Що таке ЧИ ПОСЛУГАМИ Англійською - Англійська переклад

• or services
• or service

Приклади вживання Чи послугами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як залучити потенційного клієнта, як зацікавити його вашою продукцією чи послугами?
What do I say to potential clients to get them interested in my product or service?

Сума доходу, отримана внаслідок обміну товарами чи послугами, включена до кожної значної категорії доходу;
(c) The amount of revenue arising from exchanges of goods or services included in each significant category of revenue.

Адже репутація визначає місце окремого бренду серед інших з такими ж товарами чи послугами.
So that reputation determines the place of certain brand among others with the same products or services.

Сума, визнана за товарами чи послугами, отриманими протягом періоду набуття права, має базуватися на кількості опціонів на акції, за якими очікується набуття права.
The amount recognised for goods or services received during the vesting period shall be based on the number of share options expected to vest.

Багато постачальників джерел із зарубіжних країн і досі більше конкурують з продуктами чи послугами, що походять за кордон.
Many supply suppliers from overseas countries and nonetheless extra compete against services or products that originate overseas.

Головне- залучити і зацікавити потенційного клієнта, щоб він при необхідності відразу ж скористався запропонованими товарами чи послугами.
The main thing is to attract and interest the potential client, so that he can immediately use the offered goods or services.

Попри те не забувайте: будь-які проблеми з продуктами чи послугами або з самим брендом розглядатимуться як людська проблема з еквівалентними наслідками.
However, be forewarned: Any problems with the products or services or with the brand itself will be treated as a human problem with equivalent consequences.

Бізнес(також відомий як підприємство або фірма) є організацією, що бере участь в торгівлі товарами чи послугами споживачам.
A business(also known as enterprise or firm) is an organization engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.

Бартер- це обмін ресурсами чи послугами для взаємної вигоди, і ця практика, ймовірно, сходить до десятків тисяч років, можливо, навіть на зорі сучасних людей.
Barter is the exchange of resources or services for mutual advantage, and the practice likely dates back tens of thousands of years, perhaps even to the dawn of modern humans.

У відповідності з перевагами, якими ви поділилися з нами, ми надаємо інформацію або рекламу, пов'язану з нашими продуктами чи послугами.
In line with the preferences you have shared with us, provide you with information or advertising relating to our products or services.

Діяльність стає економічною тоді, коли вона ставить за мету або має наслідком виробництво та обмін товарами чи послугами, що визнаються корисними або рідкісними.
Activity becomes economic then, when it puts on a purpose or has investigation a production and exchange commodities or services which are acknowledged in quality and useful or rare.

Це частина контролю Китаєм за рухом капіталу, що призначений для того, аби не давати людям виводити гроші за межі країни, і ніяк не пов'язане з торгівлею товарами чи послугами.
This is part of China's capital controls, which are supposed to prevent people from moving money outside the country, and has nothing to do with trade in goods or services.

І вони починають конкурувати з твоїми товарами чи послугами, чи в якихось рекламних, маркетингових технологіях, з якими тобі треба давати собі раду, бо вони тиснуть твій бізнес.
And they start competing with your goods or services. Or they may be transferred into some advertising or marketing technologies, which you need to deal with, because they are pushing your business.

Торговельні марки DuPont забороняється використовувати у зв'язку з будь-якими продуктами або послугами, які не є продуктами чи послугами компанії DuPont.
DuPont trademarks may not be used in connection with any product or service that is not a DuPont product or service.

На теперішньому етапі Центр займається удосконаленням системи цільового маркетингового моніторингу, яка дозволяє краще використовувати всі можливості зацікавлення населення певним продуктом чи послугами.
At the present moment personnel of the Centre is improving the system of a purposive marketing monitoring that allows better using possibilities of stimulation of a customer's interest in a certain product or service.

Незважаючи на те, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити ваші особисті дані, Narconon Int не може повністю гарантувати безпеку даних, які ви передаєте нам або направляєте нам, користуючись продуктами чи послугами в Інтернеті, і ви робите це на свій власний ризик.
While we strive to protect your personal information, Narconon Int cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or from our online products or services, and you do so at your own risk.

Вищенаведені положення жодною мірою не впливають на права Сторін вживати відповідних заходів, в особливості тих, що зазначені у статті 19, з метою боротьби із спотвореннями у торгівлі товарами чи послугами.
The above provisions in no way affect the Parties' rights to apply adequate measures, notably those referred to in Article 19, in order to address distortions of trade in goods or services.

Товарний знак SittersGlobal не може бути використаний в поєднанні з будь-яким стороннім продуктом чи послугами, котрі не асоційовані з SittersGlobal, будь-яким способом, котрий може внести в оману користувачів, чи будь-яким іншим способом, який дискредитує SittersGlobal.
SittersGlobal trademarks may not be used in connection with any product or services that are not SittersGlobal, in any manner that is likely to cause confusion among Users, or in any manner that discredits SittersGlobal.

Функція ремаркетингу Google дозволяє tesa охопити користувачів, які раніше відвідували сайт tesa, показуючи рекламу цільовим групам, які вже цікавляться нашими продуктами чи послугами.
The Google Remarketing functionality allows tesa to reach users who have previously visited tesa's website by showing advertising to audiences already interested in our products or services.

Ви погоджуєтеся діяти згідно з такими застосовними обмеженнями й не експортувати або реекспортувати Вміст(включно з будь-яким програмним забезпеченням чи Послугами) у країни або окремим особам, для яких експорт забороняється законодавством США чи іншими застосовними законами або нормативними актами експортного контролю.
You agree to comply with all such restrictions and not to export or re-export the Content(including any software or the Services) to countries or persons prohibited under United States or other applicable export control laws or regulations.

При переході на такі веб-сайти, ви залишаєте зону, яку ми контролюємо, тому ми не можемо нести відповідальність за будь-які проблеми, пов'язані з використанням ваших даних сторонніми особами, контентом наших сайтів або продуктами чи послугами, пропоновані для вашого ознайомлення такими сайтами.
When going to these websites, you leave the zone we control, so we may assume no liability for any problems due to your data being used by third parties, the content of our sites or products or services offered to you by such sites.

Конкурси, розіграші, рекламні акції та електронна торгівля- Ми можемо збирати персональну інформацію, таку як Ваше повне ім'я, контактну інформацію й платіжні реквізити, якщо Ви подаєте запит на купон або хочете взяти участь у конкурсах, розіграшах, рекламних акціях або в заходах електронної торгівлі, пов'язаних з компанією Koch Industries або нашими продуктами чи послугами.
Contests, Sweepstakes, Promotions and eCommerce- We may collect personal information such as your name, contact details and payment details, if you request a coupon, or wish to participate in contests, sweepstakes, promotions or eCommerce activities related to Koch Industries or our products or services.

Належним чином уповноважених працівників компаній Groupe SEB France і SIS та їх надавачів послуг, із метою забезпечення для них можливості надавати послуги чи виконувати певні роботи за дорученням Groupe SEB France і SIS(у тому числі сприяння продажу, опитування для дослідження ринку чи обслуговування клієнтів, управління обліковими записами, матеріалами чи послугами, що тепер надаються чи періодично надаватимуться, розіграші призів, конкурси та рекламні акції);
Duly authorized employees of Groupe SEB France and of SIS and their service providers, in order to enable them to provide services or perform certain tasks on behalf of Groupe SEB France and of SIS(including sales assistance, market research surveys or customer service, managing accounts, supplies or services provided currently or from time to time, prize draws, competitions and promotions).

Метою обробки персональних даних відвідувачів(користувачів) веб-сайту Товариства є встановлення відносин з потенційними користувачами(покупцями) продукції чи послуг Товариства, надання їм консультацій з окремих питань, а також з метою проведення опитувань щодо продукції чи послуг Товариства, отримання відгуків про таку продукцію чи послуги, направлення на адреси електронної пошти новин, пов'язаних з продукцією чи послугами, проведення рекламних та інших подібних заходів, які потребують обробки персональних даних, що виникають під час здійснення Товариством своєї господарської діяльності.
The purpose of Company website visitors(users) personal data processing is to establish relationships with potential users(buyers) of the Company's products or services, to provide them with consulting on particular matters, and also to conduct Company's products or services surveys, to receive feedbacks about such products and services, to share the latest news about products or services, to conduct advertising and other similar activities involving personal data processing, which occur during economic activities carried out by the Company.

Зосередьтеся на продуктах чи послугах, які ви пропонуєте.
Focus on the products or services you offer.

Заголовок має відповідати товару чи послузі яку ви пропонуєте.
The headline should correspond to the product or service that you offer.