Що таке ЧОЛОВІКІВ І ХЛОПЧИКІВ Англійською - Англійська переклад

• men and boys

Приклади вживання Чоловіків і хлопчиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було вбито близько 8 тисяч мусульман- чоловіків і хлопчиків.
Over 8 000 were murdered- children and men.

Понад 7 тисяч мусульман- чоловіків і хлопчиків- схопили та вбили.
Seven thousand to eight thousand Muslim boys and men were rounded up and murdered.

І вам буде представлений з формою чоловіків і хлопчиків.
And you will be presented with the form of men and boys.

Понад 7 тисяч мусульман- чоловіків і хлопчиків- було схоплено та вбито.
Seven thousand to eight thousand Muslim boys and men were rounded up and murdered.

Залучення чоловіків і хлопчиків в зусилля по запобіганню насильства щодо жінок може приймати різні форми.
Engaging boys and men to prevent violence against women can make a difference.

Інколи російські військові кастрували чоловіків і хлопчиків, перед тим як вбити їх.
Sometimes they castrated the men and boys before killing them.

Всіх місцевих чоловіків і хлопчиків з 14 років терористи вербують для служби у місцевій«ісламської поліції».
IS militants in the area have required all men and boys at least 14 years old to register with local“Islamic police” for service.

Окрім Дня Батька, 19 листопада багато країн відзначають Міжнародний День Чоловіка- свято чоловіків і хлопчиків, які не є батьками.
In addition to Father's Day, International Men's Day is celebrated in many countries on November 19th for men and boys who are not fathers.

WhiteRibbon- найбільший у світі рух чоловіків і хлопчиків, які працюють над подоланням насильства щодо жінок.
White Ribbon is the largest movement of men and boys in the world that works to end violence against women and girls.

Голландці відповідали за"зону безпеки" ООН у липні 1995 року, коли боснійські серби захопили її і вбили 8 тисяч боснійських чоловіків і хлопчиків.
The Dutch were in charge of the UN“safe area” when Bosnian Serb forces overran it in 1995 and killed 8,000 Bosnian Muslim men and boys.

Бойовики також викрадали, катували і вбивали чоловіків і хлопчиків із племені Мехемда, які втекли із Саклавії, іншого міста на півночі від Фаллуджі.
Militias have also abducted, tortured and killed men and boys from the Mehemda tribe who fled Saqlawiya, another town north of Falluja.

Сьогодні Кіммел- відомий активіст, викладач і дослідник, який бачить свою місію в тому, щоб залучати чоловіків і хлопчиків до забезпечення гендерної рівності.
Michael Kimmel is an activist, teacher, and researcher whose mission is to engage boys and men in supporting gender equality.

Голландці відповідали за"зону безпеки" ООН у липні 1995 року, коли боснійські серби захопили її і вбили 8 тисяч боснійських чоловіків і хлопчиків.
The Dutch were in charge of the UN"safe area" in July 1995 when Bosnian Serb forces overran it and killed 8,000 Bosnian Muslim men and boys.

Метилтестостерон застосовується у чоловіків і хлопчиків для лікування станів, викликаних відсутністю цього гормону, таких як затримка статевої зрілості або інші гормональні дисбаланси.
Methyltestosterone is used in men and boys to treat conditions caused by a lack of this hormone, such as delayed puberty or other hormonal imbalances.

Голландці відповідали за"зону безпеки" ООН у липні 1995 року, коли боснійські серби захопили її і вбили 8 тисяч боснійських чоловіків і хлопчиків.
Dutch peacekeepers under the UN flag were in charge of a so-called“safe area” when Bosnian Serb forces overran it in 1995 and killed 8,000 Bosnian Muslim men and boys.

Я тільки що затонув голову на це, коли дзвони щаблі вогонь, і в гарячій поспіху Двигуни прокату Таким чином, на чолі з стрегглінга загін чоловіків і хлопчиків, і я Серед усього, для мене було стрибнув струмка.
I had just sunk my head on this when the bells rung fire, and in hot haste the engines rolled that way, led by a straggling troop of men and boys, and I among the foremost, for I had leaped the brook.

Слід також зазначити, що Аддамс використовує досвід дівчаток уособленням, що молоді в цілому, звертає норму використання універсалізації досвіду чоловіків і хлопчиків.
It is also notable that Addams uses the experience of girls to epitomize that of youth in general, reversing the norm of using universalizing the experience of men and boys.

За даними ООН, в місті Сребреніца в липні 1995 року загони Караджіча розстріляли щонайменше 7, 5 тисяч чоловіків і хлопчиків в рамках кампанії"по деморалізації і залякуванню боснійських мусульман і хорватського населення Боснії".
The UN says Mr Karadzic's forces killed at least 7,500 Muslim men and boys from Srebrenica in July 1995 as part of a campaign to“terrorise and demoralise the Bosnian Muslim and Bosnian Croat population”.

В якості загальноприйнятої практики у багатьох культурах, інвестиції в жіночу освіту приділяється мало уваги, у той час як упор робиться на чоловіків і хлопчиків, щоб виростити«годувальників».
As an accepted practice in many cultures, the investment in a girl's education is given little importance, whereas emphasis is placed on men and boys to be the'breadwinners.'.

Хоча, дійсно, в першу чергу сексуальному насильству в умовах конфлікту піддаються жінки і дівчатка, воно також стає стратегічною зброєю проти чоловіків і хлопчиків, оскільки часто націлене на знищення цілих спільнот за рахунок руйнування їх соціальної структури.
While women and girls are indeed often the primary targets of CRSV, it is also strategically perpetrated against men and boys in its frequent aim to destroy entire communities by tearing the social fabric.

Машина, що керувалася за допомогою двох робітників, котрі працювали у дві 12-годинні зміни, могла виробляти 17280 пляшок протягом 24 годин, порівняно з 2880 пляшок, зроблених колективом з шести чоловіків і хлопчиків, які працювали у крамниці протягом дня.
The machine, operated by a two-man crew working 12-hour shifts, could produce 17,280 bottles in 24 hours, compared to 2,880 bottles made a crew of six men and boys working in a shop for a day.

Матері більш ніж 8 тисяч чоловіків і хлопчиків, вбитих у Сребреніці за 5 днів влітку 1995 року, мають причини вітати засудження до довічного ув'язнення і визнання Младіча винним у скоєнні геноциду.
The mothers of the more than 8,000 men and boys mass-murdered in Srebrenica, over five days in the summer of 1995, have every reason to welcome the sentence of life imprisonment, and Mladić's conviction for genocide: the only judicial standard by which that crime can be rightly measured.

Машина, що керувалася за допомогою двох робітників, котрі працювали у дві 12-годинні зміни, могла виробляти 17280 пляшок протягом 24 годин, порівняно з 2880 пляшок, зроблених колективом з шести чоловіків і хлопчиків, які працювали у крамниці протягом дня.
The machine, operated by a two-man crew working 12-hour shifts, could can you buy xanax online and have it shipped us produce 17,280 bottles in 24 hours, compared to 2,880 bottles made by a crew of six men and boys working in a shop for a day.

Младича також звинувачують в причетності до різанини в Сребрениці в 1995 році, коли близько 8 тисяч мусульманських чоловіків і хлопчиків були оточені і розстріляні, після того, як підлеглі йому війська захопили район, який контролювався голландськими миротворцями ООН і вважався зоною безпеки ООН.
Mladic also stands accused for his role in the 1995 Srebrenica massacre of some 8,000 Muslim men and boys, who were rounded up and shot when his forces overran Dutch UN peacekeepers in what was supposed to be a UN safe haven.

Наприклад понад 8000 боснійських мусульманських чоловіків і хлопчиків були вбиті під час геноциду у Сребрениці в 1995 році. 18 Збройні конфлікти створюють гендерні стереотипи у суспільстві, перетворення мужності до«оборонця»,«захисника» або«агресора» і жіночності, до«жертви» і«вразливості».
For example over 8,000 Bosnian Muslim men and boys were killed in the Srebrenica genocide in 1995.18 Armed conflicts compound gender stereotypes in societies, reducing masculinity to"defender","protector" or"aggressor" and femininity to"victim" and"vulnerable.".