Що таке ЧИ ПЛАКАТИ Англійською - Англійська переклад

• or cry
• or crying

Приклади вживання Чи плакати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут потрібно радіти чи плакати?
Should we be cheering or weeping?

Хочеться кричати чи плакати від відчаю.
Wanting to cry or scream from frustration.

Протипоказано сердитися чи плакати.
It was either be angry or cry.

Хочеться кричати чи плакати від відчаю.
I wanted to scream or cry with frustration.

Не знаєш, сміятися тут чи плакати.
Don't know whether to laugh or cry here.

Не знаєш: чи сміятись, а чи плакати, читаючи проект такого документика.
You don't know whether to laugh or cry when you read stuff like this.

Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
I don't know whether I should laugh or cry.

Людина може сміятися на похоронах чи плакати при радісному звістці.
They may laugh at a funeral or cry at a birthday party.

Можливо, найгучніший звук кричати чи плакати.
There is the sound of screaming or crying.

Я сама вибираю- чи варто мені сміятися чи плакати з цього приводу.
I really dunno whether i should laugh or cry about this.

Тому матір їхня не знала: чи тішитися, чи плакати.
Jenny didn't know whether to throw something at her or cry.

Щоправда, не знаєш: чи сміятись, а чи плакати, читаючи проект такого документика.
I don't know whether to laugh or cry when reading such statements.

Незнаю чи сміятися чи плакати!!!
I don't know whether to laugh or scream!!

В загалому, інші уряду не знають, сміятися над усім цим чи плакати.
By and large, other governments don't know whether to laugh or cry at all this.

Щоправда, не знаєш: чи сміятись, а чи плакати, читаючи проект такого документика.
One does not know whether to laugh or cry when reading such a statement.

Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
I don't know whether to cry or to laugh.

Складні взаємини між представниками світла і темряви змусять вас сміятися… чи плакати.
The complex relationship between the representatives of light and darkness will make you laugh… or cry.

Наприклад, спати чи плакати багато чи буркотливість можуть бути ознаки печалі або депресії.
For example, sleep much, much mourn or be in a bad mood can be signs of sadness or depression.

Інші уряди не знають, сміятися над усім цим чи плакати.
Other governments don't know whether to laugh or cry at all this.

Наприклад, спати чи плакати багато чи буркотливість можуть бути ознаки печалі або депресії.
For example, sleeping or crying a lot or grouchiness may be signs of sadness or depression.

Я читав це повідомлення і не знав, чи сміятися, чи плакати.
I read it and did not know whether to laugh or cry.

Вона точно знає, як зробити пісню, яка змусить танцювати чи плакати мільйони, що таке сучасна музика і як виглядає яскраве, зухвале шоу.
She knows exactly how to make a song that will make millions dance or cry, what modern music is and how a bright, daring show looks like.

Ви можете думати, ви можете впоратися з цим, але занадто часто ви побачите сильних людей, що стоять навколо сміття чи плакати, дивлячись подиві.
You may think you can handle it but all too often you will see the strongest people standing around the debris crying or looking bewildered.

Коли ваш новонароджений відкриває свій рот, щоб позіхнути чи плакати, ви можете помітити невеликі білі плями на верхньому піднебінні, як правило, недалеко від центру.
When your newborn opens her mouth to yawn or cry, you may notice some small white spots on the roof of the mouth, usually near the center.

Постійно наміри тільки на повзе швидко, навряд чи він звернув увагу на факт, що жодне слово чи плакати від своєї сім'ї перебив його.
Constantly intent only on creeping along quickly, he hardly paid any attention to the fact that no word or cry from his family interrupted him.

Ми не знаємо, чи слід сміятися чи плакати, маючи справу з такими"доказами", але ми, безумовно, можемо побажати серу Полу Маккартні ще багато років життя.
We do not know whether to laugh or cry when dealing with such"evidence," but we can certainly wish Sir Paul McCartney many more years to come.

Коли ваш новонароджений відкриває свій рот, щоб позіхнути чи плакати, ви можете помітити невеликі білі плями на верхньому піднебінні, як правило, недалеко від центру.
When your new-born opens his or her mouth to yawn or cry, you may notice some small white spots on the roof of the mouth, usually near the centre.

Друг, з яким ми могли сміятися чи плакати разом, працювати пліч-о-пліч, і все ж десь у глибині душі, чисто інтуїтивно, ми відчували, що він не цілком на нашій стороні.
A friend with whom we can laugh or cry together, to work side by side and still somewhere in the depths of the soul, intuitively, we felt that he was not wholly on our side.

А сміятися чи плакати від усього, що відбувається,- вирішувати вам, усе ж не щодня дружина зраджує чоловікові з учителем біології свого сина, а син мовчить і тільки палицею бряжчить.
A laughing or crying of everything that is happening- it's up to you to decide, yet not every day a wife betrays her husband with the teacher of the biology of her son, and the son is silent, and only sticks with a stick.

Ніхто й ніколи не бачив, щоб він супився чи плакав.
I have never seen him complain or cry.