Що таке ЧОРНА КІШКА Англійською - Англійська переклад

• black cat
• black cats

Приклади вживання Чорна кішка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорна кішка.
The Black Cat.

Вам коли-небудь снилася чорна кішка?
Have you ever seen a black chicken?

Чорна кішка, що перебігає дорогу.
With a black cat crossing my path.

Та в 2014 році між ними пробігла чорна кішка.
It was at the Black Cat around 2006.

Чорна кішка, що перебігає дорогу.
Fear of a black cat that crosses the road.

Наприклад, чорна кішка, що перебігає дорогу.
This is like a black cat crossing our path.

Що ви думаєте, коли вам перебігає дорогу чорна кішка?
Do you avoid crossing the path of a black cat?

Якщо чорна кішка перейде мені дорогу.
Should that Black Dog cross your path.

Що робити, якщо чорна кішка перебігла дорогу?
What happens if a white cat crosses my path?

(Часто, за уявленнями, це була чорна кішка).
(I'm guessing that this WAS a predominately black chlor).

Наприклад, чорна кішка, що перебігає дорогу.
Something like a black cat crossing the road.

Що ви думаєте, коли вам перебігає дорогу чорна кішка?
How do you feel about a black cat crossing your path?

Не важливо, чорна кішка чи біла кішка;.
It doesn't matter if it's a black cat or white cat;.

З іншого боку, в Англії, наприклад, чорна кішка вважається вісником щастя.
Conversly, in England the black cat is considered to be something lucky.

У Німеччині вірили, що, якщо чорна кішка стрибнула на ліжко хворого, то цей чоловік невдовзі помре.
In Germany it was believed that if a black cat jumped on the bed of someone who was sick, death was imminent.

Чорна кішка є давнім учасником забобонів, але ж ще в Стародавньому Єгипті вони шанувалися, як священні тварини.
A black cat is a long-standing participant in superstitions, and yet in ancient Egypt they were revered as sacred animals.

У багатьох країнах вважається, що чорна кішка приносить нещастя, особливо якщо перейде дорогу?
Black cats are supposed to bring bad luck, particularly if they cross your path?

Деякі люди кажуть, що, якщо чорна кішка перебігає дорогу,- треба чекати нещастя, проте, коли це біла кішка,- то велике везіння.
Some people say that black cats are bad luck, while when white cats are good luck.

Хоча в багатьох частинах Європи та Північної Америки вважають, що чорна кішка це знак невдачі, у Великобританії і Австралії, чорні кішки вважаються знаком удачі.
While many parts of Europe and North America consider the black cat a sign of bad luck, in Britain and Australia, black cats are considered lucky.

У Великобританії вважається, що якщо чорна кішка перетинає ваш шлях або входить до дому, то це означає, що вас чекає удача.
They also believe that if a black cat crosses your path or enters your house, it means that you are lucky.

У багатьох країнах вважається, що чорна кішка приносить нещастя, особливо якщо перейде дорогу.
Years ago it was thought that black cats are supposed to be bad luck, especially if they cross your path.

Як говориться у жарті:«Коли чорна кішка перебігла дорогу- значить тварина кудись іде.
To quote Groucho Marx,"If a black cat crosses your path, it means the animal is going somewhere.".

Як говориться у жарті:«Коли чорна кішка перебігла дорогу- значить тварина кудись іде.
As Groucho Marx once said,"If a black cat crosses your path, it means the animal is going somewhere.".

У багатьох країнах вважається, що чорна кішка приносить нещастя, особливо якщо перейде дорогу.
Many people around the globe believe that black cats bring bad luck, especially when they cross your path.

У багатьох країнах вважається, що чорна кішка приносить нещастя, особливо якщо перейде дорогу.
In many cultures, black cats are viewed as evil omens, especially if they cross your path from right to left.

У багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, а у Великобританії і Австралії позначає удачу.
In many parts of Europe and North America, the black cat is considered a bad sign, as in the UK and Australia, represents good luck.

У багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, а у Великобританії і Австралії позначає удачу!
In several countries of Europe and North America black cats are a sign of bad luck, but in Britain and Australia black cats are considered lucky!

В багатьох частинах Європи і Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, а в Великобританії і Австралії зустріч з чорною кішкою віщує удачу!
In several countries of Europe and North America black cats are a sign of bad luck, but in Britain and Australia black cats are considered lucky!

Хоча в багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, у Великобританії та Австралії зустріч з чорною кішкою віщує удачу.
While many parts of Europe and North America consider the black cat a sign of bad luck, in Britain and Australia, black cats are considered lucky.

Хоча в багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, у Великобританії та Австралії зустріч з чорною кішкою віщує удачу.
Although in many parts of Europe and North America a black cat is considered a bad sign, in the UK and Australia a meeting with a black cat foreshadows good luck.