Приклади вживання Чи неділю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке правильний вихідний день, суботу чи неділю?
What is the seventh calendar day Saturday or Sunday?Ви можете прийти до вашої сім'ї в суботу чи неділю, перш ніж ваш курс розпочнеться.
You may arrive at your homestay on the Saturday or Sunday before your course starts.Що таке правильний вихідний день, суботу чи неділю?
Which is the true day of rest, the Sabbath- Saturday or Sunday?Часом складно навіть друзям пояснити,чому ми не можемо вийти у суботу чи неділю десь із ними на прогулянку.
It's hard to tell our friendssometimes why we cannot accompany them on a Saturday or Sunday.Ми маємо поклонятися Богові щоденно, а не тільки в суботу чи неділю.
We worship God everyday, not just on Saturday, or Sunday.У навечір'я, якщо тільки воно не випадає на суботу чи неділю, чиняться Царські часи, а потім, близько полудня, літургія Василія Великого з вечірнею.
On the eve of the feast, if it does not occur on a Saturday or Sunday, the Royal Hours are served, and around noon the Liturgy of St. Basil the Great with Vespers.Ми маємо поклонятися Богові щоденно, а не тільки в суботу чи неділю.
We are to worship God every day, not just on Saturday or Sunday.Як в день і ніч, у вихідний, чи будній день,суботу чи неділю та святкові дні, громадський транспорт є найбільш ефективним засобом пересування по місту.
With a timetable of service both day and night and divided into weekday,Saturday or Sunday and Holiday services, public transport is the most efficient means of getting around the city.Ми маємо поклонятися Богові щодня, а не тільки в суботу чи неділю!
We should be worshipping the Lord EVERY DAY, not just on Saturday or Sunday.Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій запрошує всіх віруючих і усі місцеві релігійні громади під час богослужінь у найближчі дні- у п'ятницю,суботу чи неділю(21- 23 грудня)- звершити молитви за звільнення українських моряків та інших бранців Кремля.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations invites all believers and all local religious communities to pray for the release of Ukrainian sailors and other captives of the Kremlin during liturgies in the coming days- on Friday,Saturday, or Sunday(December 21-23).Працюємо над тим, аби вже з листопада їх показувати двічі, можливо,і в суботу чи неділю.
Незалежно від того, суха в паельї, гаряча, солодка тощо, рис завжди подобається іє прекрасним рішенням для сімейної їжі в суботу чи неділю.
Whether dry in paella, hot, sweet, etc, rice always likes andis a great solution for family food on Saturday or Sunday.Тема повідомлення: День, освячений Богом- субота чи неділя?
Next post: The day of worship- Saturday or Sunday?Я забув, чи це була субота, чи неділя.
I have forgotten whether it was Saturday or Sunday.Інколи ви можете так робити, зараз робіть це по середах чи неділях.
Sometimes you can do it, now do it on Система з'ясовує день тижня(робочий, субота чи неділя) і самостійно формує наряд.
The system ascertains the day of week(week day, Saturday or Sunday) and independently creates the daily assignment.Будь-який день, коли комерційні банки відкриті для ведення бізнесу, крім суботичи неділі, у головному фінансовому центрі країни.
Any day on which commercial banks are open for business other than Saturdayor Sunday in the principal financial centre of the country on whose currency a position is taken.Дотримання суботи не вимагається від християн- незалежно, чи це субота, чи неділя.
Sabbath keeping is not required of the Christian- be it Saturday or Sunday.Будь-який день, коли комерційні банки відкриті для ведення бізнесу, крім суботичи неділі, у головному фінансовому центрі країни.
Any day when commercial banks are open for business, other than Saturdayor Sunday, in the principal financial center of the country.Я не розмовляв з тобою вже давно, ще з суботи чи то неділі, так,субота чи неділя, тож дзвоню тобі знову, щоб привітатися і спитати, що робиш зараз, і, напевно, зателефоную тобі знову завтра чи сьогодні, ще поговоримо.
I haven't talked to you for a long time, but I talked to you on Saturday Офіційні результати виборів очікують у неділю чи понеділок.
Official results are expected on Sunday or Monday.Зробив виставку у Коростишеві і готую тут же на другу чи третю неділю вересня ще одну.
I had an exhibit in Korostyshiv, and I'm preparing another one for the second or third Sunday of September.Забронюйте мінімум дві ночі на вибір- субота та неділя, чи неділя та понеділок- чи весь проміжок з суботи до понеділка та насолодіться вашим продовженим уїк-ендом зі знижкою розміром 15%.
Book a minimum of two nights on either Saturday-Sunday or Sunday-Monday May we work on Sunday?Can we work on Sunday?Can we work on Sundays?”.
