Приклади вживання Чотири сестри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Хуаніто є чотири сестри.
Всі його чотири сестри були чарівні.
His 4 sisters were all fine.Сім'я: Мати, чотири сестри.
Family: mother, 4 brothers.У мене є чотири сестри: двоє старших, двоє молодших.
I have four siblings: two older, two younger.Його молодший брат- режисер Йозеф Фарес, і у нього є чотири сестри.
His younger brother is director Josef Fares, and he has four sisters.Її чотири сестри не хочуть залишатися осторонь, коли їхній будинок відвідує молодий хлопець.
Her four sisters refuse to keep out when their home is visited by a young man.Всього ж, у його батьків 7 дітей(у Тхагалегова є чотири сестри і два брати).
In total, his parents have 7 children(Tkhagalegova has four sisters and two brothers).Хоча у нього англійська родичі, його чотири сестри були всі одружувалися на німецьких князів.
While he had English relatives, his four sisters had all married German princes.Чотири сестри були дружні між собою, але загальною улюбленицею вважалася саме Марія.
Four sisters were friendly with each other, but Mary was considered to be the universal favorite.Хоча у нього англійська родичі, його чотири сестри були всі одружувалися на німецьких князів.
While he would been taken in by English relatives in his youth, his four sisters all married German princes.Чотири сестри Зигмунда Фрейда померли під час Холокосту в нацистських концентраційних таборах.
Робота«Сестри»(створена в 2006 і відредагована в 2014)-раннє відео художника, в якому чотири сестри на тлі мальовничого пейзажу оплакують свою матір.
And the last work Sisters(2006-ed.2014) is an early video,showing four sisters in front of a landscape painting, mourning for the loss of their mother.Він також мав чотири сестри, які разом із своїми чоловіками були йому потенційними суперниками.
He also had four surviving sisters, all of them with husbands who were potential rivals.Олександр Нудельман народився 21 серпня 1912 р. в м. Одесі в талановитій сім'ї Нудельманів,у якій за прикладом батька брат і чотири сестри Олександра проявили себе людьми творчими, умільцями кожен своєї справи.
Alexander Nudelman was born August 21, 1912 in the city Odessa it talented family Nudelman,in which the example of his father's brother and four sisters Alexander proved to be creative people, craftsmen, each of the business.Утім, його чотири сестри, котрі залишилися в країні, загинули під катуваннями гестапо, а багато праць самого Фрейда, котрий був євреєм, нацисти спалили на вогнищі.
However, four sisters of him who stayed in the country died in the torments committed by Gestapo, and many books of Freud who was a Jew were burned at the stake by Nazi.Com Веб-сайт досліджував випадок у Британській Колумбії, Канада,де чотири сестри оскаржили заповіт, за яким їм залишилося 1. 7 відсотків маєтку їх батьків, порівняно з двома братами, які отримали між ними відсотки 93.
Com website explored a case in British Columbia,Canada where four sisters challenged a will in which they had been left 1.7 percent of their parents' estate, compared to their two brothers who received 93 percent between them.Грудня батьки, чотири сестри і два брати Джемілєва звернулися до Міжнародного Червоного Хреста, до«Міжнародної Амністії», до керівників компартій із закликом врятувати Мустафу.
On 3 December Mustafa's parents, four sisters and two brothers, appealed to the International Committee of the Red Cross, Amnesty International, and leaders of communist parties, calling on them to save Mustafa's life.Грудня 1975 року батьки, чотири сестри та два брати Мустафи звернулися до Міжнародного Червоного Хреста, організації«Міжнародна амністія» та до керівників КПРС із закликом врятувати Мустафу.
On 3 December Mustafa's parents, four sisters and two brothers, appealed to the International Committee of the Red Cross, Amnesty International, and leaders of communist parties, calling on them to save Mustafa's life.Вона виростала зі своїми чотирма сестрами та одним братом.
She grew up there with her four sisters and one brother.Вона є найстаршою з чотирьох сестер.
She is the eldest of four sisters.Вона є найстаршою з чотирьох сестер.
She is the oldest of four sisters.У романі йде мова про чотирьох сестер, які виховуються у США після Цивільної війни.
The story concerns the lives and loves of four sisters growing up during the American Civil War.Молодша з чотирьох сестер в сім'ї, вона провела дитинство і юність на ранчо.
The youngest of four sisters in the family, she spent her childhood and youth on the ranch.Нескінченна історія про чотирьох сестер- Мег, Джо, Емі та Бет- які живуть та відчувають труднощі під час громадянської війни в Новій Англії.
The timeless tale of four sisters- Meg, Jo, Amy and Beth, experiencing both hardship and adventure in Civil War New England.Абді згодом займалася сімейними справами, включаючи виховання своїх чотирьох сестер, як старшої дитини в родині.
Abdi thereafter took on family chores, including raising her four sisters, as the eldest child in the family.Харукі Накано живе звичайним життям старшокласника, крім того факту,що його мати за кордоном і він мешкає в квартирі зі своїми чотирма сестрами.
Haruki Nakano lives an average high school life, except forthe fact that his mother is overseas and he shares an apartment with his four sisters.У 1864 після смерті батька довелося піклуватися про чотирьох сестер і трьох братів.
In 1864 after the death of his father had to take care of four sisters and three brothers.У 1856 році вона разом з чотирма сестрами з Монреаля переїхала до Ванкувера, штат Вашингтон, де за її проєктом було побудовано одинадцять лікарень, сім академій, п'ять шкіл для дітей корінних американців та два дитячі будинки[1].
In 1856, together with four sisters from Montreal, she moved to Vancouver, Washington where she designed eleven hospitals, seven academies, five schools for Native American children, and two orphanages in an area encompassing today's Washington State, northern Oregon, Idaho, and Montana.[11].
