Що таке ЧИ ІНШІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• or another country

Приклади вживання Чи іншій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В тій чи іншій країні;
In this state or elsewhere;

Можливо, в Азербайджані, може, в Казахстані чи іншій країні.
Not in Sudan but maybe in Ethiopia or another country.

Зареєструвати новий ID в США, чи іншій країні, де вже доступна гра.
Select a server located in the U.S. or another country where an NFL game is available.

Ви були засуджені за злочин у США чи іншій країні.
You were convicted of a felony in the U.S. or in another country.

Буде навчатися у своїй країні чи іншій країні, що розвивається.
Will be studying in his or her country or another country in the developing world.

Ви були засуджені за злочин у США чи іншій країні.
Have you ever been convicted of a criminal offense in the United States or any other country?

Росіяни постійно намагаються спекулювати на історичних питаннях, які є болючими в тій, чи іншій країні.
The Russians are constantly trying to speculate on historical issues that are painful in one country or another.

Обов'язок по ознайомленню, а також дотримання нормативних актів і законів, що регулюють азартні ігри в тій чи іншій країні регіоні лежить цілком на гравці.
The duty to familiarize, as well as comply with regulations and laws governing gambling in this or that country region lies entirely on the player.

На відміну від професійних мереж, асоціація не обмежується лише одним представником у тій чи іншій країні.
In contrast to the professional networks, the association is not limited to only one representative in a particular country.

В залежності від законодавства, що визначає права авіапасажирів в тій чи іншій країні, ви маєте право вимагати компенсацію за проблемні рейси кількарічної давності!
Depending on laws defining air passenger rights in one country or another, you may claim compensation for disrupted flights that may be years old!

Вибрати клініку і розповість про переваги лікування в тій чи іншій країні;
Choose a clinic and talk about the benefits of treatment in a particular country;

Ролінського встановлено, що рівень злочинності в тій чи іншій країні зростає через 10-15 років після появи в ній телебачення з елементами насильства та агресії.
However, the study shows that the level of crime in any country increased in 10-15 years after the appearance of the TV with elements of violence and aggression.

Хоча, звісно, треба робити корекцію на бізнес-культуру, яка панує в тій чи іншій країні»,- зазначив він.
Nevertheless, we must make adjustments for the business culture used in one or another country,” he said.

Мені хочеться вірити, що всі розуміють, що проблема набагато глибша, аніж просто вирішення економічних проблем у тій чи іншій країні.
I would like to hope that everyone understands the problem is deeper than fixing economic problems within this or that country.

У 2010 році було прийнято закон, що дозволяє фіскалам США отримувати за кордоном інформацію про доходи, отримані в тій чи іншій країні американськими громадянами.
In 2010, the law was passed permitting US fiscal officials to obtain information abroad about the incomes received in this or that country by American citizens.

Фактична конституція- це реально існуючі основи суспільно-політичного ладу, дійсне положення особистості в тій чи іншій країні.
The actual constitution- this is really the basis of existing social and political order, the actual position of the individual in a particular country.

Банківська система це сукупність різних видів банків і банківських інститутів в їх взаємозв'язку, що існує в тій чи іншій країні в певний історичний період.
The banking system is a complex of different types of banks and banking institutions and their relationship that exists in any country during particular historical period.

Високий сервіс надання послуг з розміщення визначає також психологічні аспекти туризму, як задоволеність подорожі і висока оцінка організації перебування туристів в тій чи іншій країні.
High level of accommodation services defines such psychological aspects of tourism as satisfaction and appreciation of organization of staying in one country or another.

Рівень юридично-технічної досконалості цивільного законодавства в тій чи іншій країні в значній мірі визначається конкретно-історичними тенденціями і проблемами його функціонування.
The level of legal and technical perfection of civil legislation in a particular country is largely determined by specific historical tendencies and the problems of its functioning.

Вочевидь, що Росія апробовуватиме чимало інших меседжів, які можуть знайти розуміння в тій чи іншій країні.
Obviously, Russia has also tried plenty of other messages that might find fertile ground in one country or another.

Економіка однієї країни залежить від економіки інших країн, тому економічний спад в тій чи іншій країні може призвести до спаду економік в інших країнах і навіть до краху на світових біржах див.
The economy of one country depends on economy of other countries therefore economic downturn in this or that country can lead to recession and even to crash at all world exchanges.

Майстер з менеджменту операцій та якості UNIR Mexico готує вас до того, щоб стати директором з операцій будь-якої компанії в Мексиці чи іншій країні.
The Master in Operations Management and Quality of UNIR Mexico prepares you to become the Director of Operations of any company in Mexico or another country.

Я Державне чи приватне медичне страхування, укладене в Іспанії чи іншій країні, за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.
That they have public or private health insurance contracted in Spain or another country, provided it ensures cover in Spain during their period of residence equivalent to the cover provided by National Health Service.

Конкретні напрямки, форми, масштаби державного регулювання економіки визначаються характером і гостротою економічних і соціальних проблем в тій чи іншій країні в конкретний період.
The concrete directions, forms, scales of state regulation of economy are defined by character and acuteness of economic and social problems in this or that country in the concrete period.

Я Державне чи приватне медичне страхування, укладене в Іспанії чи іншій країні, за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.
Public or private health insurance contracted in Spain or in another country, provided that it ensures cover in Spain during their period of residence equivalent to the cover provided by the National Health System.

Операція розпочалася, і мета була, щоб дати можливість якомога більшій кількості радіоаматорів вступити в контакт з Східного Тімору, Не віддаючи переваги тій чи іншій країні.
The operation had begun and the aim was to give opportunity to the greatest possible number of radio amateurs to make contact with East Timor, without giving preference to one or another country.

Я Державне чи приватне медичне страхування, укладене в Іспанії чи іншій країні, за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.
Health Insurance, public or private, contracted in Spain or in another country, provided that it provides coverage in Spain during their period of residence equal to the one provided by the national health service.

Тепер треба розглядати пролетарську революцію, перш за все, як результат розвитку суперечностей у світовій системі імперіалізму, як результат розриву ланцюга світового імперіалістичного фронту в тій чи іншій країні.
Now the proletarian revolution must be regarded primarily as the result of the development of the contradictions within the world system of imperialism, as the result of the breaking of the chain of the world imperialist front in one country or another.

Я Державне чи приватне медичне страхування, укладене в Іспанії чи іншій країні, за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.
They must also provide public or private health insurance, contracted in Spain or in another country but providing health cover in Spain during their period of residenceat a level that is equivalent to the cover provided by the Spanish National Health System.

Захворюваність на ревматизм в тій чи іншій країні залежить від виникнення важких періодів у житті народів цих країн, що впливають на рівень санітарно-гігієнічного стану, природного імунітету і загальної реактивності широких мас населення.
The incidence of rheumatism in this or that country depends on the occurrence of difficult periods in the life of the peoples of these countries, affecting the level of sanitary-hygienic conditions, natural immunity and General reactivity of the broad masses of the population.