Що таке ЧОРНОГО ЯЩИКА Англійською - Англійська переклад

• black box
• a black-box
• black-box

Приклади вживання Чорного ящика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорного ящика.
The Black Box.

Тестування чорного ящика:.
Testing the black box;

Зараз там проводяться пошуки"чорного ящика".
Now they are looking for the black box.

Тестування“чорного ящика”.
Examinations of the black box.

Все імітаційні моделі використовують принцип чорного ящика.
All of the assessment tools use the BLABT principle.

Розшифровки чорного ящика.
Breaking Out of the Black Box.

Ця корисна утиліта допоможе швидко відновити файли, втрачені з"чорного ящика" автомобіля.
This helpful utility will quickly restore files lost from the black box of a car.

Продовжуються пошуки«чорного ящика» з літака, що розбився.
Search is on for the Black box of the plane which is still missing.

Від третього чорного ящика виявлено плівку, що свідчить про його руйнування",- сказав джерело.
A tape has been found from the third black box and this shows that it was destroyed," the source said.

Показання та аналіз звуків"чорного ящика" поки вказують, що це була бомба.
The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb.

Від третього чорного ящика виявлена плівка, що свідчить про його руйнування",- сказав джерело.
A tape has been found from the third black box and this shows that it was destroyed," the source said.

Абедзаде наголосив, що причину аварії не буде розкрито до завершення аналізу даних"чорного ящика".
He said there will be no conclusion on the causes of the incident until the black box is analysed.

Як повідомляє Reuters,"показання і аналізи звуку на записі чорного ящика вказують на те, що це була бомба.
A member of the investigation team revealed:'The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb.

Хоча Кауер власне не використовував цей термін, інші, які слідували за ним, звичайно ж, описати метод, як аналіз"чорного ящика".
Although Cauer did not himself use the term, others who followed him did describe the method as black-box analysis.

Як повідомляє Reuters,"показання і аналізи звуку на записі чорного ящика вказують на те, що це була бомба.
An unnamed member of the investigation team told Reuters:"The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb.".

Інакше кажучи, збагачений запит часто включає в себе помилку, пов'язану з обстеженнями, до джерел даних чорного ящика невідомої якості.
In other words, enriched asking will frequently involve error-prone linking of surveys to black-box data sources of unknown quality.

У FDA є попередження"чорного ящика" щодо використання будь-якого з цих токсинів, яке вказує, що токсин може поширитися від місця ін'єкції.
The FDA has a black box warning regarding the use of any of these toxins, which indicates that the toxin may spread from the injection site.

Багато інших інженерів, вчених і епістемологів, як Маріо Бунге, використовували і удосконалили теорію"чорного ящика" в 1960-ті роки.
Many other engineers, scientists and epistemologists, such as Mario Bunge, used and perfected the black box theory in the 1960s.

Для тестування чорного ящика, тестувальник не потрібно мати будь-яких знань про внутрішній устрій програмного забезпечення або його тестованого коду.
For Black Box testing, the software tester need not have any knowledge of internal design of the software or its code being tested.

Інша популярна альтернатива безкоштовно, або гнучкий, простір, іноді званий"чорного ящика" театру з-за його найбільш поширеною формою і кольором.
Another popular alternative is the free, or flexible, space, sometimes called a black-box theater because of its most common shape and color.

Доксорубіцин має попередження"чорного ящика", оскільки він може викликати застійну серцеву недостатність навіть через місяці або роки після припинення лікування.
Doxorubicin has a black box warning, as it can cause congestive heart failure even months or years after cessation of treatment.

Прем'єр вважає, що Малайзія повинна бути залучена в дослідження чорного ящика, оскільки літак належить Малайзії, там були пасажири цієї країни.
The prime minister said Malaysia should also be involved in examining the black box as the plane belongs to Malaysia and there were Malaysian passengers.

І хто б міг подумати, що програмування чорного ящика самописця компанії Supersonic Concord буде створений купкою жінок, які працюють у своїх власних будинках?
And who would have guessed that the programming of the black box flight recorder of Supersonic Concord would have been done by a bunch of women working in their own homes?

Прем'єр-міністр додав, що Малайзія також повинна бути залучена до дослідження чорного ящика, оскільки літак належав саме цій країні, і там були її громадяни.
The prime minister said Malaysia should also be involved in examining the black box as the plane belongs to Malaysia and there were Malaysian passengers.

Під час тестування чорного ящика, тестер б тільки знати правові входи і те, що очікуваний результат повинен бути, але він не повинен знати про те, як програма фактично прибуває в цих виходів.
When black box testing is applied to software engineering, the tester would only know the"legal" inputs and what the expected outputs should be, but not how the program actually arrives at those outputs.

Прем'єр-міністр додав, що Малайзія також повинна бути залучена до дослідження чорного ящика, оскільки літак належить Малайзії, і там були пасажири цієї країни.
The Prime Minister said Malaysia should also have been involved in the examining the black box as the plane belonged to Malaysia and there were Malaysians passengers.

Він автоматично сканує ваші веб-сайти та виконує технології хакерської обробки чорного ящика та сірої коробки, які знаходять небезпечні вразливі місця, які можуть скомпрометувати ваш веб-сайт і дані.
It automatically crawls your websites and performs black box and grey box hacking techniques which finds dangerous vulnerabilities that can compromise your website and data.

Він автоматично сканує ваші веб-сайти та виконує технології хакерської обробки чорного ящика та сірої коробки, які знаходять небезпечні вразливі місця, які можуть скомпрометувати ваш веб-сайт і дані.
It is capable of automatically crawling websites and executing black box and grey box hacking techniques which detect dangerous vulnerabilities that can compromise your website and sensitive data.

Фільтри будуть піддавати всі повідомлення кожного європейця перехоплення і довільної цензурі, якщо алгоритм чорного ящика вирішить, що їх текст, картинки, звуки, відео відповідають відомій роботі, захищеної авторським правом»- турбуються правозахисники.
Those filters will subject all communications of every European to interception and arbitrary censorship if a black-box algorithm decides their text, pictures, sounds or videos are a match for a known copyrighted work.