Що таке ЧОТИРИ ТИСЯЧОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• four thousand years
• four millennia

Приклади вживання Чотири тисячоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири тисячоліття урбаністичного розвитку: історичний перепис» Терціуса Чендлера.
Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census by Tertius Chandler.

Історики вважають, що перші зубні пасти були розроблені в Єгипті чотири тисячоліття тому.
Historians believe that early toothpastes were developed in Egypt for four millennia.

Понад чотири тисячоліття китайський народ святкує прихід Нового року, який символізує початок весни.
For more than four millennia, the Chinese people are celebrating the coming of the New Year, which symbolizes the beginning of a spring.

Кааба- це місце молитви, яке Бог наказав Аврааму та Ізмаїлу збудувати чотири тисячоліття тому.
The Ka'bah is the place of worship, which God commanded Abraham and Ismael to build over 4000 years ago.

Вчені підрахували, що більш ніж за чотири тисячоліття історії тільки близько трьохсот років були абсолютно мирними.
Scientists have calculated that for more than four millennia of the known history, only about three hundred years have been absolutely peaceful.

Кааба- це місце молитви, яке Бог наказав Аврааму та Ізмаїлу збудувати чотири тисячоліття тому.
The Holy Kaaba is the place of worship, which God commanded Abraham and Ishmael to build over four thousand years ago.

Вчені підрахували, що більш як за чотири тисячоліття відомої нам історії лише близько трьохсот років були абсолютно мирними.
Scientists have calculated that for more than four millennia of the known history, only about three hundred years have been absolutely peaceful.

Кааба- це місце молитви, яке Бог наказав Аврааму та Ізмаїлу збудувати чотири тисячоліття тому.
The Ka'bahah is the place of worship which God commanded Prophets Abraham and Ishmael to build over Four thousand years ago.

Вже в епоху бронзового століття, чотири тисячоліття тому, на території Казахстану жили племена так званої андроновской і бегази-дандибаевская культури.
As early as the Bronze Age, some four millennia ago, the territory of Kazakhstan was inhabited by tribes of the so called Andron and Begazy-Dandybay culture.

Кааба- це місце молитви, яке Бог наказав Аврааму та Ізмаїлу збудувати чотири тисячоліття тому.
The Ka\'ba is the spot of love which God instructed Abraham and Ishmael to manufacture more than 4,000 years prior.

Незважаючи на те, що її вік- приблизно чотири тисячоліття, малюнок на її тілі видно чітко, що дозволяє говорити про високий рівень стародавніх майстрів-татуювальників.
In spite of the fact that her age- approximately four millenniums, picture on her body evidently clearly, that allows to talk about the high level of ancient masters-tattoo.

Він вірив, що світло було фізичним проявом слави Христа на початку тижня творіння, за чотири тисячоліття до Його втілення.
He believed that the light was a physical manifestation of Christ's glory early in creation week, four millennia before the Incarnation.

Судячи з усього, майже чотири тисячоліття тому неподалік від Мертвого моря стався потужний вибух метеорита, який міг знищити цілі поселення та забрати десятки тисяч життів.
Apparently, almost four millennia ago, near the Dead sea was a massive explosion of the meteorite that could destroy entire villages and carry away tens of thousands of lives.

Землетруси в середньому вбивають 8 тисяч людей в рік і стали причиною близько 13 мільйонів смертей за останні чотири тисячоліття.
Earthquakes kill approximately 8,000 people each year and have caused an estimated 13 million deaths in the past 4,000 years.

Це сталося приблизно чотири тисячоліття назад, коли булгари зі своєї прабатьківщини в пониззі Дністра перейшли на Правобережну Україну і вступили в контакт з індоєвропейськими племенами(про це див. розділ Тюрки як носії культур шнурової кераміки).
This happened about four thousand years ago, when the Bulgars from their ancestral home in the Lower Dniester switched on Right Bank of Ukraine and came into contact with the Indo-European tribes(see the section Türks as Carriers of the Corded Ware Cultures).

Землетруси в середньому вбивають 8 тисяч людей в рік і стали причиною близько 13 мільйонів смертей за останні чотири тисячоліття.
The destructions caused by earthquakes have an impact on roughly 8,000 people each year and have caused an estimated 13 million deaths in the past 4,000 years.

Оскільки легенда про заснування Києва присутня у вірменській літературі, ми припустили, що дату заснування Києва треба віднести на чотири тисячоліття назад(див. розділ"Про час заснування Києва").
As the legend of the founding of Kiev is present in the Armenian literature, we suggested that the date of foundation of Kiev should be attributed to four thousand years ago(see"About the Origin of the city of Kiev").

Звістка про використання цієї культури з'явилася понад чотирьох тисячоліть тому.
News about the use of this culture appeared more than four thousand years ago.

На перший погляд існування в Європі багатьох населених пунктів протягом чотирьох тисячоліть виглядає неймовірним, але факти переконують, що так воно і було.
At first glance, the existence in Europe of many settlements for four millennia looks incredible, but the facts convince that it was so.

Міцно управлені в цій масивній кам'яній споруді, поза межами досягання сил природних бур чи безжалісної руки спустошувача, креслення великого Божого плану вистояли протягом чотирьох тисячоліть, готові дати своє свідчення в призначений час, підтверджуючи схожим чином об'явлене, але віками заховане, свідоцтво вірного Слова Пророцтва.
Firmly incased in this solid rocky structure, beyond the power of nature's storms or of the ruthless hand of the destroyer, the outline drawings of God's great plan have stood for four thousand years, prepared to give their testimony at the time appointed, in corroboration of the similarly revealed, but for ages hidden, testimony of the sure Word of Prophecy.

Вказував той факт, що метод множення«в стовпчик» відомий не менше чотирьох тисячоліть(наприклад, цим методом користувалися шумери), і якби був швидший метод множення, то він, ймовірно, вже був би знайдений.
The fact that the method of multiplication‘in column' has been known at least for 4 thousands years(for example, this method was used by summers), so that if there existed a faster method of multiplication, it would have been most likely already found, was an argument in favour of the‘n2-conjecture'.

Здавалося, що культура, яка створювалася протягом чотирьох тисячоліть, знаходиться на межі розпаду, і людство готове повернутися в часи диких варварів, коли всі племена та народи воювали між собою, а таких понять, як закон та порядок не існувало.
It seemed then the great civilization which it had taken four thousand years to construct was on the verge of disintegration, and that mankind was likely to return to that condition of barbarism where every tribe and sect was against the next, and law and order was unknown.

З широкого, броньованого чола відходять чотири дивних роги, які виглядали б більш гармонійно на динозаврові, ніж на будь-чому з цього тисячоліття.
From a broad, armor-plated forehead extend four bizarre horns that would be more at home on a dinosaur than anything from this millenium.

Три, чотири і навіть п'ять тисячоліть тому, коли варварські племена в Середній Європі ще носили звірині шкури і ховалися в печерах, Єгипет уже був країною з високою суспільною організацією, мав розвинуте хліборобство, ремісництво й літературу.
Three, four, and even five thousand years ago, when the savages of Central Europe wore untanned skins for clothing and were cave-dwellers, Egypt had a high social organization, agriculture, crafts, and literature.

Природа в сторону, інші пам'ятки охоплюють майже тисячоліття, від приголомшливою Clifftop фортеці Хаммерсхус до чотирьох знакових rundekirke(круглих церков) острови і разюче сучасного Bornholms Кунстмузеум(художній музей).
Nature aside, other attractions span almost a millennia, from the stunning clifftop fortress of Hammershus to the island's four iconic rundekirke(round churches) and the strikingly contemporary Bornholms Kunstmuseum(Art Museum).

Початкові точки чотирьох«зодіакальних ер» історичного періоду позначені зодіакальними символами: ера Тельця від енеоліту до ранньої бронзової доби, ера Овна- від середини бронзової доби до античності, ера Риб- від пізньої античності й до новітнього часу, а ера Водолія розпочинається в середині третього тисячоліття.
The beginning of the four"astrological ages" of the historical period are marked with their zodiac symbols: the Age of Taurus from the Chalcolithic to the Early Bronze Age, the Age of Aries from the Middle Bronze Age to Classical Antiquity, the Age of Pisces from Late Antiquity to the present, and the Age of Aquarius beginning in the mid 3rd millennium.

Terzo millennio, в перекладі Третє тисячоліття- має чотири електродвигуни, по одному на кожне колесо.
The Terzo Millennio has four electric motors- one in each wheel.

З-поміж робіт 17 учасників, представлених на виставці, увагу президента НаУКМА привернули роботи саме тих чотирьох, які працюють з тематикою оголеного тіла(яке, додамо, вже не перше тисячоліття є предметом зображення у мистецтві).
Among the artworks of 17 participants of the exhibition the president's attention was attracted by precisely the four works which represent the topic of the nude body(which, needless to say, has been represented in art for milleniums).

З цієї причини литовська мова популярна серед дослідників, які намагаються реконструювати протоіндоєвропейську, єдину мову, на якій говорили близько чотирьох-п'яти тисячоліть тому, вона було прародителем таких різноманітних мов, як англійська, вірменська, італійська та бенгальська.
For this reason, the Lithuanian language is of enormous use to researchers trying to reconstruct Proto-Indo-European, the single language, spoken around four to five millennia ago, that was the progenitor of tongues as diverse as English, Armenian, Italian and Bengali.