Приклади вживання Чи провести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влаштувати акцію, конкурс чи провести дослідження.
Launch a campaign, competition or make a research.Крім того,ми можемо зустрітися в парку та насолодитися грою в шахи чи провести благодійну акцію.
In addition,we can meet together in park and enjoy the game in chess or do a charity run.У ній навіть можна одружитися в театрі чи провести день народження в бібліотечному кафе.
You can get married in the theatre or celebrate your birthday in the café.Також у нас Ви можете поставити свій автомобіль на парковку чи провести комп'ютерну діагностику.
Also here you can put your car in the parking lot or conduct computer diagnostics.У ній навіть можна одружитися в театрі чи провести день народження в бібліотечному кафе.
You can even get married in the theatre or hold a birthday event in the café.Зазначено, щотакож цього дня всі охочі зможуть відсвяткувати заручини чи провести обряд ювілейного весілля.
It is notedthat also on this day everyone will be able to celebrate the engagement or perform the ceremony of the anniversary of the wedding.У ній навіть можна одружитися в театрі чи провести день народження в бібліотечному кафе.
You can even get married in our atmosphere-laden theatre, or hold a birthday event in the café.Головна мета проекту- підтримати спеціалістів, які воліють реалізувати свій проектчи провести польове дослідження в одній з 18 країн Азії.
The main aims of this program are to support professionals who want to implement their own projector conduct a field study in one of the 18 Asian countries.У нас затишно і комфортно пообідати в компаніїї друзів чи родинному колі,зустрітися з партнерами по бізнесу чи провести романтичний вікенд.
When you come here, you can Можна зустрітися з друзями за кухлем пива у пабі Будьмо, чи провести незабутню вечерю на двох.
You can meet your friends for beer in Budmo! pub or have unforgettable dinner for two at the restaurant.Основні навички, які будуть цінуватися, пов'язані з творчим підходом, емоційним інтелектом і комунікацією,адже машина не зможе умовити когось укласти угоду чи провести переговори.
There will be opportunities for people with a creative approach, emotional intelligence and communication skills,because a machine cannot persuade someone to hold negotiations or close a deal.Хочете відчути себе королем або королевою вечірки чи провести затишний вечір за коктейлем та спілкуванням?
Want Якщо предмет-носій надати експерту немає змоги,йому слід надати можливість оглянути цей предмет чи провести його дослідження за місцеперебуванням.
If the subject-carrier is not available to the expert,it should be given the opportunity to examine the subject or conduct its research on the location.Спланувати відрядження, відпочинок, феєрично відсвяткувати День народження чи провести ексклюзивну фото- та відеозйомку- все це можливо в квартирі подобово, яких у нас уже налічується більше 22 500.
Planning a business trip, vacation, exuberantly celebrate a birthday or carry out an exclusive photo and video shooting- all this is possible in a daily rent apartment, more than 22 500 of which are listed on our website.Її мета- підтримка спеціалістів, які хочуть реалізувати власний проектчи провести польове дослідження в одній із 18 країн Азії.
The main aims of this program are to support professionals who want to implement their own projector conduct a field study in one of the 18 Asian countries.Отримавши проміжні результати, студенти можуть продовжити навчання далічи провести один або кілька семестрів у вишах інших країн, що заохочується як адміністрацією університету, так і майбутніми роботодавцями.
After receiving the intermediate results, students can continue their education furtheror spend one Ми з багатьма країнами пропонуємо створити зони вільної торгівлі чи провести переговори щодо торговельно-інвестиційної угоди.
We proposed to establish a Free Trade Zone or make negotiations on investment and trade treaties with many other countries.Програма має на меті підтримку спеціалістів, які хочуть реалізувати власний проектчи провести польове дослідження в одній із 18 країн Азії.
The main aims of this program are to support professionals who want to implement their own projector conduct a field study in one of the 18 Asian countries.Це місце, де можна відійти від гамірного ритму міста, погуляти з дитиною,зустрітись із коханими чи провести час із родиною, місце відпочинку і"маленький відкриттів" для гостей Львова і для самих львів'ян.
It is a place where you can move from bustling rhythm of the city,take a walk with your child to meet with friends or spend time with your family, a place of rest and"little discoveries" for Lviv guests and Lviv citizens….Нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того,чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
We haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexitor hold a second referendum which could reverse it,” she said.Зокрема, нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того,чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
In particular we haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexitor have a second referendum and try to reverse it,” she said.Якщо ви хочете швидко і смачно перекусити, або ж навпаки насолодитись довготривалою трапезою з друзями у невимушеній атмосфері,чи провести романтичне побачення з коханою людиною у затишному, закладі, то ресторан«Глобус»- саме для Вас!
Whether You're looking for a place to have a quick and tasty snack, enjoy Your meal in a company of Your friendsor spend a romantic evening with the one You love, our cozy and elegant restaurant is exactly what You need!Чи провела більшу частину своєї кар'єри, вивчаючи машинне навчання і комп'ютерне зір.
Li has spent much of her career researching machine learning and computer vision.Багато з них живуть з мрією побачити місце- край,де народилися чи провели дитячі роки.
Many of them even today live with a dream to see this land once again- the place,where they were born or spend their childhood.Пацієнтів віком від 52 до 94, жив чи провів час в Анахаймі, і дев'ять відвідав Діснейленд у вересні.
All the patients lived or had spent time in Anaheim and nine Пацієнтів віком від 52 до 94, жив чи провів час в Анахаймі, і дев'ять відвідав Діснейленд у вересні.
The patients ranged in age from 52 to 94 years old, and all of them either lived in Anaheim or had spent some time there, with nine visiting Disneyland in September.Чи проведу кілька місяців у темницях, щоб навчитися божественного милосердя?
Or will I spend a few months in the sept dungeons first to teach me about the gods' mercy?Пацієнтів віком від 52 до 94, жив чи провів час в Анахаймі, і дев'ять відвідав Діснейленд у вересні.
The patients, ranging in age from 52 to 94, lived or had spent time in Anaheim, and nine Організатори заходу закликають не лише підготуватися до Дня закоханих, придбавши подарункичи провівши день зі своєю половинкою в атмосфері затишку, але й звернути увагу на важливі суспільні питання‒ благодійності, взаємодопомоги, цивілізованого підходу до стосунків і захисту свого життя та здоров'я від ВІЛ/СНІДу.
The event organizers urge the public, apart from preparing for St. Valentine's Day by buying giftsor spending the day with their partners in a cozy atmosphere, also to turn attention to some important social issues: charity, mutual help, a civilized approach to relationships and protection of your lives and health from HIV/ AIDS.
