Приклади вживання Чорна смуга Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорна смуга- маршрут №50.
Black stripe- a route№50.Якщо при друку чорна смуга.
If you print a black bar.Іще одна широка чорна смуга проходить через око.
There is also a long black stripe through the eye.Чорна смуга у відносинах, або Як подолати кризу?
Black stripe in a relationship, or How to overcome a crisis?Іще одна широка чорна смуга проходить через око.
У хлопця зараз не найкращий період, справжня«чорна смуга».
The guy is not the best time, the real"black band".Чорна смуга в житті Ларрі починається, коли його дружина виявляє бажання розлучитись.
A black stripe in Larry's life starts when his wife decides to leave him.Від носа через голову і по всій спині проходить чорна смуга.
From the nose over the head and across the back is a black stripe.На голові є вертикальна чорна смуга через око та неповна біла смуга на лобі.
On the head there is a vertical black band through the eye and an incomplete white З січня 2010 року в кар'єрі бразильця почалася чорна смуга.
Since January 2010, in the career of the Brazilian started a black bar.Чорна смуга волосся знаходиться на передній поверхні кожної ноги, є чорні плями на морді і вухах.
A black stripe of hair runs down the anterior surface of each leg, with При цьому лопається кінчик плодів і залишається чорна смуга.
At the same time the tip of the fruit bursts and a black stripe remains.Колесо Долі завжди нагадує про те, що життя мінлива і чорна смуга не може тривати вічність, все може змінитися в одну мить.
The Wheel of Fatealways reminds us that life is changeable and the black stripe cannot last forever, everything can change in an instant.Дану карту можна вважати вірною ознакою того, що в житті починається чорна смуга.
This card can be considered a sure sign that a black stripe begins in life.Є вертикальна чорна смуга через очі, і шість непримітних поперечні смуг вздовж тіла, третя смуга темніша в центрі.
There is a vertical black band through the eye and six faint transverse stripes along the body the third stripe is dark at its centre.Здавалося, що життя закінчилося»: Гонтарева розповіла,коли у неї почалася чорна смуга.
It seemed that life was over”:Gontareva told when she started a black stripe.Є вертикальна чорна смуга через очі, і шість непримітних поперечні смуг вздовж тіла, третя смуга темніша в центрі.
A vertical black band runs across the eye, and six faint transverse stripes occur along the body; the third stripe is dark at its centre.Перебувати на вашому боці, навіть якщо у вашому житті трапилася чорна смуга.
True friends are determined to be on your side, even if a black line happened in your life.Від ока до шиї, проходить широка чорна смуга, кінчик морди темний, передні кінцівки світлі, верхня сторона задніх кінцівок чорна. .
From the eye to the neck, is a broad black band, tip of muzzle dark, forelimbs light, the upper side of the hind limbs Справжні друзі повні рішучості перебувати на вашому боці, навіть якщо у вашому житті трапилася чорна смуга.
True friends are determined to be on your side, even if a black line happened in your life.Але, якщо для привороту використовувався ритуал чорної магії, то чорна смуга затягнеться, і виконавець обряду просто буде невдахою людиною.
But, if the ritual of Якщо ви не пройшли співбесіду,не варто впадати у відчай і заявляти, що настала чорна смуга вашого життя.
If you have not been interviewed,you should not despair and claim that the black strip of your life has come.Більшості людей знайоме відчуття, коли здається,що в житті почалася чорна смуга, удача зрадницьки відвернулася, а всі обставини працюють проти бажаної мети.
Most people are familiar with the feeling, when it seems, that a black line had begun in life, luck turned out treacherously, and all circumstances work against the desired goal.Мрія- це той засіб, який допомагає справлятися з виникаючими труднощами, рятує нас від депресій і відчаю,коли настає чорна смуга в житті.
The dream- Коли ж чорна смуга затягується і партнер продовжує перебувати в зневірі і бездіяльності, ви вже починаєте сумніватися в тому, що він в принципі здатний вибратися зі складної ситуації.
When the black streak drags on and the partner continues to remain discouraged and inactive, you already begin to doubt that he is in principle able to get out of a difficult situation.Людина, що знаходиться в такому настрої, часто каже, що йому нічого не хочеться робити,він постійно скаржиться, що у нього чорна смуга в житті, причому все це відбувається протягом досить тривалого проміжку часу.
A person who is in such a state of mind often says that he is reluctant to doanything, he constantly complains that he has a black streak in life, and all this takes place over a sufficiently long period of time.У моєму житті була чорна смуга, і я відчував себе таким невдахою, що, навіть коли збіглися перші чотири номери з шести, я не думав, що виграю багато грошей”,- зазначив власник щасливого квитка.
In my life there was a black strip, and I felt like such loser that, even when the first four numbers from six have coincided, I didn't think that I will win a lot of money"- he has noted.Незважаючи на успішне повернення, в травні, в рамкахплей-офф, чорна смуга Кріса продовжилася- в тривалій серії проти"Рейнджерс" гравець завершував останній матч з переломами руки і ноги, але не кинув команду в непростий момент.
Despite the successful return, in May, as part of theplayoffs,Chris's black streak continued- in the long series against the Rangers, the player finished the last match with a broken arm and leg, but did not quit the team in a difficult time.Засоби для депресії- чорна смуга, тому їх слід використовувати лише за порадою лікаря-терапевта або психіатра відповідно до особливостей пацієнта, оскільки вони мають побічні ефекти та можуть взаємодіяти з і.
The remedies for depression are black stripe and therefore should only 
