Приклади вживання Чув їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен з нас чув їх.
Each of you heard them.Те чув їх жахливий шепіт.
I heard their terrible whisper.I had Я чув їх, коли блукав вулицями.
I hear them… in the streets when I walk.Постраждалі кричали і лаялися, але він ніби не чув їх криків.
Victims were screaming and swearing, but he seemed not to hear their cries.Я чув їх не раз перед війною.
I had heard them several times before the war.It seemed to me that they answered but Я чув їх від старого, який тут жив.
I have heard them myself from an old man who lived there.Щоночі він як і раніше чув їх стогони, поки не зійшов з розуму і втік із замку.
On dark nights, he kept hearing their moans until he began to go crazy and did not escape from the castle.Я чув їх наживо, в основному, коли гастролював по Україні з гуртом Human Error.
I heard them live mostly when I toured Ukraine with my band Human Error.Усі ці уривки з синтезатором, які вони зробили, і горни,я якось завжди чув їх із гітарою у голові.
All those synth parts they did and horns,I could always hear them with guitar in my head somehow.Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.Я нікого не образив в кінці, я просто зробивжест, що означає, щоб вони були голоснішими, щоб я краще чув їх.
Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
All who heard it were amazed by what had been told by the shepherds.Я нікого не образив в кінці, я простозробив жест, що означає, щоб вони були голоснішими, щоб я краще чув їх.
I didn't offend anyone at the end,I just made a gesture that I wanted to hear them louder.Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
And all who heard it were amazed at what the shepherds had told them.Я раніше бачив єнота в лісі позаду, де мій будинок побудований, і ймовірно,все ще чув їх whinnering вночі.
I formerly saw the raccoon in the woods behind where my house is built,and probably still heard their whinnering at night.І всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
And all who heard it were amazed at what the shepherds told them.Передчуваю, що новий альбом Firewind це ще один крок у нашій кар'єрі(з музичної точки зору). І знову ми доклали зусиль, щоб створити різний контект, оскільки мені не подобаються альбоми,де ти послухав першу пісню і складається враження, що ти чув їх усі! Цього немає в альбомах Firewind і точно немає в останньому з них!- Gus G.
I feel that the new Firewind album is yet another step up in our career- musically speaking. Once again we aimed for a highly variable effort as I really don't like those albumswhere you have listened to the first song and it's like you heard them all! This doesn't happen on a Firewind album and certainly not on the new one!- Gus G.І всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
And everyone who heard it wondered at the things which the shepherds told them.Ми так часто чуємо їх, що вже навіть не помічаємо.
We hear them so often that we really don't Ви чули їх по-різному.
You hear them differently.Можливо ви чули їх?
Perhaps you heard them?Та й чути їх, коли йдуть.
Hear them as they came.Адже так приємно чути їх веселий сміх.
It is such a joy to hear their laughter.Ти ж чула їх.
You heard them.Ти чуєш їх, хлопче?
You hear them, boy?Він витягає низькочастотні хвилі з високочастотних тож ми можемо чути їх.
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them.У наші дні ми чуємо їх весь час.
We hear them all the time nowadays.Ми знаємо їх, ми бачимо їх, навіть, інколи ми чуємо їх.
Sometimes I sense 
