Що таке ЧИ ШВЕЙЦАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• or switzerland
• or swiss

Приклади вживання Чи швейцарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як в Ізраїлі чи Швейцарії.
Like in Israel or Switzerland.

Багато хто з російської еліти посилає своїх дітей у приватні школи Євросоюзу чи Швейцарії.
Much of the Russian elite has sent its children to private schools in the European Union or Switzerland.

Як в Ізраїлі чи Швейцарії.
Not so in Israel or Switzerland.

Багато хто з російської еліти посилає своїх дітей у приватні школи Євросоюзу чи Швейцарії.
Much of the Russian elite have sent its children to private schools in the European Union or Switzerland.

Виникла у 1440-х роках у Південній Німеччині чи Швейцарії(“Майстер гральних карт”).
Intaglio engraving began in the 1440's in southern Germany or Switzerland(The Master of Playing Cards).

Якщо ви знаходитесь в ЄЕЗ чи Швейцарії, ви можете користуватися вашими правами на порталі«My Data CenterMy Data Center» Mastercard.
If you are located in the EEA or Switzerland, you can exercise your rights on Mastercard's“My Data Center”portal.

Якщо у країни величний, позитивний імідж, як у Німеччини, або Швеції чи Швейцарії, тоді все легко, і все дешево.
If a country has a great, positive image, like Germany has or Sweden or Switzerland, everything is easy and everything is cheap.

Якщо ви знаходитесь поза межами ЄЕЗ чи Швейцарії, ви можете надіслати запит, як це описано в розділі«Як зв'язатися з нами» нижче.
If you are located outside the EEA or Switzerland, you may also submit a request as described in the“How to Contact Us” section below.

Якщо ви знаходитесь в ЄЕЗ чи Швейцарії, володільцем даних є компанія Mastercard Europe SA, тому ви можете надіслати ваш запит щодо використання ваших прав на ваші Персональні дані на порталі«My Data Center» Mastercard.
If you are located in the EEA or Switzerland, Mastercard Europe SA is the data controller and you may submit your request to exercise your rights to your Personal Information on Mastercard'sMy Data Center” portal.

Якщо ви знаходитесь поза межами ЄЕЗ чи Швейцарії, ви можете надіслати запит, як це описано в розділі«Як зв'язатися з нами» нижче.
If you are located in the EEA or Switzerland, you can exercise your rights by submitting a request as described in the“How to Contact Us” section below.

Будь-яка особа в ЄС чи Швейцарії, яка не може вирішити свою проблему безпосередньо з Ingredion Incorporated, може звернутися до місцевого органу з питань захисту даних для отримання додаткової інформації та допомоги.
Any European or Swiss end user who cannot resolve his or her issue directly with us or our European Affiliate can contact the local data protection authority for further information and assistance.

Якщо ви перебуваєте в Європейський економічній зоні(ЄЕЗ) чи Швейцарії, ми оброблятимемо ваші Персональні дані виключно для вищезазначених цілей, якщо ми маємо законну підставу для обробки, зокрема, якщо:.
If you are located in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland, we will only process your Personal Data for the above purposes when we have a valid ground for the processing, including if:.

Німецька програма фонду(GFP) в Авіценні призначена для студентів, які закінчили середню школу і планують продовжити навчання в університеті Німеччини, Австрії чи Швейцарії, де мовою викладання буде німецька.
German Foundation Program(GFP) at Avicenna is designed for those students who have completed their high school and plan to continue their studies at a university in Germany, Austria or Swiss where the language of instruction will be German.

Якщо ви знаходитесь поза межами ЄЕЗ чи Швейцарії, зв'яжіться з нами, як зазначено в розділі«Як зв'язатися з нами» нижче для сприяння здійсненню ваших прав.
If you are located outside of the EEA or Switzerland, contact us as specified in the“How to Contact Us” section below to facilitate the exercise of your rights.

Таким чином, у випадку імпорту товарів/робіт/послуг із вказаних країн, в тому числі з Грузії, Австрії, Люксембургу чи Швейцарії, в загальному випадку платник має право враховувати лише 70% від здійснених витрат, якщо не буде належного обґрунтування ціни.
In other words, the taxpayer has the right to record only 70% of expenses in the case of import of goods/works/services from the listed countries including Georgia, Austria, Luxemburg or Switzerland unless there is due substantiation of the price.

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Швейцарії, ми передаємо ваші персональні дані відповідно до Обов'язкових корпоративних правил Mastercard, з якими можна ознайомитися тут.
If you are located in the EEA or Switzerland, we will transfer your Personal Information in accordance with the Mastercard Binding Corporate Rules available here.

Якщо надана вами інформація передається компанією Acer, що розташована в Європейській економічній зоні(далі-«ЄЕЗ») або Швейцарії, компанії Acer або агенту за межами ЄЕЗ чи Швейцарії, для забезпечення належного захисту даних буде вжито всіх належних заходів.
Where the information provided by you is transferred by an Acer company in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland to an Acer company or agent outside of the EEA or Switzerland, appropriate steps are put in place to provide adequate protection for the data.

Якщо ви знаходитесь в ЄЕЗ чи Швейцарії, ви можете користуватися вашими правами на порталі«My Data Center» Mastercard або надіслати запит, як це описано в розділі«Як зв'язатися з нами» нижче.
If you are located in the EEA or Switzerland, you can exercise your rights via Mastercard's My Data Portal. You may also submit a request as described in the“How to Contact Us” section.

Якщо ви- громадянин Європейського Союзу, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії чи Швейцарії, або ви- член сім'ї громадянина однієї з наведених держав, то ви можете вільно подорожувати територією Шенгенської зони, тобто приїхати і до Чеської Республіки.
If you are a citizen of the European Union, Iceland, Lichtenstein, Norway or Switzerland or a family member of a citizen of one of these states, you can move around the Schengen area freely and therefore you are also free to come to the Czech Republic.

Якщо ви знаходитесь в ЄЕЗ чи Швейцарії, крім того, щоб зв'язатися з нами, як зазначено в розділі«Як зв'язатися з нами», ви також можете використовувати портал«My Data Center» для сприяння здійсненню ваших прав.
If you are located in the EEA or Switzerland, in addition to contacting us as specified in the“How to Contact Us” section below, you may also utilize the“My Data Center” portal to facilitate the exercise of your rights.

Якщо надана вами інформація передається компанією Acer, що розташована в Європейській економічній зоні(далі-«ЄЕЗ») або Швейцарії, компанії Acer або агенту за межами ЄЕЗ чи Швейцарії, для забезпечення належного захисту даних буде вжито всіх належних заходів.
Where the information provided by you is transferred by a StarVR subsidiary in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland to a StarVR subsidiary or agent outside of the EEA or Switzerland, appropriate steps are put in place to provide adequate protection for the data.

У деяких державах, наприклад, у Великобританії чи Швейцарії, це законно лише для замовлення певної кількості для особистого користування: Великобританія, наприклад, дозволяє місячний курс, а інші країни- тримісячний.
It is only legal at all in certain countries, such as the UK or Switzerland, that allow a certain amount to be ordered for personal use- the UK, for instance, allows one month's supply and some other countries three months.

Що стосується особистих даних, що надходять з ЄС чи Швейцарії, ми дотримуємось застосовних юридичних вимог, які передбачають належні гарантії передачі персональних даних країнам, що не є членами Європейської економічної зони(ЄЕП) або Швейцарії..
With respect to personal data from the EU or Switzerland, we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland..

Прийняття пропозиції про роботу для громадян ЄС, ЄЕП чи Швейцарії та подання на портал EURES(доступний у кожному бюро праці повіату) та прийняття заявок на роботу та резюме, якщо пропозиція про роботу не містить даних, що ідентифікують роботодавця, а потім пересилання цих документів роботодавцю.
Reception of the job offer for EU, EEA or Switzerland nationals and posting it on EURES portal(available in every Poviat Labour Office) as well as reception of job applications and CVs if the job offer does not contain the employer's details, and then submission of those documents to the employer.

Якщо польський роботодавець особливо зацікавлений у прийомі на роботу з вибраної країни-члена ЄС, ЄЕП чи Швейцарії, пропозиція про роботу подається на реалізацію бюро праці воєводства, яке приймає пропозицію, перекладається на іноземну мову та розповсюджується у вибраній країні, а також приймає заявки на роботу та Резюме, перевіряє їх та передає роботодавцю, якщо пропозиція про роботу не містила ідентифікаційних даних роботодавця.
If a Polish employer is interested in recruitment from a selected member state of EU, EEA or Switzerland, the job offer is submitted to the Voivodeship Labour Office which accepts it, translates into a foreign language and circulates it in a given state, but also receives job applications and CVs, verifies them and submits to the employer if the job offer does not contain employer's details.

Ось чому вона не була настільки нейтральною, як, скажімо, Швеція чи Швейцарія.
That is why Finland was not a neutral country as Sweden or Switzerland.

Таким країнам, як Швеція чи Швейцарія оцінку не присвоїли, що означає відсутність кредитних ризиків.
Countries like Sweden or Switzerland have not been rated, which means there are no credit risks on their territory.

Етномовний склад чимось нагадував сучасні Бельгію чи Швейцарію, адже після окупації російськими більшовиками території Вільного Дону та Кубані в 1924-му їхні етнічно змішані українсько-російські терени стали основою Північнокавказького краю.
The ethnic and language structure of the territory was somewhat similar to the modern Belgium or Switzerland, since the territories of the Free Don and Kuban that were an ethnic mix of Ukrainians and Russians became the foundation of the North Caucasus province after the Bolshevik occupation in 1924.