Що таке ЧИ ПІДЛІТКА Англійською - Англійська переклад

• or teen
• or a teenager
• or adolescent

Приклади вживання Чи підлітка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ознаки можуть свідчити про розвиток гіповітамінозу у дитини чи підлітка?
What are the warning signs of suicide in a child or teen?

Все частіше можна побачити першокласника, вага якого перевищує 35-40 кг чи підлітка з вагою понад вісімдесят.
Increasingly you can see a first-graders whose weight exceeds 35-40 kg or a teenager weighing over eighty.

У цьому дорослий нічим не відрізняється від дитини чи підлітка.
Of an adult is different than that of a child or a teenager.

У чатах або на форумах дітям чи підліткам надсилаються відеоролики чи фотографії з непристойним вмістом.
In chat rooms or forums children or teenagers are sent videos or photos with obscene content.

У цьому дорослий нічим не відрізняється від дитини чи підлітка.
Having to say this to a little child is no different to a teenager or adult.

Що б не причину, якщо крадіжка стає звичкою вашої дитини чи підлітка, розглянемо розмови з лікарем або психотерапевтом, щоб дістатися до причини поведінки.
Whatever the underlying cause, if stealing is becoming a habit with your child or teen, consider speaking with a doctor or therapist to get to the cause of the behavior.

Одразу ж містом пішли чутки, ніби євреям потрібна кров дитини чи підлітка для якогось ритуалу.
The city was instantly flooded with rumors that Jews needed the blood of a child or an adolescent for some kind of ritual.

Більшість людей мають інший характер, і важливо це враховувати, щоб не нашкодити психіці дитини чи підлітка.
Most people have a different mentality, and it is important to consider this to cause no damage to the psyche of the child or adolescent.

Що б не причину, якщо крадіжка стає звичкою вашої дитини чи підлітка, розглянемо розмови з лікарем або психотерапевтом, щоб дістатися до причини поведінки.
Whatever the underlying cause, if stealing is becoming a habit with your kid or teen, you may want to speak with a doctor or therapist to get to the cause of the behavior.

Поведінка булінгу може розвиватися протягом тривалого часу в результаті великих змін, втрат чи негативних переживань у житті дитини чи підлітка.
Bullying behaviour can develop over a long period of time or as a result of major changes, losses or upsets in a child's or teen's life.

Грамотне втручання здатне забезпечити ефективний результат в лікуванні ожиріння, оскільки доведено, що харчова та фізична поведінка дитини чи підлітка легше піддається корекції, ніж поведінка дорослої людини.
Previously competent intervention is capable to provide effective results in the treatment of obesity, as proven that eating and physical behavior of a child or adolescent is easier to correct than the behavior of an adult.

Однак страждання батьків зовсім не роблять дитину щасливою, а обстановка в такій сім'ї взагалі може дуже негативно позначитися на психіці малюка чи підлітка.
However, the suffering of the parents did not make the child happy, and the situation in such a family in general can have a very negative impact on the psyche of the kid or teen.

Грамотне втручання здатне забезпечити ефективний результат в лікуванні ожиріння, оскільки доведено, що харчова та фізична поведінка дитини чи підлітка легше піддається корекції, ніж поведінка дорослої людини.
A competent intervention can provide an effective outcome in the treatment of obesity, as it has been proven that the nutritional and physical behavior of a child or a teenager is more easily corrected than that of an adult.

Будь- якого інституту або звичаю, внаслідок яких дитину або підлітка молодших 18 років один або обидва його батьки чи опікуни передають іншій особі за винагороду або без такої, з метою експлуатації цієї дитини чи підлітка або його праці»[171].
(d) Any institution or practice whereby a child or young person under the age of 18 years, is delivered by either or both of his natural parents or by his guardian to another person, whether for reward or not, with a view to the exploitation of the child or young person or of his labour.”.

Вона зазначила, що її ситуація відповідала трьом інститутам і звичаям, подібним до рабства, з чотирьох перелічених у статті 1 Додаткової женевської конвенції від 30 квітня 1956 р., а саме борговій кабалі, передачі дитини чи підлітка третій особі за винагороду чи без неї з метою експлуатації цієї дитини чи підлітка або їхньої праці і кріпацтва.
She pointed out that her situation had corresponded to three of the four servile institutions or practices referred to in Article 1 of the Supplementary Geneva Convention of 30 April 1956, namely debt bondage, the delivery of a child or adolescent to a third person, whether for reward or not, with a view to the exploitation of his or her labour, and serfdom.

(сі) будь-який інститут чи звичай, за яким дитина чи підліток молодші 18 років передаються одним чи обома його батьками або опікуном іншій особі за винагороду чи без неї з метою експлуатації цієї дитини чи підлітка або їхньої праці".
(d) Any institution or practice whereby a child or young person under the age of 18 years, is delivered by either or both of his natural parents or by his guardian to another person, whether for reward or not, with a view to the exploitation of the child or young person or of his labour.”.

Перша помилка- це розмова або крик над емоційно зарядженою дитиною чи підлітком.
First mistake is talking or shouting over an emotionally-charged child or teen.

А якщо пацієнт- вагітна жінка, дитина чи підліток?
And whether the patient is a child, adult or pregnant woman?

Коли дитина чи підліток починають боротися зі своєю шкільною роботою, найкраще отримати якнайшвидше їхню допомогу.
When a child or teen begins to struggle with their schoolwork, it is best to get them the help they need as soon as possible.

Вони, можливо, спостерігали, як дитина чи підліток реагують добре, зменшуючи симптоми ADHD.
They may have observed a child or adolescent responding well, with a reduction of ADHD symptoms.

Співпрацюючи зі школою, щоб допомогти своїй дитині чи підлітку подолати проблему булінгу, ви показуєте власним прикладом і відкрито заявляєте, що булінг- це погано.
By working with the school to help your child or teen handle the bullying problem, you are leading by example and giving a clear message that bullying is wrong.

Діти старшого віку чи підлітки можуть дізнатись, які професійні інтереси вони мають під час такої неповної або літньої роботи.
Older children or teenagers may find out what professional interests they have through such a part-time or summer job.

Кандидати повинні мати досвід навчання дітей чи підлітків та роботи з дорослими на цих рівнях.-.
Applicants should have experience teaching children or adolescents and working with adults at these levels.-.

Куріння підвищує ризик і тяжкість проблеми цукрового діабету ногою, так що це ще одна причина, щоб переконатися, що ваша дитина чи підліток кидає курити чи не запускається в першу чергу.
Smoking raises the risk and severity of diabetes foot problems, so this is another reason to make sure your child or teen quits smoking or doesn't start in the first place.

Перед тим як призначити рисперидон дитині чи підлітку з порушенням поведінки, потрібно повністю перевірити наявність фізичних та соціальних причин агресивної поведінки, таких як біль та невідповідні зовнішні потреби.
Before risperidone is prescribed to a child or adolescent with conduct disorder they should be fully assessed for physical and social causes of the aggressive behaviour such as pain or inappropriate environmental demands.

Не важливо, хто ти- кардинал, монахиня, парафіяльний священик, бізнесмен чи підліток- усі ми можемо оглянутись навколо і визначити, що є дійсно важливим, а що- ні.
Whether you are a Cardinal, a sister, a parish priest, a businessman/businesswoman or a teenager, we are all invited to take a look around and discern what is truly essential and what is not.

Технологічні гіганти знають, що, чим швидше вдається залучити дітей чи підлітків до своєї платформи, тим легше потім перетворити це на пожиттєву звичку», каже Кодурі в інтерв'ю Business Insider.
The tech companies do know that the sooner you get kids, adolescents, or teenagers used to your platform, the easier it is to become a lifelong habit," Koduri told Business Insider.

В основній оповіді він вже постає малим хлопцем(10-ирічним, якого грав Корі Керріер) чи підлітком(16- 21 років, якого грав Шон Патрік Фленері).
These stories would either involve him as a young boy(10, played by Corey Carrier) or as a teenager(16 to 21, played by Sean Patrick Flanery).