Що таке ЧИ ЛОНДОНІ Англійською - Англійська переклад

• or london

Приклади вживання Чи лондоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ті часи людей у місті було більше, ніж в Парижі чи Лондоні.
In that time, the city was bigger than London or Paris.

Я легко продам це намисто в Парижі чи Лондоні, де часто буваю у справах.
I will easily sell this necklace in Paris or London, where my business takes me quite often.

У ті часи людей у місті було більше, ніж в Парижі чи Лондоні.
During the 13th century, the city was bigger than London or Paris at the time.

Через кілька годин ви зможете перебувати в Брюсселі, Амстердамі, Парижі чи Лондоні, а кілька аеропортів- за годину їзди.
In just a few hours' time, you can be in Brussels, Amsterdam, Paris or London, and several airports are within an hour's drive.

Терористи обіцяли влаштувати теракти в Берліні, Римі чи Лондоні.
Terrorists promised to organize terrorist attacks in Berlin, Rome or London.

Але найчастіше цей спорткар їздить не більше 90 км/год де-небудь в Монако чи Лондоні, де немає можливості розганятися швидше.
But most often this sports car travels not faster than 90 km/h somewhere in Monaco or London, where there is no possibility to move faster.

Програма закінчується на шість місяців оплачуване стажування в Парижі чи Лондоні.
The program ends with a six-months paid internship, either in Paris or London.

І хоча таке нічне життя тут не настільки бурхливе, як у Берліні чи Лондоні, все ж кілька місць варті вашого візиту- клуби Paradiso чи Melkweg.
Although this nightlife here is not as violent as in Berlin or London, though a few places worthy of your visit- Club Paradiso and Melkweg.

А сьогодні мої діти можуть говорити про життя в Тель-Авіві, Венеції чи Лондоні.
Today, my children from time to time speak about living in Tel Aviv one day, in Venice or London.

Хоча ціни на квартири у Відні не такі високі, як у Нью-Йорку чи Лондоні, спостерігається загальна тенденція до щорічного зростання цін.
The prices for the apartments in Vienna are not that high as in New York or in London and overall trend of the investment' price is going up from year to year.

Для цього треба багато грошей, і це відбувається десь в Нью-Йорку, Токіо чи Лондоні.
For this we need a lot of money and this is happening somewhere in new York, Tokyo or London.

Якщо ви були у Вашингтоні, Японії чи Лондоні, ви знаєте, що там пасажири в метро зазвичай стають із правого боку ескалатора, щоб інші пасажири могли пройти зліва.
If you have been to Washington, DC or Japan or London, you know that metro riders there will be very careful to stand on the right-hand side of the escalator so that people can go by on the left.

Членів Академії запрошують на спеціальні покази, що проходять у Лос-Анжелесі, Нью-Йорку чи Лондоні.
Academy members are invited to select screenings in Los Angeles, New York or London.

Років тому, коли велодоріжок не було навіть у Нью-Йорку, Парижі чи Лондоні, ми збудували понад 350 кілометрів захищених велосмуг, а це було ой як непросто.
We also built, and this was 15 years ago, before there were bikeways in New York or in Paris or in London, it was a very difficult battle as well, more than 350 kilometers of protected bicycle ways.

Проба Одрі Хепберн була визнана"однією з кращих зроблених в Голлівуді, Нью-Йорку чи Лондоні за всі часи".
The test is certainly one of the best ever made in Hollywood, New York or London.".

Якщо я роблю будинок у Грінвічі, штаті Коннектикут, або квартирі в Манхеттені, або у будинку в Швеції чи Лондоні, може бути нитка, яка проходить через все, але я, очевидно, працювати з тим, що підходить кожному місцю.
If I am doing a house in Greenwich, Connecticut, or an apartment in Manhattan, or a house in Sweden or London, there may be a thread which passes through everything, but I obviously work with what is appropriate to each place.

Не має значення, де з кимось погано обходяться чи навіть можуть убити: чи в Бахрейні, чи Лондоні.
It doesn't matter if the individual being mistreated, possibly even killed, is in Bahrain or in London.

Зовсім не в сенсі еміграції- дехто з них і тепер більшість часу проводить у затишному Відні чи Лондоні, а, навпаки, в сенсі поширення на свою історичну батьківщину правил і врешті-решт суверенітету сусідньої держави.
Not at all in the sense of emigration, since several of them already spend much time in cozy Vienna or London, but on the contrary, in the sense of extending the distribution of rules, and ultimately, sovereignty of the neighbouring country onto their historic native land.

Крім того, у вас є можливість змінити в програму Dual або Capital MBA, надаючи собі оплачуване стажування в шість місяців в Парижі чи Лондоні.
You will also have the opportunity to switch to our Dual or Capital MBA program, granting yourself a paid internship of six months in Paris or London.

Тут, на відміну від інших європейських країнах як Франція і Англія, немає такої великої концентрації населення в одному і тому ж місці у великих містах Німеччини як у Парижі чи Лондоні.
Here, unlike other European countries like France and Britain there is no such a large concentration of population in one place in Mega-cities such as Paris or London.

Скоропадський добре розумів: наявність симфонічного оркестру- це своєрідний знак Європі: ми європейці, ми перебуваємо на орбіті європейської культури, у нас так само, як і в Гамбурзі, Парижі, Відні, Берліні, Амстердамі чи Лондоні, є філармонічний симфонічний оркестр!
Skoropadsky understood quite well: the presence of a symphony orchestra is a peculiar sign of Europe: we are Europeans, we are in the orbit of European culture, we also have the philharmonic symphony orchestra just like in Hamburg, Paris, Vienna, Berlin, Amsterdam or London!

Незважаючи на кількість загиблих, що зростає щотижнево, регулярні нічні обстріли поблизу населених районів, а також постійну загрозу снайперського вогню, єдина активна війна у Європі не часто фігурує у вечірніх випусках новин в Парижі, Берліні чи Лондоні.
Despite a death toll that climbs by the week, with nightly shelling near civilian areas and the persistent threat of sniper fire, the only active war in Europe seldom tops the evening news in Paris, Berlin or London.

Використовуючи досвід двох динамічних бізнес-шкіл, мережі студентів однокласників і викладачів будуть в два рази, в той час як гради Dual MBA може стати сильнішими кандидатами для роботодавців зі ступенем магістра як з швейцарської школи менеджменту в Римі і INSEEC в Парижі чи Лондоні.
Leveraging the experiences of two dynamic business schools, students' networks of classmates and professors will be doubled, while Dual MBA grads can become stronger candidates for employers with master's degrees from both the Swiss School of Management in Rome and INSEEC in Paris or London.

Чи Лондон.
Has London.

Бутік-арбітражна практика, як правило, базується в містах, які є популярними місцями арбітражу, такі як Париж чи Лондон.
Boutique arbitration practices are typically based in cities which are popular seats of arbitration, such as Paris or London.

Коли ми дивимося на карту Лос-Анджелеса чи Лондона, то важко повірити, що в 2005 році лише 15 відсотків світу були закартографовані з рівнем деталізації, придатним для геокодування.
When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo-codable level of detail.

Якби ви потім дісталися до тогочасного Парижа чи Лондона, то побачили б міста, сповнені релігійного екстремізму, у яких могли жити лише ті, хто належав до домінуючої секти.
If you had then sailed on to contemporary Paris or London, you would have found cities awash with religious bigotry, in which only those belonging to the dominant sect could live.

Як писав мексканскій поет Октавія Пас,«для жителя Нью-Йорка, Парижа чи Лондона« смерть»- це слово, яке ніколи ними не вимовляється через те, що пече губи.
Nobel prize-winning Mexican author Octavio Paz summed it up:‘To the people of New York, Paris, or London,‘death' is a word that is never pronounced because it burns the lips.

Якби ви потім дісталися до тогочасного Парижа чи Лондона, то побачили б міста, сповнені релігійного екстремізму, у яких могли жити лише ті, хто належав до домінуючої секти.
If you then travelled to contemporary Paris or London, you would find cities awash with religious extremism, in which only those belonging to the dominant sect could live.