Що таке ШВИДКИХ ТЕСТІВ Англійською - Англійська переклад

• rapid tests
• quick tests

Приклади вживання Швидких тестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд швидких тестів.
Review of rapid tests;

З використанням швидких тестів.
Use of Rapid Tests.

Впровадження тестування на ВІЛ з використанням двох швидких тестів.
HTS with two rapid tests.

Затримки з поставками швидких тестів.
Delays in supply of rapid tests.

Впровадження тестування на ВІЛ з використанням двох швидких тестів.
Introduce the HTS with two rapid tests.

Обмежена кількість швидких тестів та наборів для ІФА.
Shortage of the rapid tests and ELISA testing systems.

Транспортування та утилізація швидких тестів.
Transportation and utilization of rapid tests;

Проблема з розподілом швидких тестів між лікарями у зв'язку з комплектацією ШТ.
Difficulties in distribution the rapid tests between the physicians.

Продовжити моніторинг якості застосування швидких тестів на сайтах.
Monitor the storage and use of rapid test kits at all sites.

Кількість клієнтів, які пройшли тестування на ВІЛ із застосуванням швидких тестів.
Number of people tested with HIV rapid tests.

Тестування з використанням швидких тестів(результат протягом 15 хв.).
Testing with the use of rapid tests(you receive the result in 15 minutes).

Основний виклик- просувати розвиток нових та різносторонніх швидких тестів.
The foremost challenge is to advance the development of new and versatile fast tests.

Для швидких тестів, які використовуються на наших пунктах, необхідна лише невеличка крапля крові.
For rapid tests used at our sites only a small drop of blood is needed.

Проведено по 2 тренінги для лікарів та медичних сестер із КіТ та використання швидких тестів.
Two trainings for physicians and nurses on HCT and using of rapid tests.

Методика ідентична методиці швидких тестів на вагітність чи експрес діагностиці ВІЛ.
The method is identical to the method of rapid tests for pregnancy or express diagnosis of HIV.

Це свідчить про високий рівень довіри громадськості до анонімних швидких тестів і їхніх результатів.
This demonstrates the high level of public confidence in anonymous quick tests and their outcomes.

Загальне збільшення тестувань на ВІЛ з використанням швидких тестів по області на 18%, представників груп ризику- на 79%.
Overall increase in HTS with rapid tests in the region- by 18%, and by 79% for at-risk groups.

Закупівля швидких тестів коштом бюджету ПМСД(Тарутинський, Овідіопольський, Бєлгород-Дністровський райони).
Rapid tests purchased at the expense of the PHC budgets(Belhorod-Dnistrovskyi, Ovidiopol, and Tarutyno rayons).

Розширити на нові медичні заклади практику тестування на ВІЛ з використанням швидких тестів вузькими спеціалістами та сімейними лікарями.
Scale up providing HTS with rapid tests by PHC and specialty physicians.

Облдержадміністрацією видано наказ переглянути районні бюджети та виділити кошти на закупівлю швидких тестів.
Regional State Administration has issued an order to revise the rayon budgets so to allocate funds to purchase the rapid tests.

Зараз існує значна кількість якісних і точних швидких тестів, які використовують як капілярну кров, так і слину.
Nowadays a wide range of high quality and accurate rapid tests are available, using both capillary blood and saliva.

Відсутність швидких тестів і часта безсимптомність інфекції у деяких людей також ускладнює відстеження її поширення.
A lack of rapid tests and the relative mildness of the infection in some people also makes it difficult to track its spread.

За підтримки ваучерної системи Маркетплейсу у квітні-травні 2017 року 72 медичних працівники пройшли тренінги з КіТ з використанням швидких тестів.
On April-May, 2017, 72 healthcare practitioners took part in the training on HTS with rapid tests supported by Marketplace.

Тестування на ВІЛ з використанням швидких тестів впроваджено у всіх медичних закладах, що беруть участь у Колаборативі з покращення якості у м. Київ.
HTS with rapid tests is implemented in all medical facilitiesengage into QI Collaborative in Kyiv city.

Обласною координаційною радою протидії ТБ, ВІЛ-інфекції та СНІДу зобов'язано міські/районні адміністрації провести закупівлю швидких тестів коштом місцевих бюджетів.
Regional Coordination Council on TB, HIV, and AIDS obliged municipal and rayon administrations purchase rapid tests at the expense of local budgets.

Відсутність швидких тестів та відносна легкість інфекції у деяких людей також ускладнює відстеження її поширення, сказав він.
A lack of rapid tests and the relative mildness of the infection in some people also makes it difficult to track its spread, he said.

Запроваджено діагностику ВІЛ-інфекції з використанням швидких тестів у лікувально-профілактичних закладах 17-ти територій області(порівняно з 4-ма територіями у 2015 році).
HTS with rapid tests in healthcare facilities of the 17 areas in the Zaporizhzhya region(in comparison with 4 areas in 2015).

У нашій клініці Ви можете безкоштовно та конфіденційно пройти тестування на виявлення антитіл до ВІЛ з використанням швидких тестів і отримати результат вже через 15 хвилин.
In our clinic, you can undergo free and confidential testing for the detection of antibodies to HIV with the use of rapid tests and receive the results in 15 minutes.

На кінець 2016 року обстеження на ВІЛ з використанням швидких тестів проводилось в усіх містах обласного підпорядкування та у тринадцяти сільських районах з двадцяти.
By the end of 2016, HIV screening with two rapid tests is made in all the cities of the Zaporizhzhya region and in thirteen rural districts out of twenty.

Медики планують придбати на ці кошти 15 тисяч курсів антиретровірусної терапії, що дозволить розширити обсяги лікування, 4 тисячі річних курсів для проведення пре-контактної профілактики, а також 100 тис. швидких тестів.
Some 15,000 antiretroviral therapy courses to expand treatment, 4,000 annual courses for pre-contact prevention and 100,000 quick tests will be procured.