Що таке ЧІТКИЙ ПЕРЕЛІК Англійською - Англійська переклад

• clear list
• a clear-cut list

Приклади вживання Чіткий перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини: Визначено чіткий перелік виключень ліцензій на пальне.
News: Defined a clear list of exceptions fuel licenses.

Ми завжди намагаємося заздалегідь повідомляти клієнта про чіткий перелік документів, які вимагає банк.
We always try to pre-notify the client of a clear list of documents required by the bank.

При цьому визначено чіткий перелік міжнародних джерел для такого перекладу та затвердження.
It defines a clear list of international sources for such translation and approval.

Домовленості про звільнення територій мають передбачати чіткий перелік таких територій та їх територіальні межі.
Agreements on the release of territories should provide for a clear list of such territories and their boundaries.

Крім того, варто визначити чіткий перелік документів, що вимагаються від учасників.
In addition, it is necessary to define a clear list of documents required from participants.

Він містить чіткий перелік кроків, необхідних для отримання безвізового режиму для українських громадян при подорожах до країн Шенгенського візового простору.
It contains a clear list of steps required to establish a visa-free regime for Ukrainians travelling to the Schengen Area.

Стаття 36(7) містить повний та чіткий перелік прав членів виборчої комісії.
Article 36(7) contains a comprehensive and clear list of the rights of an election commission member.

Кожен пацієнт має знати чіткий перелік послуг, які він отримає безоплатно і за який сплатила держава в особі НСЗУ.
Every patient should have a clear list of services that he/she will receive for free and paid for by the state via the NHSU.

Це не є найсучаснішим та складнішим конструктором, але має чіткий перелік основних функцій, які обіцяють виконувати цю роботу.
They're not the most advanced and sophisticated form builders, but they have a solid list of essential features that promise to do the job.

Закон вперше визначив чіткий перелік підстав для притягнення судді до дисциплінарної відповідальності.
The Law for the first time gives a clear list of grounds for bringing disciplinary proceedings against a judge.

Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

Було вирішено сформувати чіткий перелік осіб, що потребують індивідуальної психокорекційної та психіатричної допомоги.
It was decided to form a clear list of persons in need of individual psycho-corrective and psychiatric help.

Нові відносини з сімейним лікарем- це безпечні відносини, коли є чіткий перелік послуг, і немає місця хабарям, незрозумілим і незапланованим витратам.
The new patient-doctor relationship is a safe relationship where there is an exact list of services and no room for bribes, informal and unplanned healthcare expenditures.

При цьому визначається чіткий перелік товарів, що підлягають знижці, обмовляється її розмір і терміни проведення акції.
In this case, a clear list of goods that are subject to a discount is determined, its size and timing of the action are specified.

Акції МДУ зареєстровані Комісією з цінних паперів, забезпечено належне фінансування незалежного оператора, визначено чіткий перелік активів, який необхідний для його функціонування, і покроковий план їх передачі.
The MGU shares are registered with the Securities Commission, properly financed by an independent operator, a clear list of assets required for its operation, and a step-by-step plan for their transfer.

Отже, слід було б вказати чіткий перелік злочинів, у випадку скоєння чи підготовки яких дозволено використовувати зняття інформації з каналів зв'язку.
Thus it would be necessary to give a clear list of crimes where if they have been committed or are being planned it is permissible to use interception of information from communication channels.

Підписаний Україною Протокол про приєднання до Енергетичного Співтовариства містить чіткий перелік нормативно-правових актів, які мали бути враховані українським законодавством, і чіткі терміни для цього.
The Protocol of Accession to the Energy Community, signed by Ukraine, contains a clear list of the regulations, which had to be taken into consideration in the Ukrainian legislation as well as respective deadlines.

Згодом, в Угоді про Коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна», укладеній народними депутатами після парламентських виборів у 2014 році, серед ключових пріоритетів соціально-гуманітарної реформи було визначено досить чіткий перелік кроків для реформування сфери ЗМІ.
Subsequently, the Agreement on the Coalition of Deputies“European Ukraine”, concluded by the People's Deputies after the 2014 parliamentary elections, identified a sufficiently clear list of steps for reforming the media sphere.

Програма дій на 2019 оцінює поточний прогрес у втіленні стратегії, досягнутий в минулому році, і містить чіткий перелік дій і ключових активностей регулятора, а також аналіз внутрішніх і зовнішніх ризиків, які можуть завадити реалізації цих заходів.
The 2019 Action Plan assesses the progress achieved last year in implementing the strategy, and contains a clear-cut list of the regulator's actions and key activities, as well as an analysis of internal and external risks that could prevent the NBU from implementing the said measures.

Згодом, в Угоді про Коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна», укладеній народними депутатами після парламентських виборів у 2014 році, серед ключових пріоритетів соціально-гуманітарної реформи було визначено досить чіткий перелік кроків для реформування сфери ЗМІ.
Subsequently, the Factions Coalition Agreement‘European Ukraine' concluded by the MPs after the 2014 parliamentary election identified a fairly clear list of steps for reforming the media sector as a key priority of social and humanitarian reform.

Програма дій на 2019 рік оцінює поточний прогрес у втіленні Стратегії, досягнутий минулого року, та містить чіткий перелік дій та ключових активностей регулятора, а також аналіз внутрішніх і зовнішніх ризиків, які можуть стати на заваді реалізації цих заходів.
The 2019 Action Plan assesses the progress achieved last year in implementing the strategy, and contains a clear-cut list of the regulator's actions and key activities, as well as an analysis of internal and external risks that could prevent the NBU from implementing the said measures.

Документ містить чіткий перелік інформації, що підлягає розкриттю, виписує процедуру публікації звітів, а також передбачає відкритий спосіб ухвалення рішень через Багатосторонню групу зацікавлених осіб при Міненерговугілля, яка об'єднує уряд, бізнес і громадськість.
The document contains a clear list of information for disclosure, sets the procedure for publishing reports and provides an open method for decision-making through the Multi-Stakeholder Group at the Ministry of Energy and Coal Industry, which brings together government, business and civil society.

Велика Палата не погодилась із ВРП, зазначивши, що нормами Кримінального процесуального кодексу не передбачено обов'язку слідчого судді перелічувати всі обставини кримінального провадження і викладати в ухвалі усі відомі і встановлені деталі чи надміру чіткий перелік доказів до вилучення.
But the Great Chamber disagreed with the HCJ stating that the Criminal Procedure Code does not place an obligation on investigating judges to list all circumstances in a criminal case or to present all known details and findings in a case or to provide an excessively accurate list of evidence to be seized.

Також МЗС України направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, в тому числі- юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
The Ukrainian Foreign Ministry will also send Iran a note with a clear list of all subsequent steps, including the legal aspects of the settlement of the issue of compensation.

Міністерство закордонних справ України негайно направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, у тому числі юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will immediately send a note to Iran with a clear list of all the next steps, including the legal aspects of the compensation issue.

Встановлення чіткого переліку пріоритетів виконання завдань асоціації на кожен рік;
Making a clear list of priorities for fulfilling the tasks of the Association Agreement for each year;

У 2020 році заклади всіх рівнів медичної допомоги перейдуть на фінансування за тарифом з чітким переліком послуг.
In 2020, institutions at all healthcare levels will switch to financing at a tariff rate with a clear list of services.

Крім того, має бути напрацьований план з чітким переліком доріг і термінами їхнього ремонту.
In addition, there should be a plan with a clear list of roads and terms of their repair.

Крім того, має бути напрацьований план з чітким переліком доріг і термінами їх ремонту.
In addition, there should be a plan with a clear list of roads and terms of their repair.