Що таке ЧОМУ УКРАЇНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• why ukrainian

Приклади вживання Чому українські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому українські робітники не можуть захищатися.
Why Australian workers can't win.

Як руїни Трої: чому українські міста і села не можуть нормально розвиватись.
Like ruins of Troy: why Ukrainian cities and villages can not develop normally.

Чому українські профспілки так категоричні?
Why French trade unions are so strong?

Тепер і зрозуміло, чому українські чоловіки не користуються попитом- гривня євро програє.
Now it is understandable why Ukrainian men are not in demand- the hryvna loses to euro.

Чому українські землі були залучені до революції в Росії?
Why Ukrainian lands were involved in the revolution in Russia?

Корупція у вищих навчальних закладах- одна з основних причин, чому українські студенти надають перевагу навчанню за кордоном.
Corruption in higher education is one of the main reasons why Ukrainian students prefer to study abroad.

Чому українські IT-компанії мають перспективи на ринку Канади.
Why Ukrainian IT companies have great prospects on the Canadian market.

Експерт Руслана Сегеда(dating consultant в шлюбній агенції«Milana») розповіла, чому українські дівчата такі популярні серед іноземних женихів.
Our expert Ruslana Segeda retold us why Ukrainian ladies are so popular among foreign grooms.

Чому українські парламентарі не наважилися ухвалити закон про страхову медицину;?
Why Ukrainian Members of Parliament did not approve the law on medical insurance?

Фінансовий консультант стартапу Cardiomo Марія Шкарлат розповідає, чому українські засновники прийняли рішення зареєструвати компанію в США.
Maria Shkarlat, Financial Adviser of Cardiomo startup tells why Ukrainian founders decided to register the company in the US.

Це пояснює, чому українські протестувальники кажуть, що вони борються за«європейські цінності».
This explains why Ukrainian protesters say they fight for“European values.”.

Михайло Каменєв у студії Громадського радіо пояснює, чому українські поліцейські досі не мають ідентифікаційних номерів і часто без жетонів?
Mykhailo Kamenev in the studio of Hromadske radio explains why Ukrainian police officers still don't have identification numbers and often don't wear badges?

Чому Українські Карпати мають низькі і середні висоти, хоча за віком належать до молодих rip?
Why Ukrainian Carpathians have low and medium altitudes, although by age are to young rip?

Дім інновацій» познайомився із командою стартапу та їхньою розробкою і дізнався, чому українські пацієнти можуть так і не отримати доступні протези аортальних клапанів.
The Innovation House met with the startup team, had a look at their creation and found out why Ukrainian patients may never get inexpensive aortic valve prostheses.

Чому українські підприємці зосереджували свою діяльність в основному на сфері легкої та харчової промисловості?
Why Ukrainian entrepreneurs focused their activities mainly in the field of light and food industry?

Звичайно, відкритим лишається питання, чому українські підприємці, попри війну з РФ, досі не знайшли для себе альтернативних ринків збуту, але їхні помилки тепер впливатимуть і на доходи держави.
Of course, the question remains open, why Ukrainian businessmen, despite the war with the Russian Federation, have not yet found alternative markets for themselves, but their mistakes will now affect state revenues.

Чому українські шкільні вчителі/-ки мають всі шанси стати успішними підприємцями/-ницями, а також про одну з магістральних тем Четвертої національної(не)конференції EdCamp Ukraine 2018 читайте у публікації нашої неймовірної менеджерки з PR і партнерства Ірини Міньковської!
Read why Ukrainian school teachers have all the chances of becoming successful entrepreneurs and about one of the major issues of the Fourth National(Un)conference EdCamp Ukraine 2018 in the publication of our incredible PR and partnership manager Iryna Minkovska!

Під час моєї роботи в IT галузі мене завжди дивувало, чому українські розробники, будучи одними з найкращих у світі, досі не можуть скористатися усіма доступними можливостями та стати лідерами у розробці нових технологій.
During my work in IT I have always wondered, why Ukrainian developers being among the best ones in the world, still cannot seize all the opportunities and become leaders in developing new technologies.

Ще один момент, чому українські військові мали б бути зацікавлені у цьому,- це добрі відносини з цивільними на територіях, підконтрольних урядові, у Донецькій і Луганській областях.
One more reason why Ukrainian military should be interested in this is good relations with civilians in the government-controlled territories in Donetsk and Luhansk oblasts.

Ярослав Романчук, закриваючи другу сесію, розповів про те, чому українські компанії використовують іноземний елемент при корпоративному структуруванні, назвав фактори, які варто враховувати при виборі іноземної юрисдикції.
Yaroslav Romanchuk finalized the second session and told about why Ukrainian companies use a foreign element in corporate structuring, named factors that should be taken into account when choosing a foreign jurisdiction.

Щоб зрозуміти, чому українські чоловіки так рано помирають, ми розглянули причини передчасної смертності у віковій групі 45- 60 років і порівняли їх із причинами смертності в країнах ЄС.
To understand why Ukrainian men die so early, we have observed the causes of premature deaths in the 45-60 age group and compared them with the causes of deaths in EU countries.

Видавці надіються, що таким чином читач краще зрозуміє, чому українські греко-католики вважають його Ісповідником віри в Христа і правдивим захисником існування своєї Церкви в надзвичайно складний історичний період.
Publishers hope that in this way the reader will better understand why the Ukrainian Greek Catholics consider him to be a Confessor of faith in Christ and a true advocate of the existence of his Church in an extremely difficult historical period.

Відповідаючи на питання, чому українські кораблі не були виведені з Криму в кінці лютого 2014 року, Тенюх звинуватив головнокомандувача Збройними силами України Юрія Іл'їна, який, за його словами, не віддав відповідний наказ.
Answering the question why Ukrainian ships were not withdrawn from Crimea at the end of February 2014, Tenyukh accused the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine, Yuriy Ilyin, who, according to him did not issue an order.

В інтерв'ю УНІАН керівник Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння Валентин Бадрак розповів, чому українські протитанкові ракетні комплекси«Скіф» та«Корсар» нічим не гірші за американські Javelin, як вітчизняні радіолокаційні станції виводять з ладу новітні російські безпілотники на Донбасі та яка сучасна високоточна зброя вітчизняного виробництва найближчим часом з'явиться у регулярних підрозділах української армії.
In an interview with UNIAN, the head of the Center for Research on Army, Conversion and Disarmament Valentin Badrak told why the Ukrainian anti-tank missile complexes“Skif” and“Corsar” are no worse than the American Javelin, as domestic radar stations will disable the latest Russian unmanned pilots in the Donbass and what modern high-precision weapons of domestic production will soon appear in regular units of the Ukrainian Army.

Гірше рецидивістів: чому українським политузникам в РФ дають величезні терміни.
Worse than serial criminals: Why Ukrainian political prisoners in Russia receive huge terms.

Чому Українська національна рада звертається саме до В. Вільсона?
Why Ukrainian National Council is drawn to Mr. Wilson?

Чому Українська національна рада.
Why Ukrainian National Council.

На запитання:«Чому українською?».
But I did wonder“Why Ukrainian?”.

Чому Українська благодійницька мережа працює для неповносправних сиріт?
Why does the Ukrainian Philanthropic Network work for orphans with disabilities?

Чому українська криза є провиною Заходу.
Why the Ukraine Crisis Is the West's Fault.