Що таке ЧОРНОШКІРИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• black people
• black men

Приклади вживання Чорношкірих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього він встав і оголосив, що повинен вбивати чорношкірих людей.
He's reported as saying he wanted to kill black people.

Якщо у вас висока чисельність чорношкірих людей, вони будуть оточені поліцією.
If you have a high population of black people, they will be over-policed.

На іншому боці міста через день знаходили вбитими чорношкірих людей.
On the other side of town, a black man had been killed every other day that year.

У власності 3775 вільних чорношкірих людей знаходилося 12740 чорношкірих рабів.
There were 3,775 free black people who owned 12,740 black slaves in 1830.

Свою політичну діяльність за рівність білих і чорношкірих людей він почав ще в коледжі.
His political activities for the equality of white and black people, he began in college.

Більшість чорношкірих людей називають себе африканцями, а також деякими білими та змішаними расами.
Most black people will call themselves Africans, and some white and mixed-race folk as well.

Станом на 1830-й рік, у власності 3775 вільних чорношкірих людей знаходилося 12740 чорношкірих рабів.
In 1830 there were 3,775 free black people who owned 12,740 black slaves.

Річ у тому, що в ході оцінки її точності з'ясувалося, що система часто не може розрізнити стать чорношкірих людей.
The fact is that in assessing its accuracy, it was found that the system often could not distinguish the sex of black people.

Скандинавські люди не знають чорношкірих людей- вони, напевно, не вміють виміряти їхню температуру".
Scandinavian people don't know black people- they probably don't know how to take their temperature".

Діабетична хвороба нирок набагато частіше зустрічається в азіатських і чорношкірих людей з діабетом, ніж у білих людей..
Diabetic kidney disease is much more common in Asian and black people with diabetes than in white people..

Кількість помилок при визначенні статі чорношкірих людей досягало 31% і це, на думку дослідників, жахливий результат.
The number of errors in determining the sex of black people reached 31% and this, according to researchers, is a terrible result.

Робін Дженкінс, дослідник IРВ, критикував методологію"Колір" та"Громадянство", яку він назвав шпигунством на чорношкірих людей.
Robin Jenkins, an IRR researcher, criticised the methodology behind Colour and Citizenship, which he described as spying on black people.

Кількість помилок при визначенні статі чорношкірих людей сягала 31% і це, на думку дослідників, це жахливий результат.
The number of errors in sex determination of black people has reached 31% and is, according to the researchers, a terrible result.

Справа в тому, що в ході оцінки її точності з'ясувалося, що система часто не може розрізнити підлогу чорношкірих людей.
The fact is that during the assessment of its accuracy, it became clear that the system often cannot distinguish between the sex of black people.

Ці точки зору- ключові частини дискусії, але де голоси та переживання чорношкірих людей, зокрема, жінок та ЛГБТ-людей?
These perspectives are all key parts of the discussion, but where are the voices and experiences of black people, and in particular, women and queer folk of colour?

У той же час саме завдяки президенту були зроблені серйозні кроки щодо нормалізації расового питання і рівняння чорношкірих людей у правах.
At the same time, it was thanks to the president that serious steps were taken to normalize the racial issue and the equation of black people in rights.

З'ясувалося, що її система Rekognition не здатна розрізнити підлогу чорношкірих людей, і тому сильно поступається за можливостями аналогам від Microsoft та інших компаній.
It turned out that its system Rekognition is not able to distinguish the gender of black people, and therefore it is much inferior in capabilities to analogues from Microsoft and other companies.

Річ у тому, що в ході оцінки її точності з'ясувалося, що система часто не може розрізнити стать чорношкірих людей.
The fact that the evaluation of its accuracy it was found that the system often cannot distinguish the gender of the black man.

Він прославився тим, що захищав бідних і чорношкірих людей у США, наприклад, введенням величезних податків для великого бізнесу в Луїзіані від 1928 року і надалі, щоб допомогти побудувати школи, дороги і т. д.
He famously championed the poor and black people of the United States e.g. introduced huge taxation on big business in Louisiana from 1928 on-wards in order to help build schools, roads etc.

У Новому Орлеані Сент-Клер дискутує питання про рабство зі своєю двоюрідною сестрою Офелією із Півночі, яка, засуджуючи рабство, має упередження щодо чорношкірих людей.
Back in New Orleans, St. Clare debates slavery with his Northern cousin Ophelia who, while opposing slavery, is prejudiced against black people.

Але мені все одно було дуже важко дати конкретне визначення загальній філософії, яка була необхідною для звільнення чорношкірих людей в цій країні»(1966, ст. 212-213).
But I still would be hard pressed to give a specific definition of the overall philosophy which I think is necessary for the liberation of the black people in this country”(1966; pp. 212- 213).

Деякі з цих світлин зображають принижених чорношкірих людей, історії дуже непростого змісту, і де краще, ніж в районі, де молодь постійно ставить питання індивідуальності, поговорити про певні расові і класові труднощі?
Some of these images are degraded images of black people, kind of histories of very challenging content, and where better than a neighborhood with young people who are constantly asking themselves about their identity to talk about some of the complexities of race and class?

Намагаючись з'ясувати причину відходу служниці, яка покинула будинок за час її відсутності, дівчина переймається проблемами чорношкірих людей, ставлення до яких практично не змінилося з часів рабства.
Trying to find out the reason why her maid left the house during her absence, she gets into the problems of black people, the attitude to whom almost hasn't changed since the time of slavery.

Томмі Сміт і Джон Карлос, золоті та бронзові медалісти в 200-метровому забігу на Олімпійських іграх 1968 року, беруть участь у протестній демонстрації проти пригноблення чорношкірих людей у Сполучених Штатах.
Tommie Smith and John Carlos, gold and bronze medalists in the 200-meter run at the 1968 Olympic Games, engage in a victory stand protest against the oppression of Black people in the United States.

Позицію Абботт підтримав співробітник депутатської фракції профспілок Берні Грант:"Взяти когось із Фінляндії, який ніколи раніше не бачив чорношкірих людей і очікувати, що вони матимуть співчуття з чорними людьми,- це нісенітниця.
Abbott's position was supported by fellow Labour MP Bernie Grant:"Bringing someone here from Finland who has never seen a black person before and expecting them to have some empathy with black people is nonsense.

Деякі, що стосуються відеороликів, які можуть принести потенційну шкоду, включають зображення політичних чиновників, що демонструють неадекватну поведінку, поліцейські які розстрілюють беззбройних чорношкірих людей, та солдати, що вбивають невинних цивільних, можуть почати з'являтися, хоча це в житті ніколи не траплялося.[1] Коли такі гіперреалістичні відеоролики публікуються в Інтернеті, громадськість стає дуже легко дезінформувати, що може змусити людей вжити заходів, тим самим сприяючи цьому порочному циклу непотрібної шкоди.
Some concerning deepfake videos that can bring potential harm includes depiction of political officials displaying inappropriate behavior, police officers shown as shooting unarmed black men, and soldiers murdering innocent civilians may begin to appear although it may have never occurred in real life.[14] With such hyper-realistic videos being released on the Internet, it becomes very easy for the public to be misinformed, which could lead people to take actions, thus contributing to this vicious cycle of unnecessary harm.

У 1979 році IРВ випустила поліцію проти чорношкірих, докази Королівській комісії з кримінального процесу, де деталізується нездатність поліцї ї розглядати чорношкірих людей, як частину спільноти, чия згода була необхідною для здійснення поліцейської діяльності.
In 1979 the IRR produced Police Against Black People, evidence to the Royal Commission on Criminal Procedure which detailed the police's inability to see black people as part of the community whose consent was needed for policing.

Хоча така завзята спостережливість може спричинити тривогу. Тож роки потому, під час моїх досліджень про те, чому так багато молодих чорношкірих людей хворіють на шизофренію. В шість разів частіше за норму. Коли один психіатр сказав:"Чорношкірі виховані у параної"- я не був здивований.
But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be, I was not surprised to hear the psychiatrist say,"Black people are schooled in paranoia.".

Історично містечка підтверджувались як міста«заходу сонця» газетними статтями, історіями округів та адміністраціями робочих процесів, підтвердженими податками або переписами США, що свідчать про відсутність чорношкірих людей або різке падіння кількості темношкірого населення між двома переписами населення.[1][2][3].
Historically, towns have been confirmed as sundown towns by newspaper articles, county histories, and Works Progress Administration files, corroborated by tax or U.S. Census records showing an absence of black people or sharp drop in the black population between two censuses.[4][1][5].

(Сміх) Він був певний, що чорношкірі люди є другим сортом.
(Laughter) But he did have a sense that black people were inferior.