarcoidosis and how it affects your ability to work, directly or directly.

Ви будете використовувати створення екземплярів(чи в коді, чи безпосередньо в редакторі) для побудови ієрархії відносин.
You will use instancing(either by code or directly in the editor) for the ownership relationships.

Знак виноски ставиться після відповідної пунктуації у кінці непрямої цитати чи безпосередньо після слова(фрази).
Footnote Reference should be placed after corresponding punctuation at the end of the indirect quotation or immediately after corresponding word(phrase).

Знак виноски ставиться після відповідної пунктуації в кінці цитати чи безпосередньо після слова(фрази), до якого(якої) він належить.
The footnote marker is put after a respective punctuation at the end of the quotation or directly after the word(phrase) which it refers to.

І немає значення хто буде збирати цей зворотній зв'язок, будь то робітник, начальник сервісу, начальник виробництва чи безпосередньо директор.
And it does not matter who will collect this feedback, whether it is a worker, head of service department, head of production department or directly Director.

Знайомство представників Хорус Груп та представників Агента чи безпосередньо з самим Агентом, якщо це фізична особа.
An acquaintance with representatives of Horus Group and representatives of the Agent or directly with the Agent, if it is an individual.

При цьому Судова камера не затверджувала, що план учинити злочин геноциду існував до нападу на Сребреницу чи безпосередньо перед захопленням міста.
The Trial Chamber is not stating, nor does it wish to suggest, that a plan to commit genocide existed prior to the attack on Srebrenica or even right before the city fell.

Іноді навіть не знаєш, з ким краще розмовляти- з урядами деяких держав чи безпосередньо з їх американськими покровителями і спонсорами”,- вважає президент РФ.
Sometimes you don't even know who to talk to- the governments of certain countries or directly to their American patrons,” Putin said.

Авторський оригінал статті(зі всіма необхідними файлами) слід вислати на електронну адресу чи безпосередньо вручити технічному редактору.
Author's original of the article(including all files requested) is to be sent by e-mail or delivered directly to the technical editor.

Іноді навіть не знаєш, з ким краще розмовляти- з урядами деяких держав чи безпосередньо з їх американськими покровителями і спонсорами”,- вважає президент РФ.
Sometimes I don't even know who it is better to talk with- with the governments of certain states or directly with their American patrons and sponsors,” Putin said.

Також ставляться окремі критерії для типу приміщення, зокрема, воно не може розташовуватися на території закладів освіти чи безпосередньо у цих будівлях;
Separate criteria are also put forward for the type of premises, in particular, it cannot be located on the territory of educational institutions or in these buildings directly;

Іноді навіть не знаєш, з ким краще розмовляти- з урядами деяких держав чи безпосередньо з їх американськими покровителями і спонсорами”,- вважає президент РФ.
Sometimes I don't even know who it is better to talk with- with the governments of certain states or directly with their American patrons and sponsors," the Russian president says.

Корпорація МІСТ відправляє посилки морем та літаком в будь-який населений пункт Російської Федерації з доставкою до поштовового відділення чи безпосередньо до рук отримувача.
Meest Corporation Inc. sends parcels by Sea and Air to any destination in Russia and delivers them to the recipient's nearest post office or directly into the hands of the recipient.

Замовляючи переклад у компанії, знайомого перекладача чи безпосередньо займаючись перекладами, усі ми стикаємось з важливими нюансами, які роблять наше ремесло цікавим, хоча й іноді непростим.
When ordering a translation from the company familiar to the translator or directly snimati translation, we are all faced with important nuances that make our craft interesting, though sometimes difficult.

Заявники з країн, що розвиваються(список) можуть звернутися в посольство Німеччини чи регіонального представництва DAAD, або ж прямо до офісу DAAD у Бонні, чи безпосередньо до університету.
Scholarship applicants from developing countries(on the DAC List of the OECD) can apply at the German embassy or DAAD regional office, directly at the DAAD inBonn or directly to the university.

Нам вдалося встановити хороші робочі стосунки з регулювальним відомством, і зараз ми близько знаємо різних відповідальних осіб. Попри це, слід підкреслити, що гральний регулятор Швеції не хоче вступати в діалог чи безпосередньо співпрацювати з азартною галуззю. І це ставлення також стосується будь-яких радників, які допомагають операторам.
Even though we have managed to build a good working relationship with the Gambling Authority and we by now are well familiar with the different case handlers, it should be underlined that the Swedish Gambling Authority does not want to engage in advice or directly cooperate with the industry and that includes any advisor assisting the operators too.

У випадку неефективних дій державного виконавця оскаржимо його дії чи бездіяльності до вищестоящого органу(начальнику виконавчої служби, місцеве управління юстиції чи Мін'юст) чи безпосередньо до суду.
In case of ineffective actions of the bailiff's appeal against his actions or omissions to a higher authority(chief executive service, local government Justice or Justice) or directly to the court.

Зволікання та суперечки між міністерством та прем'єром щодо того, кому підпорядковуватиметься ДФС- Мінфіну чи безпосередньо Кабімну- він пояснює просто: щодо дизайну майбутньої реформи йде напружена боротьба, адже контроль над ДФС дозволяє отримати контроль над корупційними потоками та інструмент тиску на бізнес і пов'язаних із ним політиків.
The delays and disagreement between the Ministry and the prime minister as to whom the Fiscal Service of Ukraine(SFS) will be subordinated- to the Ministry of Finance or directly to the Cabinet of Ministers- he explains very simply. The design of the forthcoming is an object of a tense struggle, since those who control SFS also control corrupt‘flows' and tools for pressure on enterprises and politicians linked to them.

Уже непоодинокими стають спроби організувати так званий тарифний Майдан, гаслом якого має бути боротьба проти зубожіння населення, однак, як показав досвід перших таких акцій, вони опосередковано чи безпосередньо перетворюються на вияв солідарності із сепаратистами.
There are frequent attempts to organise a so-called Utility Tariff Maidan, the slogan of which is supposed to be the struggle against the impoverishment of the population, but as the experience of the first such actions showed, they transform into a manifestation of solidarity with separatists either directly or indirectly.

Сайт- це ресурс, що може містити чи безпосередньо містить файли, дизайни, інформацію, програмне забезпечення, ілюстрації, фото та аналогічні файли, які є об'єктами авторського права, товарного знаку чи знаку обслуговування, або які підпадають під дію інших тотожних чи суміжних прав Crello, її підрозділів, дочірніх та асоційованих підприємств або інших третіх сторін, в тому числі інших користувачів Сайту.
The Site is a resource that can contain or directly contains files, designs, information, software, illustrations, photographs and similar files being the subject matter of copyright, a trademark or service mark, or that fall within the scope of other identical or related rights of Crello, its subdivisions and affiliates or any other third parties including other Users of the Site.