Що таке ЧОТИРЬОХ АРАБСЬКИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• the four arab nations
• four arab countries

Приклади вживання Чотирьох арабських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глави МЗС чотирьох арабських країн….
Foreign Ministers of six Arab Countries….

Йорданія є однією з чотирьох арабських країн, які беруть участь у повітряних ударах по позиціях ісламістів в Сирії.
Jordan is one of only four Arab countries participating in airstrikes against ISIL.

Претензії у понеділок може ще більше загострити напруженість між Катаром і чотирьох арабських країн, які бойкотували його протягом декількох місяців, серед яких ОАЕ, будинки в самий жвавий Міжнародний аеропорт у світі.
The two alleged fly-bys on Monday morning could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations, among them the UAE, home to the world's busiest international airport.

У той же день до вирішення чотирьох арабських країн приєдналися Ємен, Лівія, Мальдіви і Маврикій.
On the same day to four Arab countries joined in Yemen, Libya, the Maldives and Mauritius.

Претензії у понеділок може ще більше загострити напруженість між Катаром і чотирьох арабських країн, які бойкотували його протягом декількох місяців, серед яких ОАЕ, будинки в самий жвавий Міжнародний аеропорт у світі.
The claim could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations that have been boycotting it for months, among them the UAE, home to the world's busiest global airport.

Претензії у понеділок може ще більше загострити напруженість між Катаром і чотирьох арабських країн, які бойкотували його протягом декількох місяців, серед яких ОАЕ, будинки в самий жвавий Міжнародний аеропорт у світі.
The two alleged fly-bys on Monday morning could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations that have been boycotting it for months, among them the UAE, home to the world's busiest international airport.

Чотири арабські країни, що ведуть перед у бойкоті Катару, оголосили про нові, але ще не уточнені нові заходи проти цього емірату, який вони звинувачують у зв'язках із міжнародним тероризмом.
Four Arab countries leading a boycott against Qatar have vowed unspecified new measures over the small Gulf nation's alleged ties to international terrorism.

Чотири арабські країни на чолі з Саудівською Аравією, які оголосили бойкот Катару, більше не наполягають на виконанні всіх 13 умов ультиматуму, який вони висунули в червні.
The four Arab Nations leading a boycott of Qatar are no longer insisting it comply with a list of 13 specific demands they tabled last month.

Катар відхилив перелік вимог, висунутих чотирма арабськими країнами, назвавши їх неприйнятними і неможливими для виконання.
Qatar has dismissed a list of demands submitted by four Arab countries as neither reasonable nor actionable.

Катар відхилив перелік вимог, висунутих чотирма арабськими країнами, як неприйнятні й неможливі для виконання.
Qatar has dismissed a list of demands submitted by four Arab countries as neither reasonable or actionable.

За підсумками цього турне він висловив сподівання, що Катар і чотири арабські країни зможуть врегулювати конфлікт без допомоги посередників.
As a result of this tour, he expressed the hope that Qatar and four Arab countries will be able to resolve the conflict without the help of mediators.

З моменту початку конфлікту між еміратом і чотирма арабськими країнами Катар був змушений витратити 38, 5 млрд доларів на підтримку власної економіки, що становить близько 23% ВВП емірату.
Since the beginning of the conflict between the emirate and the four Arab countries, Qatar has been forced to spend 38.5 billion US dollars(which is about 23% of the Emirate's GDP) to support its own economy.

Липня на зустрічі в Ель-Кувейті представники США, Великої Британії та Кувейту закликали Катар і чотири арабські країни до діалогу з тим, щоб якнайшвидше врегулювати кризу.
On 10 July, at the meeting in Kuwait City, representatives of the United States, Great Britain and Kuwait called on Qatar and the four Arab countries to dialogue to resolve the crisis as soon as possible.

Чотири арабські країни висловили гнів через негативну відповідь Катару на їхній ультиматум із 13 пунктів, але не оголосили наразі про якісь нові санкції проти цієї держави, яку вони звинуватили в підтримці міжнародного тероризму.
Four Arab states expressed anger over Qatar's“negative” response to their 13-point list of demands, but they did not immediately impose further sanctions over the small Gulf nation's alleged ties to international terrorism.

Чотири арабські країни звинувачують Доху в підтримці ісламістських угруповань, які вони вважають терористичними організаціями, зокрема руху"Брати-мусульмани", що отримує платформу для виступів на каналі"Аль-Джазіра".
The four Gulf countries accuse Qatar of harboring Islamist groups that they consider terrorist organizations- including the Muslim Brotherhood- and giving them a platform on the Al Jazeera channel, which is funded by the Qatari state.

У своєму виступі, різко критикуючи поведінку чотирьох арабських держав Затоки, емір Катару заявив, що ці країни завдають шкоди«війні з терором».
In a speech severely criticising the four Arab states' conduct during the dispute, the emir said the countries were inflicting damage on the"war on terror".

Це руйнування штучно створених кордонів і повернення більшої частини арабських країн до більш природного для них лона мусульманської умми підтверджує думку, висловлену чотири десятиліття тому колишнім ізраїльським прем'єром Ґолдою Меїр:«Якщо не вважати Єгипет та Ізраїль, які є справжніми державами, весь Близький Схід- це всього лише племена, які розмахують своїми прапорами».
The collapse of these artificially cut borders and the return of most of the Arab countries to a more natural for them bosom of the Muslim Ummah, confirm the view expressed four decades ago by the former Israeli Prime Minister Golda Meir,«Except for Egypt and Israel, which are proper states, the rest of the Middle East is just tribes, waving their flags.».

Цей крах штучно нарізаних утворень і повернення більшої частини арабських країн до природнішого для них лона мусульманської умми підтверджує думка, яку висловила чотири десятиліття тому колишній прем'єр Ізраїлю Голда Меїр:«Якщо не брати до уваги Єгипет і Ізраїль, що є повноцінними державами, то решта Близького Сходу- це усього лише племена, які розмахують своїми прапорами».
The collapse of these artificially cut borders and the return of most of the Arab countries to a more natural for them bosom of the Muslim Ummah, confirm the view expressed four decades ago by the former Israeli Prime Minister Golda Meir,«Except for Egypt and Israel, which are proper states, the rest of the Middle East is just tribes, waving their flags.».

Серед країн, які внесли такий запит, всі чотири арабські країни-члени Ради- Йорданія, Кувейт, Катар і Саудівська Аравія.
The countries voting in favor included all four Arab voting members of the council- Jordan, Kuwait, Qatar and Saudi Arabia.

Чотири арабські країни, які розірвали відносини з Катаром, назвали відмову Дохи виконувати їхні вимоги загрозою безпеці в регіоні.
The four Arab states leading a boycott against Qatar have described Doha's rejection of their demands as a threat to regional security.

Я був свідком у Великобританії, коли арабські країни раптом в чотири рази підняли ціни на нафту.
I saw how this works in the UK when Arab countries suddenly raised the price of oil fourfold.

Лише чотири країни- Бангладеш, Білорусь, Об'єднані Арабські Емірати та Туреччина- будують реактори вперше.
Only four countries- Bangladesh, Belarus, the United Arab Emirates and Turkey- are building reactors for the first time.

Усі чотири країни навколо Іракського Курдистану- Іран, Сирія, Туреччина й шматок арабського Іраку- побоюються, що референдум може спричинити сплеск курдського націоналізму.
The four countries surrounding Iraqi Kurdistan- Iran, Syria, Turkey and the rump of Arab Iraq- all fear that the referendum may provoke a resurgence of Kurdish nationalism.

Незабаром після того, як через кілька місяців після запуску було узгоджено партнерство між Anghami та операторами мобільного зв'язку в країнах MENA[1], служба через чотири місяці після запуску швидко зросла.[2] Однак наступний мільйон був досягнутий за три місяці, головним чином після співпраці з найбільшим медіаплеєром MBC Group Middle East Broadcasting Center, де Anghami виступив в одному з найуспішніших телешоу"Арабський ідол".[3] У 2013 році Anghami почав співпрацю з FB.[4].
Shortly after the partnership between Anghami and mobile operators in MENA has been agreed few months after launching,[13] the service experienced rapid growth with 1 million registered users four months after the launch.[14] However, the next million was reached in three months, mainly after partnering with the major media player MBC Group Middle East Broadcasting Center that featured Anghami in one of its most successful TV shows"Arab Idol".[15] In 2013, Anghami partnered with Facebook.[4].

Водопостачання арабських країн залежить від чотирьох річок(Нілу, Йордану, Євфрату та Тигру), які контролюються неарабськими державами(Ефіопією, Ізраїлем та Туреччиною).
Fifteen nations now compete for the dwindling resources of the Euphrates, Jordan, and Nile each controlled by a non-Arab state(Turkey, Israel, and Ethiopia).