Приклади вживання Шамбала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біла Шамбала.
Шамбала священний шлях воїна.
Shambhala the sacred path of the warrior.Оракул Шамбала.
Oracle Shambala.Шамбала несе у світ людей істину і знання.
Shambala brings truth and knowledge to the world of people.Вважається, що Шамбала є центром світу.
Зірка Шамбала, Сентосфер, 9 років і більше: 15, 90 €.
Shamballa star, Sentosphère, 9 years old and more: 15,90€.У Тибеті знаходиться Чорна Шамбала, і це- цілком логічно.
In Tibet is Black Shambhala, and this is quite logical.Браслети Шамбала- наймодніший аксесуар цього року.
Shamballa bracelets are the most fashionable accessory this year.У Росії подібне обмеження самостійно запровадило казино«Шамбала».
In Russia this limitation was implemented by Shambala Casino.Там зараз функціонують три казино-«Оракул»,«Шамбала» та«Нірвана».
Now there are three casinos operating here: Oracle, Shambala and Nirvana.Шамбала збільшує м'якість у характері, тепліше стають відносини з людьми.
Shambala increases the softness of the character, become warmer relations with the people.Пані Коулмен викладає буддизм та програми курсу«Шамбала Тренінг» вже понад 35 років.
Sarah has been teaching Buddhism and Shambhala Training for over 35 years.Біла Шамбала знаходиться на півночі Китаю, на території, яка раніше була частиною Русі.
White Shambhala is located in Northern China, on the territory, which was formerly part of Russia.Вчотирьох вони добираються до храму і дізнаються, що камінь і Шамбала знаходяться в Гімалаях.
Nate and Chloe scour the temple and discover that the Stone and Shambhala are in the Himalayas.Трунгпа Рінпоче почав ознайомлювати своїх учнів із цими вченнями, і так народився Шамбала Тренінг.
Trungpa Rinpoche began to introduce his students to these teachings, and Shambhala Training was born.Фестиваль"Шамбала"- це зелена подія, щоб запрошувати учасників фестивалю використовувати тренерів фестивалю:.
Shambala Festival is a green event so festival goers are asked to use the festival's coaches:.Потім багато подорожував по Азії, після чого з'явилися його книги«Шамбала»,«Серце Азії» та інші.
Then he traveled extensively in Asia, after which his books“Shambhala”,“Heart of Asia” and others appeared.Всі ці тексти, такі, як Шрі-Чакра-Шамбала Тантра, які містять опис способів створення цих«ментальних образів».
All of these texts, such as the Sri Chakra Shambhala Tantra, which describe how to create these"mental images".Потім багато подорожував по Азії, після чого з'явилися його книги«Шамбала»,«Серце Азії» та інші.
Later he extensively traveled across Asia, and then his books“Shambala”,“Heart of Asia” and many others appeared.Вони також вважають, що цей підземний світ містить мільйони жителів і багато міст,і їх столиця Шамбала.
They also believe that this subterranean world has millions of inhabitants and many cities,and their capital is Shambhala.Якщо Шамбала Азії вже настала, будемо сподіватися, що наша власна Шамбала освічених відкриттів теж прийшла.
If Shambhala of Asia has already come, let us hope that our own Shambhala of enlightened discoveries is also near.Вони також вважають, що цей підземний світ містить мільйони жителів і багато міст,і їх столиця Шамбала.
They also think that this underground world contains millions Всілякі скляні намистини, Намистини з натуральних каменів, намистини Шамбала, фурнітура різного об'єму і дизайну, які додадуть особливий стиль вашого виробу.
All kinds of glass beads, beads from natural stones, shamballa beads, accessories of various sizes and designs that will give a special style to your product.Вони також вважають, що цей підземний світ містить мільйони жителів і багато міст,і їх столиця Шамбала.
It Він опублікував чотирнадцять книг, зокрема,«Подолання духовного матеріалізму»,«Шамбала, священний шлях воїна»,«Міф про свободу і шлях медитації».
He has published fourteen books, among others,"Freedom of spiritual materialism","Shambhala, the sacred path of the warrior","The Myth of Freedom and the Way of Meditation".В ім'я цього світу всього світу, в ім'я миру для всіх,в ім'я взаєморозуміння радісно вимовити тут священне слово-"Шамбала"!
For the sake of such world peace, for the sake of peace for everyone, for the sake of mutual understanding,let's joyfully utter the sacred word- Shambhala!Буддизм Шамбала- це шлях до вивчення і практики, якій спирається на школах Каг'ю, Ньїнгма і терми Шамбали, що розроблена великим тібетським вчителем і майстрем Чог'ям Трунгпа Рінпоче.
Shambhala Buddhism is a path of study and practice based on the Kagyu schools' messages, Nyingma and Shambhala's baths, designed by the great master and teacher Trungpa Rinpoche, a Tibetan Chogiama.В ім'я цього світу всього світу, в ім'я миру для всіх,в ім'я взаєморозуміння радісно вимовити тут священне слово-"Шамбала".
In the name of this worldwide peace, in the name of peace for all, in the name of unity of understanding, it is a great joy topronounce here the sacred word of Asia- Shambhala.І хоча сама Шамбала нейтральна до людського суспільства, бо розвиток суспільства- це особистий вибір самих людей, але в окремих випадках вона надає духовну допомогу людям, хоча ця допомога і носить не прямий характер.
And although Shambala is neutral towards the human society, since the society development is up to people's own choice, in some rare exceptional cases it renders spiritual help to people, though such help is rather indirect.Він швидко пішов услід за ним"Атлантида: від легенди до відкриття","За часовим бар'єром","На берегах нескінченних світів" тайого справжньої пристрасті"Шамбала: оазис світла".
He followed it in quick succession with“Atlantis: From Legend to Discovery”,“Beyond the Time Barrier”,“On the Shores of Endless Worlds” andhis true passion,“Shambhala: Oasis of light”.
