Приклади вживання Чорного вересня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїль вважав, що він також був лідером«Чорного вересня» у цій країні.
Israel believed that he was the leader of Black September in France.Грудня 1972 року чотири члени«Чорного вересня» напали на ізраїльське посольство в Бангкоку та захопили 12 заручників.
December 28, 1972-- Black September gunmen seize the Israeli embassy in Bangkok and take six Israeli hostages.Це була та сама бригада, яка стримувала сирійське вторгнення під час чорного вересня 1970 року.
Some see it as ironic that it was the same brigade that had been sent to deter the Syrian invasion during Black September in 1970.Грудня 1972 року чотири члени«Чорного вересня» напали на ізраїльське посольство в Бангкоку та захопили 12 заручників.
On December 28, 1972, four Black September members took over the Israeli embassy in Bangkok, holding 12 hostages.Вітторіо Олівареса, ізраїльського співробітника компанії El Al, підозрюваного терористами«Чорного вересня», вбили у Римі у квітні 1973 року.
Vittorio Olivares, an Italian El Al employee suspected by Black September, was shot and killed in Rome in April 1973.Один з очільників«Чорного вересня», Алі Хассан Саламе, почав планувати ракетну атаку на літак Меїр, коли він мав прибути до Риму.
Black September commander Ali Hassan Salameh began planning a missile attack against Meir's plane as it arrived in Rome.Амі Шахорі, радник з питань сільського господарства, що працював в ізраїльському посольстві у Лондоні,був вбитий терористами«Чорного вересня» 19 вересня 1973 року.
Ami Shachori, an agriculture counselor working at the Israeli Embassy in London,was assassinated by Black September on Двоє інших членів«Чорного вересня», Абдель Хамід Шибі та Абдель Гаді Накаа, зазнали серйозних поранень через бомбу, яка вибухнула у їх автомобілі в Римі.
Two minor Black September members, Abdel Hamid Shibi and Abdel Hadi Nakaa, were seriously injured when their car was bombed in Rome.Хоча вимоги терористів не було задоволено,за результатами перемовин усіх заручників було звільнено, а терористів«Чорного вересня» через безпечний прохід доправлено до Каїру.
Though their demands are not met,negotiations secure the release of all the hostages and the Black September militants are given safe passage to Cairo.До смерті Лідера«Чорного вересня», Абу Ійяда Ізраїль також не був причетним: його вбили 1991 року в Тунісі представники організації Абу Нідаля.
The leader of Black September, Abu Iyad, was also not killed by Israel, although he was assassinated in 1991 in Tunis by the Abu Nidal Organization.Агенти«Моссаду» також почали стежити за алжирцем Мохамедом Будія[en],керівником операцій«Чорного вересня» у Франції, відомого своєї здатністю маскуватися та схильністю до жінок.
Mossad agents also began to follow Mohammad Boudia,the Algerian-born director of operations for Black September in France, who was known Ізраїль вважав його лідером«Чорного вересня» на Кіпрі, хоча іншою причиною для його ліквідації також вважалися його тісні зв'язки з КДБ.
Israel believed him to be the head of Black September in Cyprus, though another reason for his assassination may have been for his close ties with the KGB.Моссад» продовжував пошуки Алі Хассана Саламе[en], відомогопід прізвиськом Червоний принц, який був керівником підрозділу 17[ru] та членом«Чорного вересня», якого Ізраїль вважав організатором теракту в Мюнхені.
The Mossad continued to search for Ali Hassan Salameh,nicknamed the"Red Prince," who was the head of Force 17 and the Black September operative believed by Israel to be the mastermind behind the Munich massacre.Травня 1972 року чотири бойовики з«Чорного вересня» захопили пасажирський літак«Боїнг-707» бельгійської авіакомпанії«Сабена», що вилетів рейсом 571 з Брюсселя до Тель-Авіва.
On May 8 1972, four hijackers from the Palestinian organization"Black September" took control of Belgian Sabena Flight 571 from Brussels to Tel Aviv.В Бейруті вони напали на будинки підохороною та вбили Мухаммада Юсефа аль-Наджара(лідера операцій«Чорного вересня»), Камаля Адвана(голови операцій ОВП) і Камаля Нассера(члена виконавчого комітету та речника ОВП).
Саміт відбувся після кривавих подій Чорного вересня в Йорданії і зіткнення між Організацією визволення Палестини і короля Йорданії Хусейна.
The summit came in the aftermath На той момент Зуайтер був представником ОВП в Італії,і у той час, коли Ізраїль стверджував, що Зуайтер також був членом«Чорного вересня», причетним до невдалої спроби захопити літак авіакомпанї El Al, члени ОВП заперечували будь-який його зв'язок із цим.
At the time Zwaiter was the PLO representative in Italy,and while Israel privately claimed he was a member of Black September and was involved in a failed plot against an El Al airliner, members Цю думку неодноразово спростовували головні посадовці«Чорного вересня», які стверджували, що хоча Саламе і був причетним до багатьох терактів у Європі, проте до подій у Мюнхені він не мав жодного відношення.
This belief has since been challenged by accounts of senior Black September officials, who say that while he was involved in many attacks in Europe, Salameh was not at all connected with the events in Munich.Квітня 1973 року Базіля аль-Кубайссі, професора права Американського університету в Бейруті,якого підозрювали у постачанні зброї для«Чорного вересня» та участі у інших палестинських терактах, було застрелено у Парижі, коли чоловік повертався додому з вечері.
On April 6, 1973, Basil al-Kubaissi, a law professor at the American University of Beirutsuspected by Israel of providing arms logistics for Black September as well as being involved in other Palestinian plots, was gunned down in Paris while returning home from dinner.Фред Бартон, колишній замісник голови відділу боротьби з тероризмом Служби дипломатичної безпеки Держдепартаменту США та віце-президент служби приватної розвідки і консалтингу Stratfor, провів власне розслідування і виявив,що вбивцею Алона був один із терористів«Чорного вересня», вбитий«Моссадом» у 2011 році.
Fred Burton, former deputy chief of the counterterrorism division of the U.S. State Department's Diplomatic Security Service and Vice-President of the private intelligence and consulting firm Stratfor,conducted an investigation and concluded that Alon's killer was a Black September operative who was killed by Mossad in 2011.S 13 взяли участь операції Весна молоді в 1973 році, в якій ізраїльський спецназ здійснив рейд на Бейрут івбив кілька членів Чорного вересня, групі яка була причетна до різанини ізраїльських спортсменів на Олімпійських іграх 1972 року в Мюнхені.
S'13 took part in Operation Spring Чорний вересень.
The Black September.Чорний вересень» здійснила більш зухвалий теракт.
Palestinian group"Black September" made a daring attack.Інші Арабські уряди намагалися виробити мирне рішення, але у вересні 1970,відомої як«чорний вересень» в Йорданії, продовжуючи федаїни дії в Йорданії, включаючи знищення трьох міжнародних авіалайнерів захоплений і провів у пустелі на схід від Аммана- Йорданські спонукали уряд вжити заходів.
Other Arab governments attempted to work out a peaceful solution, but by ЄС минулого місяця продовжив до вересня дію"чорного списку" російських фізичних і юридичних осіб через їхню роль у конфлікті в Україні.
The EU last month extended until September a blacklist of Russian individuals and entities for their role in the turmoil in Ukraine.Інші Арабські уряди намагалися виробити мирне рішення, але у вересні 1970, відомої як«чорний вересень» в Йорданії, продовжуючи федаїни дії в Йорданії, включаючи знищення трьох міжнародних авіалайнерів захоплений і провів у пустелі на схід від Аммана- Йорданські спонукали уряд вжити заходів.
Other Arab governments attempted to work out a peaceful solution,but by“Black” September, continuing fedayeen actions in Jordan- including the destruction of three international airliners hijacked and held in the desert east of Amman- prompted the government to take action to regain control over its territory and population.
