Що таке ШВИДКОПЛИННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• transience
• speed
• the importance
• short-termism
• rapidity

Приклади вживання Швидкоплинність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважаючи на швидкоплинність життя.
Despite the gravity of life.

Єдине, що їх об'єднує- швидкоплинність.
The only thing they have in common is speed.

Роздуми про швидкоплинність життя.
Read about The Speed of Life.

Ми ніколи не повинні забувати про швидкоплинність часу.
Never forget the importance of time.

Людям про швидкоплинність життя і про вічність.
Beings of the shortness of this life and calling them.

Він зроблений як нагадування про швидкоплинність життя.
A sobering reminder of the speed of life.

Квіти- швидкоплинність життя, її значимість, крихкість і трепетність.
Flowers- the transience of life, its significance, fragility and anxiety.

Саме тому кожен з нас замислюється про швидкоплинність життя.
We both questioned our speed of life.

Ми відчуваємо швидкоплинність життя і тому цінуємо його неповторність.
We feel rapidity of life and consequently we appreciate its originality.

Вони наче нагадують нам швидкоплинність життя….
They remind us of the quickness of life.

Деякі вибирають фрази про любов, саморозвитку або ж швидкоплинність життя.
Some choose phrases about love, self-development, or transience of life.

Квіти японської вишні символізують швидкоплинність життя, розквітаючи на короткий час.
Japanese cherry blossoms symbolize the transience of life, blooming for a short time.

Ми ніколи не повинні забувати про швидкоплинність часу.
We must never lose sight of the importance of time.

Думки про швидкоплинність часу часто доставляють вам приємні емоції? Скоро все зміниться.
Thoughts about the transience of time often give you pleasant emotions? Soon everything will change.

Біблія попереджає нас про швидкоплинність життя.
The Bible insists on the decisiveness of this life.

Схвалюється він у дитячій кімнаті, адже це допомагає усвідомлювати дітям швидкоплинність часу.
Approved it in the nursery, because it helps children to be aware of the transience of time.

Ми ніколи не повинні забуватипро швидкоплинність часу.
I can never get over the difference of the speed of time.

У короткому періоді цієї краси і пишноти аристократи помічали глибинний сенс і швидкоплинність життя.
In a short period of this beauty and magnificence, aristocrats noticed the deep meaning and transience of life.

Це ліричний роздуми художника про сенс життя, про його швидкоплинність, про руйнування і творення, про красу.
This is a lyrical reflection of the artist on the meaning of life, on its transience, on destruction and creation, on beauty….

Ці предмети з зовсім нещодавнього минулого, але сьогодні показують нам, як послідовність так і швидкоплинність розвитку технологій.
These objects are from recent past, but today they show to us both sequence and transience of technology development.

Швидкоплинність розвитку деструктивних процесів у черевній порожнині зазвичай обмежує час передопераційної підготовки.
The rapidity of the development of destructive processes in the abdominal cavity usually limits the time of preoperative preparation.

В японській культурі сакура символізує швидкоплинність життя.
In Japan, the sakura symbolizes the transience of life.

У своїх роботах Валієва хоче схопити дух нашого часу, швидкоплинність, рух, зв'язок і перетікання минулого в майбутнє крізь сьогодення.
Valieva wants to seize the spirit of our time in her works, transience, movement, communication and flow of the past to the future through the present.

Наш диптих із двох рівнозначних частин- теж своєрідний когнітивний дисонанс, розбіжність, швидкоплинність і задзеркалля.
Composed of two equal parts, our diptych is also a kind of cognitive dissonance, mismatch, transience and the world behind the looking-glass.

Стильні костюми з матеріалу здатного змінювати колір, допоможуть відобразити мінливість і швидкоплинність сновидінь і спільно з проекцією створити напружену магічну атмосферу.
Stylish costumes made of material that can change color will help to reflect the variability and transience of dreams and, together with the projection, create a tense magical atmosphere.

Всі способи лікування, які є корисними для виробництва нових продуктів, спрямовані на сприяння їх збереженню, зменшуючи їхню загальну швидкоплинність.
All the treatments useful for the production of new range foods are aimed at favoring their preservation, reducing their overall perishability.

Білі квіти- печаль і сльози за рідною людиною, якого вже немає серед живих, швидкоплинність життя, незворотність процесу;
White flowers- the sadness and tears for the family man, who is no longer among the living, the transience of life, the irreversibility of the process;

Враховуючи швидкоплинність нашого життя та різноманітний вектор руху органів державної влади, найкраще всього- це зайвий раз перестрахуватися та обрати собі надійних партнерів, які могли б зробити аудит нерухомості та дати йому відповідну оцінку.
Given the transience of our lives and the diverse vector of movement of government authorities, the best thing is to play it safe and choose reliable partners who could audit the property and.

Життя в сучасному місті- один суцільний стрес, маса негативних емоцій, відчуття безпорадності, швидкоплинність, неможливість нормально відпочити.
Life in a modern city is one continuous stress, a lot of negative emotions, a feeling of helplessness, transience, the inability to rest properly.

Екскурсії визначними місцями Києва викликають в душі студентів різноманітні почуття та емоції- від смутку і роздумів про швидкоплинність життя до всеосяжної радості, що є творіння рук людських нетлінні у віках.
Excursions around the sights of Kiev evoke in the soul of students a variety of feelings and emotions- from sadness and reflection about the transience of life to the all-encompassing joy that is the creation of human hands are imperishable in the ages.