Що таке ШВИДКІСТЬ ІНФУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• infusion rate

Приклади вживання Швидкість інфузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкість інфузії 0, 3- 4 мг/кг на годину зазвичай є достатньою.
An infusion rate of 0.3-4 mg/kg/h is usually sufficient.

Оптимальна швидкість інфузії, за рахунок тонких стінок канюлі.
Optimal infusion rate regarding due to thin cannula walls.

Для дітей віком 2- 11 років може бути необхідною вища швидкість інфузії.
For children aged 2-11 years higher infusion rates might be necessary.

Підтримує швидкість інфузії на постійному рівні протягом тривалого часу.
Maintains infusion speed on a constant level long-standing.

У разі значного зниження артеріального тиску швидкість інфузії слід одразу зменшити.
Should arterial pressure fall significantly, the rate of infusion should be immediately decreased.

Для таких пацієнтів швидкість інфузії не повинна перевищувати 90 мг/4 год(приблизно 20-22 мг/год).
The speed of the drug administered in these cases should not exceed 90 mg/ 4 hours(approximately 20-22 mg/ h).

Реакції 1- 2-го ступеня(легкого або середнього ступеня): швидкість інфузії необхідно зменшити та вдатися до лікування симптомів.
Grade 1‑2(mild to moderate): The infusion rate must be reduced and symptoms treated.

Побічні реакції, пов'язані з інфузійним введенням препарату, є нечастими, якщо швидкість інфузії не перевищує 1, 1 мг/хв.
Infusion-related adverse events are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min.

Якщо АТ і ЦВД залишається низьким, то збільшують швидкість інфузії, проводячи її в 2-3 вени одночасно.
If the blood pressure and central venous pressure remains low, then increase infusion rate, holding her in 2-3 veins simultaneously.

При порушенні функції печінки швидкість інфузії необхідно відрегулювати відповідно до індивідуального стану хворого, щоб запобігти нудоті та блюванню.
In case of severe liver dysfunction, infusion rate is adjusted according to patient's individual conditions in order to avoid dermal allergic reactions, nausea and vomiting.

Інфузійне введення можна відновити, зменшивши швидкість інфузії до 50%-25% від швидкості, за якої виникла реакція.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50%- 25% of the rate at which the reaction occurred.

Початкову швидкість інфузії регулюють таким чином, щоб приблизно 2,5% від загального об'єму розчину було введено протягом першої години, а об'єм, що залишився(приблизно 97,5%), вводять протягом наступних 3 годин.
The initial infusion rate is adjusted so that approximately 2.5% of the total solution is infused during the first hour, with infusion of the remaining volume(approximately 97.5%) over the next 3 hours.

Дозування повинно підбиратися індивідуально, але швидкість інфузії 9-15 мг/кг/год, як правило, є достатньою для підтримки задовільної анестезії.
Dosage shall be adjusted individually, but an infusion rate of 9-15 mg/kg/h is usually sufficient to achieve satisfactory anaesthesia.

Дозу підбирають індивідуально, але для підтримки задовільної анестезії швидкість інфузії 9- 15 мг/кг/год, як правило, являється достатньою.
Dosage should be selected individually, but to achieve the required anesthesia, a sufficient infusion rate is usually 9-15 mg/ kg/ h.

Деякі пацієнти отримали сумарну дозу Наглазиму, коли швидкість інфузії була приблизно удвічі більша від рекомендованої, без видимих побічних ефектів.
Several patients have received their total dose of Naglazyme at approximately twice the recommended infusion rate without apparent adverse events.

Якщо препарат Пропофол Фрезеніус 1% застосовують для забезпечення седативного ефекту, швидкість інфузії або«цільову концентрацію» також слід зменшувати.
When Diprivan 1% is used for maintenance of anaesthesia the rate of infusion or'target concentration' should also be reduced.

Пацієнтам з ХЛЛ, які отримують дозу дня 1(Цикл 1), розділену на 2 дні, швидкість інфузії в день 1 можна знову поновити до 25 мг/год через 1 годину, але надалі не збільшувати.
For CLL patients receiving the Day 1(Cycle 1) dose split over two days, the Day 1 infusion rate may be increased back up to 25 mg/hr after 1 hour, but not increased further.

Інфузійне введення можна відновити, зменшивши швидкість інфузії до 50%-25% від швидкості, за якої виникла реакція.
The infusion may be resumed with a reduction in the rate of infusion up to half or a quarter of the rate at which the reaction occurred.gt;.

Для дітей віком 2-11 років можуть бути потрібні вищі швидкості інфузії.
For children aged 2-11 years higher infusion rates might be necessary.

Одноразова Помпа Микроинфузионная(МІП) використовується для дозованого введення препаратів з малою швидкістю інфузії і забезпечує комфортне проведення тривалої інфузійної терапії пацієнту, зберігаючи його мобільність, незалежно від джерела електроживлення.
Disposable microinfusion(MIP) pump is used for dosed administration of drugs with low infusion rate and provides comfortable long-term infusion therapy to the patient, while maintaining its mobility, regardless of the power source.

У випадку легкої або помірної інфузійної реакції слід розглянути необхідність введення антигістамінних засобів і парацетамолу та/або необхідність зниження швидкості інфузії до половини від швидкості, за якої виникла реакція.
In case of a mild or moderate IAR, treatment with antihistamines and paracetamol should be considered and/or a reduction in the infusion rate to half the rate at which the reaction occurred.

Для дітей 2-11 років початкові швидкості інфузії рекомендуються такі ж, як і для дорослих, і під час процедури їх необхідно скоригувати для підтримки амплітуди м'язових скорочень на рівні 10% від контрольної амплітуди або для підтримки 1-2 відповідей при моніторингу у режимі чотирирозрядної стимуляції.
For children the same initial infusion rates as for adults are recommended and this should be adjusted to maintain twitch response at 10% of control twitch height or to maintain 1 or 2 responses to train of four stimulation during the procedure.

Деякі тяжкі побічні реакції можуть бути пов'язані зі швидкістю інфузії.
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.

Швидкість початкової інфузії після навантажувальної інфузії становить 0, 4 мкг/кг/год, що потім можна корегувати.
The rate of initial infusion after loading infusion is 0.4 μg/ kg/ h, which can then be corrected.

Швидкість швидкого потоку і немає блокування в процесі інфузії.
Fast flow rate and there is no blocking in the process of infusion.

В цих умовах будь-яка зміна швидкості інфузії призводить до експоненціального зростання або зниження до нового рівня. Таку поведінку також називають підходом до стійкого стану, тому що замість того, щоб викликати невизначене збільшення або зменшення, природний баланс досягається, коли швидкість вливання або виробництва збалансована за допомогою швидкістю втрати.
Under these conditions, any change in the rate of infusion leads to an exponential increase or decrease until a new level is achieved. This behavior is also called an approach to steady state because rather than causing an indefinite increase or decrease, a natural balance is achieved when the rate of infusion or production is balanced by the rate of loss.

Також її використовують у випадках, коли необхідна гарантована точність швидкості проведення інфузії.
It is also used in cases where a guaranteed accuracy of the speed of infusion is required.

Швидкість введення розчину Цитофлавіну потрібно зменшити або тимчасово припинити інфузію новонародженим(недоношеним) дітям:.
The rate of administration containing Citoflavin solution should be reduced or temporarily discontinue infusion in neonates(premature) children:.

У разі рецидивної помірної інфузійної реакції або повторного введення після окремої тяжкої інфузійної реакції слід розглянути необхідність попереднього застосування медикаментозної терапії(антигістамінних засобів, парацетамолу та/або кортикостероїдів) і зменшення швидкості інфузії до 50%-25% від швидкості, за якої виникла попередня реакція.
In case of a recurrent moderate IAR or re-challenge after a single severe IAR, pre-treatment should be considered(antihistamines and paracetamol and/or corticosteroids) and a reduction of the infusion rate to 50%- 25% of the rate at which the previous reaction occurred.