Що таке ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• members of the ukrainian delegation

Приклади вживання Члени української делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени української делегації провели зустрічі зі своїми американськими колегами.
Members of the Ukrainian delegation met with their American counterparts.

Це не ваша війна, а війна Туреччини та Греції»,- переказують члени української делегації слова Ердогана.
This is not your war, but a Turkey and Greece's war,” members of the Ukrainian delegation say, recounting Erdogan's words.

Члени української делегації повідомили, що він фактично порадив Україні відмовитися від Криму в обмін на компенсацію від Росії.
Members of the Ukrainian delegation said that he advised Ukraine to abandon the Crimea in exchange for compensation from Russia.

В ході спілкування з міжнародною експертною спільнотою члени української делегації також обговорили нові ідеї та дізналися більше про ініціативи, які можна запровадити в Україні, ознайомилися з новими методологіями судового адміністрування та отримали доступ до найкращих світових практик у цій галузі.
While communicating with the international expert community, members of the Ukrainian delegation discussed new ideas, learned more about initiatives which may be introduced in Ukraine, familiarized themselves with new methodologies for court administration, and gained access to best international practices in this sphere.

Члени української делегації також відвідали консульство України у місті Порто, де взяли участь у першому турі виборів Президента України.
Members of the Ukrainian delegation also visited the Consulate of Ukraine in Porto where they participated in the first round of the presidential elections in Ukraine.

Після голосування члени української делегації у повному складі зібралася в центрі зали та оголосили, що залишають зібрання.
After the voting the delegation of Ukraine as a whole gathered in the center of the hall of the plenary session and announced that it leaves the hall.

Члени української делегації отримали унікальну можливість діалогу з польськими науковцями і студентами, які цікавляться та професійно займаються українською проблематикою.
The members of the Ukrainian delegation received a unique opportunity for dialogue with Polish scholars and students who are interested in and professionally engaged in Ukrainian issues.

Під час зустрічей члени української делегації не лише мали змогу ознайомитися з особливостями парламентських процедур, а й отримали можливість провести дискусії щодо подальшого просування реформ в Україні.
During the meetings, members of the Ukrainian delegation not only had the opportunity to get acquainted with the peculiarities of the parliamentary procedures, but also had the opportunity to hold discussions on further advancements in reforms in Ukraine.

Члени української делегації представили свій досвід щодо управління зоною відчуження та поводження з радіоактивними відходами, а також ознайомились з системою поводження з РАВ Сполученого королівства.
Members of the Ukrainian delegation presented their experience in managing the area of exclusion and management of radioactive waste, as well as familiarized with the United Kingdom's RW management system.

Під час дебатів члени української делегації наголосили на неприпустимості повернення делегації РФ до роботи в Асамблеї та звернули увагу на злочини та порушення міжнародного права Російською Федерацією.
During the debate, members of the Ukrainian delegation emphasized the inadmissibility of the Russian return to the Assembly and drew attention to the crimes and violations of international law committed by the Russian Federation.

Члени української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи висловили протест президенту ПАРЄ Ліліан Марі Паск'є, яка під час літньої сесії ПАРЄ порушила регламент Асамблеї.
Members of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe, thanked the PACE President Lillian Marie Pasquier, who in the course of the PACE summer session violated the rules of the Assembly.

Протягом навчальної поїздки члени української делегації мали нагоду ознайомитися з канадськими моделями та кращими практиками розвитку соціального підприємництва та жіночого бізнесу, зустрітися з посадовцями, представниками бізнесу та неприбуткових організацій Канади, які залучені до вироблення та реалізації політики інклюзивного розвитку бізнесу.
During the tour, the Ukrainian delegation had the opportunity to learn about Canadian models and best practices in both social and women's entrepreneurship, meet with Canadian officials, business and NGOs' active in implementating inclusive business development policy and programs.

Члени української делегації також тепло подякували за можливість відвідати університет та передали найкращі побажання та сподівання на подальший розвиток співпраці від імені керівництва ОРІДУ НАДУ при Президентові України.
The members of the Ukrainian delegation warmly thanked for the opportunity to visit the University and passed best wishes and hopes for further development of cooperation on behalf of the ORIPA NAPA administration board.

Члени української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи заспівали гімн України у прямому ефірі телеканалу Росія 1 в момент, коли російська телеведуча намагалася взяти інтерв'ю у депутатів.
Members of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe sang the anthem of Ukraine live TV channel Russia 1 in the moment when the Russian presenter was trying to interview the deputies.

Члени української делегації поділилися досвідом он-лайн-опитувань відвідувачів суду та дізналися, що порівняно з іншими країнами-учасницями комунікація судової влади в нас перебуває на високому рівні, а обрана комунікаційна стратегія включає провідні світові тенденції.
The members of the Ukrainian delegation shared the experience of on-line polls from visitors to the court and found that, compared with other participating countries, judicial communication is high and the chosen communication strategy includes the world's leading trends.

Члени української делегації ознайомилися з кращими європейськими практиками та уроками впровадження електронного правосуддя, тенденціями цифрової криміналістики й перевагами використання електронної платформи документообігу e-CODEX з тим, щоб визначити найбільш прийнятні для використання в Україні технічні рішення.
Members of the Ukrainian delegation got acquainted with best European practices and lessons learned in the introduction of e-justice, trends of digital criminalistics and the advantages of using e-CODEX, the e-document flow platform, to determine the most appropriate technical solutions to be used in Ukraine.

Поправка була внесена членом української делегації в ПАРЄ Іриною Геращенко.
This amendment was made a member of the Ukrainian delegation to PACE Irina Gerashchenko.

Член української делегації в Міжпарламентському Союзі(МПС).
Member of the Ukrainian delegation to the Inter-Parliamentary Union(IPU).

У 1919 році Каплан був членом української делегації на Версальській мирній конференції.
In 1919 Kaplan was a member of the Ukrainian delegation to the Versailles Peace Conference.

Президент України Володимир Зеленський зустрівся з членами української делегації Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на Донбасі.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with members of the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group on the peaceful settlement of the situation in Donbas.

Водночас, стало відомо, що частина членів української делегації все ж планує відвідати сесію.
At the same time, it became known that some members of the Ukrainian delegation still planned to attend the session.

УТ: Цими днями Сергій Ківалов, член української делегації в ПАРЄ, поширив інформацію з закритого засідання Комітету з юридичних справ Асамблеї від 12 березня.
Member of the Ukrainian Delegation to PACE Mr. Serhiy Kivalov made a statement disclosing information from a closed meeting of the Assembly's Legal Affairs Committee which took place on 12 March.

На своїй сторінці у Facebook член української делегації, народний депутат Леонід Ємець назвав країни, які виступають за повернення Росії до ПАРЄ.
On his page in Facebook member of the Ukrainian delegation, Deputy Leonid Yemets called countries who support Russia's return to PACE.

У зв'язку із цим після зустрічі із Сільвією Арзіллі це питання донесли до члена української делегації в ПАРЄ Олексія Гончаренка.
In this regard, after meeting with Sylvia arzilli of these issues conveyed to the member of the Ukrainian delegation in PACE Alexey Goncharenko.

Вона зазначила, що Савченко була обрана в український парламент, а крім того вона є членом української делегації в ПАСЄ.
She noted that Savchenko was elected to the Ukrainain Parliament, while additionally also being a member of the Ukrainian delegation in PACE.

Сидячи у в'язниці, Надія Савченко встигла стати депутатом Верховної Ради України, членом української делегації ПАРЄ.
Sitting in prison, Nadezhda Savchenko managed to become the Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the member of the Ukrainian delegation of PACE.

Перший заступник голови Верховної Ради, член української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) Ірина Геращенко повідомила, що українська делегація покинула зал засідань асамблеї до четверга.
Verkhovna Rada First Deputy Chairperson/ member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Iryna Heraschenko, says that the Ukrainian delegation has left the session hall of the Assembly until Thursday.

Як зазначила член української делегації у ПАРЄ, народний депутат фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олена Сотник, цей виступ був виступом підтримки, особливо напередодні завтрашнього обговорення поступу України у розбудові демократичних інституцій.
As noted by a member of the Ukrainian delegation to PACE, MP of the Samopomich Union faction, Olena Sotnyk, this speech was full of support, which is especially important on the eve of tomorrow's discussion of the progress in development of Ukraine's democratic institutions.

Заступник міністра інформполітики, член української делегації в ООН Еміне Джеппар заявила, що понад 30 країн світу приєдналися до співавторства спеціальної резолюції ООН щодо окупованого Криму.
The Deputy Minister of Information Policy, a member of the Ukrainian delegation to the UN, Emine Dzheppar, said that over 30 countries of the world have joined the co-authorship of a special UN resolution on the occupied Crimea.

Посол України у США Валерій Чалий продовжує роботу у Вашингтоні як член української делегації на весняних зборах МВФ та Світового банку",- підкреслили в українському диппредставництві.
Ukraine's Ambassador to the U.S. Valeriy Chaly continues his work in Washington as a member of the Ukrainian delegation at the Spring Meetings of the IMF and the World Bank Group," the embassy reported.