Що таке ЧУЛИ З Англійською - Англійська переклад

• have heard from
• been hearing since

Приклади вживання Чули з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось зараз ми чули з Києва, так?
You have heard of Skype, right?

Цю версію більшість з нас чули з дитинства.
Most of us have heard this since childhood.

Ось зараз ми чули з Києва, так?
You have heard of quinoa, right?

Тож, що ви чули з початку, нехай в вас пробуває воно;
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning.

Ось зараз ми чули з Києва, так?
You have heard of Skype by now, right?

Той звук, що ми чули з Біо-куполу. Я провела його крізь програму діагностики.
That sound we heard from the Bio-dome, I have run it through diagnostics.

Ось зараз ось ми чули з Києва, так?
That's what we have heard from John today, isn't it?

Іза Ріст волосся часто оточений міфами та легендами, які ми чули з дитинства.
Iza Hair growth is often surrounded by myths and legends we have heard since childhood.

Якщо в вас пробуватиме те, що ви чули з початку, то й ви пробуватимете в Сині й Отці.
If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

Є кілька міфів про здорове харчування, які багато хто з нас чули з екранів телевізорів і читали в газетах.
There are several myths about healthy eating, which many of us heard from TV screens and read in newspapers.

Діти у віці 2-3 років не тільки збільшують свій словниковий запас, але і починають розпізнавати мовні моделі, які вони чули з самого народження.
It is at two to three years old that children are increasing their vocabularies and are recognizing speech patterns they have heard since birth.

Учні були збентежені, вражені тим, що чули з Його уст, вони не збагнули справжньої ситуації.
The disciples, perplexed, astounded, by the things that they had heard from his lips, did not comprehend the true situation.

Діти у віці 2-3 років не тільки збільшують свій словниковий запас, але і починають розпізнавати мовні моделі, які вони чули з самого народження.
Two- and 3 year olds are not only increasing their vocabularies, they're starting to recognize the speech patterns they have been hearing from birth.

Як ви вже чули з виступів астрономів, у порівнянні з неосяжністю небес вважається, що вся протяжність Землі має значення просто точки;
As you have heard from the demonstrations of the astronomers, in comparison to the vastness of the heavens, it is agreed that the whole extent of the earth has the value of a mere point;

Брати, не заповідь нову пишу вам, а заповідь стару, котру маєте з почину; заповідь стара, се слово, котре ви чули з почину.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

Коли ці сміливі борці за свободу знали, що вони не самі, коли вони чули з ваших програм про те, що робить Захід, зокрема Гельсінкська комісія, для їхнього захисту.
When these courageous fighters of freedom knew they were not alone when they heard of your broadcasts about Western efforts, including those of the Helsinki Commission, being undertaken on their behalf.

Брати, не заповідь нову пишу вам, а заповідь стару, котру маєте з почину; заповідь стара, се слово, котре ви чули з почину.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Готель та ресторан, розташовані в унікальному місці на краю величезного кратера Нгоронгоро в Танзанії, не залишать байдужим нікого- тут відкриваються краєвиди на ту саму дивовижну Африку, про яку ми чули з дитинства.
The hotel and restaurant, located in a unique location on the edge of a huge crater of Ngorongoro in Tanzania, will not leave anyone indifferent- here have views of the most outlandish Africa, about which we have heard from childhood.

Крім того, я чув з багатьох джерел, що це проблема імунної системи.
Also, I heard from many sources that this is an immune system problem.

Як на днях Я чула з Африки, що люди раптом стали невидимими.
Like the other day I heard from Africa that people become invisible suddenly.

Це не те, що ми чуємо з агіток?
That's not what I heard from Fox?

Крики людей про допомогу було чути з вікон будівлі.
Cries for help could be heard from the dump.

Ми чуємо з самого раннього дитинства про важливість кальцію в нашому організмі.
We have been told from a young age about the importance of calcium in our diets.

Чути з неба: це Син мій улюблений.
Voice from the Cloud: This is My beloved Son.

Максим не чує з раннього дитинства.
Jonathan has been unable to hear since early childhood.

Я чув з новин що ще не знайдено тіла Мада.
I heard on the news, they still hadn't found Mud's body.

Коли ви чуєте з центру трансплантації.
When you hear from the transplant centre:.

Це не те, що ми чуємо з агіток?
Isn't that what we have seen from Furious?