Що таке ЧИ ВОРОГИ Англійською - Англійська переклад

• or enemies
• or foes

Приклади вживання Чи вороги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друзі чи вороги.
Friends or enemies.

Команда: друзі чи вороги?
Team: friends or enemies?

Не можна, мабуть, сказати, що це друзі чи вороги.
I don't know if they are friends or enemies.

Так друзі ми чи вороги?
They are friends or enemies?

Держава і бізнес: партнери чи вороги?
State and Business: Partners or Enemies?

Так друзі ми чи вороги?
Are they our friends or enemies?

Сонце, повітря і вода- друзі чи вороги?
Sun, air and water- friends or enemies?

Так друзі ми чи вороги?
Are they our enemies or our friends?

І найважливіше:"Вони друзі чи вороги?".
And most importantly,"Are they friend or foe?".

Росія- Захід: союзники, партнери чи вороги?». Підсумки обговорення Семінару.
Russia- the West: the allies, partners or enemies?» Outcome of the discussions of the seminar.

Україна- Польща: друзі чи вороги….
Ukraine-Poland: Friends or Enemies….

Всі країни світу- друзі чи вороги- побачать, що Америка- сильна, Америка- горда і вільна.
All the nations of the world--friend or foe--will find that America is strong, America is proud, and America is free.

Кава і печінка- друзі чи вороги?
Coffee and biscuits is friends or foes?

І в цьому питанні до чужоземців не можна виявляти ані симпатії, ані співчуття, неважливо, друзі вони, родичі, союзники чи вороги.
And in this matter neither sympathy nor compassion should be shown foreigners, be they friends, kinfolk, allies or enemies.

Наука і релігія: друзі чи вороги?
Science and Religion: Enemies or Allies?

Монографія«Брати чи вороги» буде незамінною для всіх істориків, які вивчають становлення української нації в ХІХ столітті.
Brothers or Enemies will remain indispensable for any historian studying the history of Ukrainian nation building in the nineteenth century.

Наука і релігія: друзі чи вороги?
Science and religion: enemies or friends?

Достеменно невідомо, втім, відступали чи вороги(або просто відчували трохи менше задоволення, ведучи амазонок в полон).
It is not known for certain, however, whether the enemies retreated(or simply experienced a little less pleasure, taking the Amazons into captivity).

Супутникове ТБ і OTT: друзі чи вороги?
Satellite and OTT: are they friends or foes?

Прийшла пора показати хто ми є- друзі чи вороги природи, яка весь час підтримує нас, щедро постачаючи своїми ресурсами і наповнюючи світ красою.
The time has come to show who we are- friends or enemies of nature, which all the time supports us, generously supplying our resources and filling the world with beauty.

Воїни УПА: герої чи вороги?
UIA(Ukrainian Insurgent Army) soldiers: heroes or enemies?

Соціальні мережі та представники поколінь Y та Z: друзі чи вороги?
Social networks and Generations Y and Z: friends or enemies?

Інформація та технології: друзі чи вороги?»;«Свобода висловлення поглядів та захист журналістів»- саме до обговорення цих питань долучаться і представники від України.
Information and technology: friends or enemies?”,“Freedom of expression and protection of journalists” are the issues the discussion of which the representatives from Ukraine will join.

Приятелі дітей- друзі чи вороги?
Are your children's actions those of friends or enemies?

Асоціація"Центр досліджень економічного і соціокультурного розвитку країн СНД, Центральної та Східної Європи" спільно з Інститутом економіки РАН провела черговий семінар з циклу"Глобальна нестабільність: причини та наслідки" на тему"Росія- Захід: союзники, партнери чи вороги?".
The Association"Centre for Research into Economic and SocioCultural Upward Enhancement of CIS Countries, Central and Eastern Europe" in cooperation with the Institute of Economy RAS held a regular seminar of the series"Global Instability: Causes and Consequences" on the topic"Russia- the West: the allies, partners or enemies?".

Хто завітав до нього на берег, друзі чи вороги?
Who is in the arriving ship, and are they friends or enemies?

На нещодавній скликаній всеукраїнським товариством«Просвіта» ім. Тараса Шевченка прес-конференції«Україна- Польща: друзі чи вороги…» її учасники поставили свої підписи під зверненням до Верховної Ради України, де пропонують терміново ухвалити постанову з оцінкою дій польського парламенту, який нещодавно порушив попередні домовленості щодо ставлення до польсько-українського протистояння у 1943-1945 років.
At the recent press conference“Ukraine-Poland: Friends or Enemies…”, convened by the All-Ukrainian Society“Prosvita” named after Taras Shevchenko, the participants signed an appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine, which offers to urgently adopt a resolution with the assessment of the Polish Parliament's actions, which recently violated previous agreements on the attitude to the Polish-Ukrainian conflict of 1943-1945.

В політиці немає постійних друзів чи ворогів.
In politics there are no permanent friends or enemies.

Друг це чи ворог?
Are they friend or foe?