Що таке ШВЕЙЦАРСЬКИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• swiss court

Приклади вживання Швейцарський суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарський суд.
A Swiss Court.

Верховний швейцарський суд.
The Swiss Federal Supreme Court.

Швейцарський суд оштрафував жінку за читання листів чоловіка….
Swiss court convicts woman for reading husband's emails….

Автомобілі конфіскував швейцарський суд після відкриття у 2016 році справи про фінансові правопорушення проти Нгеми.
The cars were confiscated by Swiss justice after the opening in 2016 Obiang's financial wrongdoing case.

Швейцарський суд зобов'язав Росію виплатити Україні$ 82 мільйони через Крим.
Swiss court ordered Russia to pay Ukraine$ 82 million over Crimea.

Тим не менш, реабілітована Ганна Гельда була лише недавно- в 2008 році швейцарський суд офіційно визнав її невинною, а її страту-“судовим вбивством”.
However, Anna Göldi was rehabilitated only recently- in 2008, a Swiss court officially declared her innocent, and her execution-“judicial murder.”.

Швейцарський суд відхилив позов проти ФІФА у справі щодо ЧС-2022 в Катарі.
Swiss court rejects lawsuit against FIFA over 2022 World Cup in Qatar.

У липні 1998 року швейцарський суд засудив його до 15 місяців тюремного ув'язнення і сплатити великий штраф за твори із запереченням Голокосту.
In July 1998 a Swiss court sentenced him to 15 months imprisonment and to pay a large fine because of his writings.

Швейцарський суд: логотип популярного лікеру Jägermeister не ображає почуття християн.
Switzerland: Jagermeister logo does not offend Christians.

У 1999 році швейцарський суд засудив її за злочинні дії, що передували вчиненню вбивства, у справі спроби вбивства прокурора США Чарльза Тернера в 1985 році.
In 1999, she was convicted by a Swiss court for"criminal acts preparatory to the commission of murder", in relation to a plot to kill US federal prosecutor Charles Turner in 1985.

Швейцарський суд оштрафував людину за те, що вона ставила«лайки» до наклепницьких коментарів на Facebook.
A Swiss Court has fined a man for“liking” defamatory comments that were posted on Facebook.

Швейцарський суд постановив, що CAS є арбітражним судом, але звернув увагу на численні зв'язки між CAS і МОК.[1].
The Swiss court ruled that the CAS was a true court of arbitration but drew attention to the numerous links between the CAS and the IOC.[14].

Хоча швейцарський суд спочатку присудив виплатити колишній дружині Риболовлєва Олені половину його статків, що сягають приблизно 9 мільярдів доларів США, апеляційний суд пізніше постановив, що більшість цих активів є недоторканими в справі врегулювання процесу розлучення, оскільки вони зберігаються в довірчому фонді або закон не поширюється на них іншим чином.
Although a Swiss court initially awarded half of Rybolovlev's roughly $9 billion fortune to his ex-wife, Elena, an appeals court later ruled that most of those assets are untouchable in the divorce settlement because they are held in trust or are otherwise inscrutable to the law.

Швейцарському суді.
Swiss Court.

Без відповідного рішення швейцарського суду.
Good decision by the Swiss court.

Там зазначили, що звинувачення Риболовлєва в причетності Sotheby's до шахрайської схеми вже оскаржуються в швейцарських судах.
It was noted that Rybolovlev's charges of Sotheby's involvement in fraudulent schemes are already being challenged in Swiss courts.

Суд також зазначає, що, попри те що швейцарські суди не ґрунтували свої рішення виключно на підставі письмових свідчень Тоні, ці свідчення відіграли певну роль у встановленні фактів, що призвели до обвинувального вироку суду..
The Court notes in addition that while the Swiss courts did not reach their decisions solely on the basis of Toni's written statements, these played a part in establishing the facts which led to the conviction.

Це позбавляє мене необхідності робити припущення щодо пропозицій- до речі, досить нереалістичних, на мій погляд,- що для швейцарських судів існувала можливість заслухати свідчення таємного аґента у спосіб, який дав би змогу уникнути розкриття його особи.
This makes it unnecessary for me to speculate as to the suggestions- incidentally rather unrealistic ones, in my opinion- that it might have been possible for the Swiss courts to hear the testimony of the undercover agent in a way which avoided disclosing his identity.

Де вийшла заміж, і придбала два будинки для перестарілих. У 1999 році швейцарським судом її засудили за"злочинні дії, що готувалися для вчинення вбивства" у справі замаху на федерального прокурора США Чарльза Тернера в 1985 році.
In 1999, she was convicted by a Swiss court of"criminal acts preparatory to the commission of murder" in relation to a plot to kill US federal prosecutor Charles Turner in 1985.

Уряду кинули виклик любителі природи, але швейцарський Верховний суд погодився, що уряд мав право«підтримати громадську благопристойність».
The ruling has been challenged by nature lovers, but the Swiss high court agreed that the government had the right to“uphold public decency.”.

Французький суд оштрафував найбільший швейцарський банк UBS на 3, 7 мільярда євро за відмивання грошей і наказав виплатити 800 млн євро судових витрат.
A French court has fined the largest Swiss Bank UBS for 3.7 billion euros for money laundering and ordered to pay 800 million euros for litigation expenses.

Швейцарському Федеральному суд.
The Swiss Federal Tribunal.

Tribunal federal верховний суд Швейцарської.
The Federal Supreme Court of Switzerland.

Але в цьому випадку, на відміну від справи Костовського та Віндіша, документи розгляду справи у швейцарських судах явно свідчать про те, що суд першої інстанції обґрунтовував своє рішення, по суті, на неоспорюваних зізнаннях п.
But in the present case, unlike in the Kostovski and Windisch cases, it can clearly be seen from the documents of the proceedings before the Swiss courts that the trial court based its decision essentially on the unchallenged admissions of Mr Lüdi and the statements of his co-defendants.

Швейцарського патентного суду.
The Swiss Federal Patent Court.

Лондонського міжнародного суду Швейцарської арбітражної асоціації Міжнародної асоціації юристів.
The London Court of International Arbitration Swiss Arbitration Association International Bar Association.

Водночас УЕФА подав офіційний позов відносно Марангоса до Швейцарського кримінального суду.
At the same time, the UEFA filed a formal complaint against Spyros Marangos to the Swiss Criminal Court.

Вони також дозволяють тирса англійською мовою перед швейцарським Федеральним судом.
They would also allow filings in English before the Swiss Federal Tribunal.