Що таке ШАПОВАЛ Англійською - Англійська переклад

• shapoval

Приклади вживання Шаповал Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ШАПОВАЛ.
V Shapoval.

Богданом Шаповалом.
Bogdan Shapoval.

Шаповал хоче відповіді.
BIPA wants answers.

Він додав, що Шаповал був його другом.
He added that Mr. Shutes was his friend.

Шаповал хоче відповіді.
Fusco wants answers.

Відчувається, що це для людей свято",- розповіла Шаповал.
That comes as a surprise to some people," said Vesely.

Шаповал Богдан Анатолійович.
Bohdan A Shapoval.

За його словами, єдиною людиною у союзі, яка розуміла необхідність військового повстання проти гетьмана, був Микита Шаповал.
According to him, the only person in the union that understood the need for a military insurrection against the Hetman was Shapoval.

Шаповал зробив те, що потрібно було зробити.
Sergio did what needed to be done.

Суддя Конституційного суду у відставці Володимир Шаповал упевнений, що такі права депутата не узгоджуються з ідеологією парламентаризму.
Judge of the constitutional court in resignation Vladimir Shapoval is sure that such rights of MP is not consistent with the ideology of parliamentarism.

Шаповал зробив те, що потрібно було зробити.
Brooklyn did what was needed to be done.

Представниці Проекту- керівниця Мая Босніч, заступниця керівниці Ольга Чернюк, національні експертки Світлана Гаращенко та Марина Шаповал- представили план роботи Проекту на 2018 рік.
Representatives of the Project- the Team Leader Maja Bosnic, the Deputy Team Leader Olga Cherniuk, the National Experts Svitlana Garaschenko and Maryna Shapoval- presented the plan of work of the Project for 2018.

Федір Швець і Микита Шаповал пропонували, що Директорія після перемоги має у формі того чи іншого державного акту відновити Центральну Раду.
Fedir Shvets and Mykyta Shapoval suggested that upon victory the Directory should issue a State Act reinstating Central Council[Central Rada].

Так, Володимир Винниченко у"Відродженні нації" і газета"Україна" у редакційній статті вказує 13 листопада, Ростислав Лащенко у своїх спогадах- 14 листопада, а Микита Шаповал- 15 листопада.
For instance, Volodymyr Vynnychenko in his book"Rebirth of the Nation", as well as"Ukrayina" newspaper editorial point to November 13, Rostyslav Lashchenko in his memoirs states November 14 as the date, and Mykyta Shapoval- November 15.

У свою чергу Богдан Шаповал, UFEB, зазначив, що окрім агресивного маркетингу необхідно встановлювати жорсткіші вимоги та стандарти до продукції на національному ринку.
In turn, Bogdan Shapoval, UFEB, noted that in addition to aggressive marketing, it is necessary to set stricter requirements and standards for products on the national market.

Нехай реалізація цього міні-проекту стане початком масштабного оновлення всього водогону»,- зазначає голова правління Благодійного фонду соціального розвитку Харківської області Євген Шаповал.
Let the implementation of this mini-project be the start of a large-scale renewal of the entire water supply,"- says Yevhen Shapoval, Chairman of the Management Board of The Charitable Foundation of Social Development of Kharkiv Region.

Шаповал пізніше писав:«Об'єднання українських політичних партій і громадських організацій в Національному Союзі- така була організаційна форма ідеї української революції»5, с.
Shapoval later wrote:«The unification of Ukrainian political parties and public organizations in the National Union- this was the organizational form of the idea of the Ukrainian revolution».

З повідомлення від майора Мартиновича виходило, що ні полковник Шаповал, ні отаман Божко ще не почали атаки, тому що не встигли підготуватися на вказаний час,- це було наслідком відсутності єдиного командуючого наступом.
A report reached me from Maj. Martynovych in the meantime that neither Col. Shapoval, nor Otaman Bozhko had started their attacks because they had not managed to get ready in time: this was the result of the lack of unified command.

Максим Шаповал, провідний український офіцер військової розвідки, який протягом останніх трьох років проводив спеціальні операції близько до фронту в східній Україні, був убитий бомбою в автомобілі у Києві.
Col. Maksym Shapoval, a top Ukrainian military intelligence officer who spent much of the past three years leading special operations close to the front in Ukraine's eastern war, was killed by a car bomb in Kiev.

Бізнес-поїздка до Республіки Корея, яку Рада з питань експорту продовольства(UFEB) організувала для українських виробників продуктів харчування, засвідчила високий інтерес корейського ринку до української кондитерської продукції, повідомив директор UFEB Богдан Шаповал.
A business trip to the Republic of Korea, which Ukrainian Food Export Board(UFEB) organized for Ukrainian food producers, showed the Korean market's high interest in Ukrainian confectionery products, UFEB director Bogdan Shapoval said.

Шаповал від імені Національного Союзу" у будинку Міністерства шляхів, де"зібрався гурток українських діячів, представників Українського Національного Союзу та українських партій", які і обрали Директорію.
Shapoval on behalf of the National Union" at the building of the Ministry of Railways, where"assembled Ukrainian figures, representatives of the Ukrainian National Union and Ukrainian parties", who elected the Directory.

City, Степан Веселовський, генеральний директор Lviv IT Cluster, організатор IT Arena, Ольга Шаповал, виконавчий директор Kharkiv IT Cluster, Олексій Мась, координатор iForum, керівник проекту«Крафтові соцмережі» та інші представники ІТ-бізнесу і венчурних фондів.
City, Stepan Veselovskyi, CEO of Lviv IT Cluster, organizer of IT Arena, Olga Shapoval, executive director of Kharkiv IT Cluster, Oleksiy Mas, coordinator of iForum, project manager of the Kraft Social Networks project, and other representatives of the IT business and venture capital funds.

Шаповал також зосередив увагу на проблемах, пов'язаних з новим підходом Росії до гібридної війни, включаючи елементи інформаційної, економічної, політичної та культурної сили, і як захистити українське суспільство та демократію від таких нападів.
Shapoval focused as well on the challenges posed by Russia's new approach to hybrid warfare- including elements of informational, economic, political and cultural power projection- and how to protect Ukrainian society and democracy from such attacks.

Національний координатор національних контактних пунктів, начальник відділу міжнародного науково-технічного співробітництва Міністерства освіти і науки України Стелла Шаповал розповіла про найбільшу програму Європейського Союзу, спрямовану на фінансування досліджень та інноваційних розробок- Horizon 2020.
National Coordinator of National Contact Points, Head of the Department of International Scientific Cooperation of the Ministry of Education and Science of Ukraine, Stella Shapoval said that Horizon 2020 is the largest EU program aimed at financing research and innovation.

Генеральний директор друкарні Ольга Шаповал подякувала співробітникам підприємства за високу якість роботи, зазначивши, що плоди їхньої праці потрапляють до 15 мільйонів людей по всій Україні, а також до сотень тисяч європейських читачів.
CEO, Olga Shapoval, thanked employees of the company for the high quality work, noting that the results of their hard work come into the hands of 15 million people all over Ukraine, as well as hundreds of thousands of European readers.

Захід відвідали проректор з наукової роботи Мельниченко Світлана Володимирівна, проректор з науково-педагогічної роботи Шаповал Світлана Володимирівна, декан факультету торгівлі та маркетингу Осика Віктор Анатолійович, декан факультету фінансів та банківської справи Канєва Тетяна Володимирівна, викладачі університету, студенти, аспіранти та інші гості.
The event was attended by vice-rector for science Melnychenko Svetlana Vladimirovna, vice-rector for scientific and pedagogical work Shapoval Svitlana Vladimirovna, Dean of the Faculty of Trade and Marketing Osyka Victor Anatoliyovych, Dean of the Faculty of Finance and Banking Kaneva Tetiana Volodymyrivna, university lecturers, students, postgraduate students and other guests.

Микита Шаповал в одному місці говорить, що зібралася"президія УНСоюзу, представники військових кол(власне- січових стрільців) і партій, які запропонували свої послуги", в іншому- він пише, що вибрали Директорію на"засіданні Ради Українського Національного Союза".
Mykyta Shapoval mentions, at one point, that there convened"the presidium of the UNUnion, representatives of military(namely, Sich Riflemen) and parties that offered their services", the other time he writes that Directory was formed at"a session of the Ukrainian National Union Council".

Проводять навчання національні експертки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні» Маріанна Колодій та Марина Шаповал, які під час дводенних тренінгів знайомлять учасників та учасниць із питаннями ґендерної рівності та ґендерно орієнтованого бюджетування в Україні та світі, навчають методиці здійснення ґендерного бюджетного аналізу програм, зокрема під час виконання практичних вправ.
The national experts of the project“Gender budgeting in Ukraine” Marianna Kolodiy and Maryna Shapoval conduct trainings. During study they introduce issues of gender equality and gender responsive budgeting in Ukraine and the world to participants, and teach them how to implement gender budget analysis of programs through practical exercises.

Від початку російсько-української війни Максим Шаповал виконував завдання у зоні проведення Антитерористичної операції, брав участь у боях“найгарячіших” 2014- 2015 років, зокрема в боях за Савур-Могилу і Донецький аеропорт, розвідувальних рейдах у тил ворога, особисто очолював розвідувальні групи та зробив значний внесок у документування присутності збройних сил Російської Федерації на території України.
Since the beginning of the Russian-Ukrainian war Maksym Shapoval performed tasks in the area of the antiterrorist operation, took part in the fiercest battles of 2014- 2015, in particular, in battles for strategically important hill- Savur-Mohyla and Donetsk airport, in reconnaissance raids into the deep rear area of the enemy.