Приклади вживання Шайтан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аль- Шайтан.
Al- Shaytan.Шайтан- дере.
Shaitan- dere.Ібрагім Шайтан.
Ibrahim Shaytan.Шайтан- Мердвен.
Shaitan- Merdven.Його називали«шайтаном».
Шайтан у відповідь:«Ні!
Я зробив помилку- шайтан поплутав.
Шайтан у відповідь:«Ні!
The Devil responds,“No way!Ми добре знаємо, хто такий Шайтан і як він працював.
Do you know for sure that there is a devil and how he works.ШАЙТАН- перший заступник Голови.
Satan was the first sinner.Я звертаюся до Аллаха по допомогу від шайтану, якого закидують камінням.
I shelter in Allah from the devil who has been cast with stones.І я побоявся, що шайтан міг підказати вам якусь погану думку».
I was afraid that the Shaytaan might cast some evil ideas into your hearts.”.Шайтан уже втратив надію на те, що йому колись будуть поклонятися на цій землі.
Satan has lost hope that he will ever be worshipped on this land in future.Його називали Шайтан, Аль Хаялшабат, що перекладається як Вуальний Демон.
She's called Shaytan Al-Hayalshabat, which translates into the Veiled Demon.Шайтан уже втратив надію на те, що йому колись будуть поклонятися на цій землі.
The Devil has lost all hope of ever being worshipped in this land of yours.Якщо людина досягає успіху і переживає цей етап, Шайтан буде прагнути знищити її на наступному.
If the person is successful and survives this phase, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.Якщо Шайтан вводить в оману раба на цьому етапі, його ворожість зменшиться, і він буде відпочивати.
If Shaitan is successful in misleading the slave in this phase, his enmity towards him would diminish and he would take rest.Ті, які берутьлихву, повстануть(в Судний день), як повстане той, кого шайтан своїм дотиком звернув в безумця.
Those who devour usurywill not stand except as stand one whom the Satan by his touch Hath driven to madness.Противники називали Кріса«Шайтан з Рамаді» і призначили нагороду у 20 000 доларів за його голову.
He was given Ті, які берутьлихву, повстануть(в Судний день), як повстане той, кого шайтан своїм дотиком звернув в безумця.
Those who devour usurywill not stand except as stands one whom the Satan by his touch has driven to madness.Шайтан не намагатиметься знищити людину наступним етапом, поки не потерпить невдачу на попередньому. Ось ці етапи:.
Shaitan would not try to destroy him in the next phase until he fails to destroy him in a previous one. These phases are:.Якщо підлеглий досягає успіхуі виживає на цьому етапі, розуміючи велич актів поклоніння, Шайтан буде прагнути знищити його на наступному етапі.
If the slave succeeds andsurvives in this phase by understanding the greatness of acts of worship, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.Ти, шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш і самого люцеперя секретар, якой ти в чорта лицар?
You Turkish Satan, brother and comrade of the accursed Devil, and Secretary to Lucifer himself, what the hell kind of noble knight are you?Околицях городища знаходиться грот Шайтан Коба(Чортова печера), в якому археологи розкопали близько 25000 кремнієвих знарядь і кістки тварин на яких полювали неандертальці.
Outskirts of the settlement is the grotto Shaitan Koba(Devil's Cave), where archaeologists have unearthed about 25,000 silicon shells and animal bones on which the Neanderthals hunted.Коли Шайтан не може ввести в оману раба і позбавити його отримання будь-якої винагороди він намагається позбавити його отримання повної нагороди.
When Shaitan fails to mislead the slave and deprive him from receiving any reward he tries to deprive him from receiving the full reward.Якщо підлеглий досягає успіху і є стійким на цьому етапі, будучи обережним, приносячи Аллаху покаяння,тримаючись праведних діянь, то Шайтан буде прагнути знищити його на наступному етапі.
If the slave succeeds and survives in this phase, by being careful and repenting continuously to Allah,and observing righteous deeds, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.Й етап: Якщо Шайтан не зможе нашкодити людині на попередніх шести етапах, він буде вдаватися до будь-якої можливості, щоб нашкодити людині;
Th Phase: If Shaitan fails in the above six phases, he would resort to harming the person in any way possible;Якщо людина досягає успіху і виживає на цьому етапі, дотримуючись Сунни, розуміння її текстів,як їх розуміли Благочестиві Попередники, Шайтан буде прагнути знищити її на наступному етапі.
If a person succeeds and survives in this phase by adhering to the Sunnah,and understanding its texts as the Pious Predecessors understood them, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.Однак такий спосіб трохи застарів, в середині 80-х років на озброєння Радянської армії вступив новий вид зброї- ручний реактивний вогнемет РПО"Джміль",який наші бійці в Афганістані відразу ж нарекли"шайтан-трубою".
However, this image is somewhat outdated; in the mid-80s, the Soviet Army received a new type of weapon- the manual rocket flamethrower RPO“Bumblebee”,which our soldiers in Afghanistan immediately called“shaitan pipe”.Шайтан стимулюватиме раба дотримуватися певних актів поклоніння і прикрашати їх йому, і показувати йому велику нагороду за ці акти поклоніння, щоб навантажувати його ними і тримати його подалі від справ, які більш вигідні.
Shaitan would encourage the slave to observe certain acts of worship and beautify them to him, and show him the great reward of doing those acts of worship in order to busy him with it and to keep him away from deeds which are more beneficial.
