Що таке ЧОРНОГО КОНТИНЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• of the black continent

Приклади вживання Чорного континенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорного континенту.
Black Continent.

Діти чорного континенту.
Children of the black continent.

Чорного континенту.
The Black Continent.

Африканський стиль просочений самобутньою творчістю племен цього загадкового чорного континенту.
African style is imbued with original creativity of the tribes of this mysterious black continent.

Складне економічне становище країн Чорного континенту і нерозуміння цінності кожної окремо взятої людини, призводять до аморального способу життя.
Difficult economic situation of the countries of the Black continent and the lack of understanding of the value of every individual to lead an immoral life.

Удвох дівчинка і лев відправляються в подорож до південно африканської савани, відкриваючи для себе унікальну красу Чорного Континенту.
Together, the girl and the lion set off on a journey through the South African savannah, discovering the unique beauty of the Dark Continent.

Репутація Джона Клейтона, як експерта у справах Чорного Континенту, підштовхує англійський Парламент призначити його торговим комісаром у Конго.
The reputation of John Clayton as an expert in the affairs of the Black Continent is pushing the English Parliament to appoint him trade emissary in the Belgian Congo.

Книга«І прийшло руйнування» з'явилася дуже вчасно- напередодні тотальної деколонізації Африки, і Ачебе виявився рупором Чорного континенту.
The book, All things fall apart came out just in time- on the eve of the full decolonization of Africa, and Achebe turned into the mouthpiece of the Black Continent.

У квітні 2001 року лівійський лідер закликав жителів Африки вигнати білих з Чорного континенту і зажадати від них компенсацію за«колонізацію і геноцид» на африканській землі.
In April 2001, the Libyan leader urged the people of Africa to drive away the whites from the Black continent and demand compensation from them for the"colonization and genocide on African soil".

Якщо в Руанді і Бурунді основним джерелом доходів є туризм, то Уганда вважається однією з найпрогресивніших країн Африки, і входить до числа провідних торгових центрів чорного континенту.
While tourism is the largest contributor to Rwanda and Burundi's economies, Uganda is considered one of Africa's most progressive economies and is emerging as one of the leading commercial centres within Africa.

Майже у пряму дискусію з пластикою чорного континенту вступає Микола Малишко- майстер дерев'яної скульптури, шукач«негритюду по-українськи», як його назвали після проекту«Скульптура»(2011).
Mykola Malyshko enters into an almost direct discussion with the plastics of the black continent- master of wooden sculpture, seeker of"negritude Ukrainian-style", as he was called after the project"Sculpture"(2011).

За словами авторів, усталене визначення гіпотези«людина з Африки», згідно з яким предки всіх сучасних людей переселилися з Чорного континенту 60 тисяч років тому і витіснили корінних мешканців Євразії, вже не може вважатися дійсним.
According to the authors, the established definition of the hypothesis“man from Africa”, according to which the ancestors of all modern people moved from the Black continent 60 thousand years ago and drove out the indigenous inhabitants of Eurasia, can no longer be considered valid.

Палає Близький Схід, регулярно вмиваються кров'ю країни Чорного континенту, перші удари іррегулярної війни нанесені по Європі, спливає кров'ю Україна, йде підготовча робота на Азіатсько-Тихоокеанському театрі.
Burning the middle east, regularly wash the blood of the country of the black continent, the first blows of irregular warfare inflicted on Europe, bleeding little Russia(part of Russian civilization), is the preparatory work for the asia-pacific theater.

Всього 16 км(така ширина Гібралтарської протоки) Марокко відділяє від Європи, але подолавши їх ви потрапляєте в розкішну парадоксальну казку де змішалися гарячий темперамент Чорного континенту, тисячолітні східні традиції і сучасні технології Заходу.
Only 16 km(this is the width of the Strait of Gibraltar) separates Morocco from Europe, but breaking them you find yourself in a luxurious paradoxical tale where mixed hot temperament of the Black continent, thousands of years of Eastern traditions and modern technologies of the West.

Виступаючи на недавньому саміті лідерів країн«Великої двадцятки» в Гамбурзі, Макрон заявив, що на розвиток держав Чорного континенту можна витратити мільярди євро, але«поки існують країни, де у жінок по сім-вісім дітей, ви не досягнете позитивних зрушень».
Speaking at the recent summit of leaders of the countries“Big twenty” in Hamburg, macron said that the development of the States of the Black continent to spend billions of euros, but“while there are countries where women have seven or eight children, you will not achieve positive progress”.

І хоча в цілому африканський континент переживає бурхливе зростання(згідно з даними Африканського банку розвитку, обсяг споживчих витрат виросте до 2030 року до 2, 2 трильйонів доларів, тоді як в 2008 році він становив 680 мільярдів), є сумніви, що зростання добробуту виявиться настільки ж швидким, як зростання населення Чорного континенту.
Although in General the African continent is experiencing rapid growth(according to the African development Bank, the consumer spending will grow by 2030 to 2.2 trillion dollars, while in 2008 it amounted to 680 billion), it is doubtful that the growth of welfare will be as fast as the population growth of the Black continent.

Крім того, нарощування безпекової присутності Китаю в Африці з високою долею ймовірності викличе відповідні кроки тих держав, які вважали ті чи інші частини чорного континенту своїми сферами впливу- Франції, Великобританії та США в контексті політики, спрямованої на стримування КНР в усьому світі.
Besides, an increase in security presence of China in Africa with a high probability will trigger appropriate steps by states that considered certain parts of the Black Continent their own spheres of influence: France, the United Kingdom, and the United States in the context of policies of containing China all over the world.

Чорному континенті.
The Black Continent.

Томек у країні кенгуру Томек на Чорному континенті Томек.
Tomek in the land of the kangaroos Tomek on the Black Continent Tomek.

Чорний континент".
The" Dark Continent".

Також недоречним презентом будуть фрукти, особливо банани- на Чорному континенті це не ласощі, а кормова культура для худоби.
Also, an inappropriate present will be fruit, especially bananas- on the Black Continent this is not a treat, but a fodder crop for cattle.

Тим, хто планує відвідати чорний континент або просто цікавиться ним, пропонуємо ознайомитися з найбільш цікавими фактами про Африку.
If you are planning to visit the black continent or are simply interested in it, we suggest you to get acquainted with the most interesting facts about Africa.

У всякому разі, така офіційна мета прильоту французів на Чорний континент.
In any case, this is the official goal of the arrival of the French on the Black Continent.

Утім, Чорний континент- це величезний ринок, тому ділки Ноллівуду не впадають у відчай: на їхню продукцію завжди буде попит.
However, the Dark Continent is a huge market, so Nollywood dealers do not despair as their products are always in demand.

Видавництво«Астролябія» вже видало 3 із 9-ти книг про Томека Вільмовського―«Томек у країні кенгуру»,«Томек на Чорному континенті»,«Томек на стежці війни».
Up to now the Astrolabe Publishing produced three of nine books about Tomek Wilmowski named Tomek in the land of the kangaroos, Tomek on the Black Continent, Tomek on war path.

Українські військові льотчики, які перебувають у складі миротворчої місії ООН в Конго, доставили вчених на кратер найнебезпечнішого вулкана на«чорному континенті» Ньямлагира, повідомляє прес-центр Міністерства оборони України на своїй сторінці в Facebook.
Ukrainian military pilots who are part of the UN peacekeeping mission in Congo, was delivered to scientists at the crater of the most dangerous volcano in the“black continent” Nyamuragira, the press centre of the Ministry of defense of Ukraine on his page in Facebook.

З іншого боку, з результатів повної розшифровки геномів відомо, що всі сучасні африканські популяції людини відокремилися від предків, які проживали на Чорному континенті, протягом пізнього плейстоцену.
On the other hand, it is known from the results of the complete decoding of the genomes that all modern non-African human populations separated from the ancestors living on the Black Continent during the late Pleistocene.

Нові палеонтологічні знахідки змушують переглянути класичні уявлення в рамках гіпотези африканського походження людини, згідно з якими люди еволюціонували на Чорному континенті і 60 тисяч років тому в одній хвилі міграції розселилися по планеті.
New paleontological findings make it necessary to reconsider classical representations within the framework of the hypothesis of the African origin of man, according to which people evolved on the Black Continent and 60 thousand years ago in one wave of migration they settled on the planet.

Сенегальська столиця Дакар- це не тільки найважливіше місто всієї Західної Африки, але й досить контрастне місце, найкраще для подорожі у форматі«познайомитися з Чорним континентом, але м'яко і плавно».
The Senegalese capital of Dakar is not only the most important city of West Africa, but also a city of extremes, a fascinating introduction if purpose of the trip is to"get acquainted with the Black Continent, but gently and smoothly".

Нещодавнє ґрунтовне розслідування журналістів Le Figaro Тангі Бертеме й Алена Барлюе діяльності таємничих російських військових на Чорному континенті викликало чималий резонанс у Європі та привернуло загальну увагу до масштабної гри Кремля в боротьбі за вплив і ресурси в цьому регіоні.
A recent thorough investigation by the Le Figaro journalists Tanguy Berthemet and Alain Barluet regarding the activity of mysterious Russian military forces on the Black continent had a sound resonance in Europe and directed the public attention to the large-scale Kremlin game in a fight for influence and resources in this region.