Приклади вживання Шевченківського району Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шевченківського району.
Shevchenkivsky District.Молчанова Шевченківського району м.
Molchanova Shevchenko district.Шевченківського району.
Shevchenkovsky District.Корсунь- Шевченківського району відбувся-.
Vorgaev Korsun- Shevchenkivskyi district.Шевченківського району.
Shevchenkivskyi District.Управління освіти Шевченківського району.
Shevchenkivsky District Department for Education.Шевченківського району.
The Shevchenkovsky District.Розвинена інфраструктура Шевченківського району.
Developed infrastructure of Shevchenkivsky district.Шевченківського району.
The Shevchenkivsky District.Лабораторний корпус по вул. Естонській, 3 Шевченківського району м. Києва.
Laboratory building on the street. Estonia, 3 Shevchenkyvskyi district of Kyiv.Шевченківського району суду.
Shevchenko District Court.Швидше(за 30-40 хвилин) привеземо до Шевченківського району, Шулявку і на Поділ.
Faster(for 30-40 minutes) bring to the Shevchenko district, Shulyavka and Podol.Шевченківського району з'явилася.
The Shevchenko district.У селі Виграїв, Корсунь-Шевченківського району відбувся тренінг з енергоефективності.
Training on energy efficiency was held in the village of Vorgaev, Korsun-Shevchenkivskyi district.Шевченківського району Києва.
Shevchenkivsky District of Kyiv.За матеріалами колегії управління освіти Шевченківського району міста Києва/ Травень 2012.
After the information presented at the Collegia of Shevchenkivsky District Department for Education in Kyiv City/ May 2012.Шевченківського району м Києва.
Shevchenkivsky District of Kyiv.У навчаннях брали участь підрозділи пожежно-рятувальної служби Шевченківського району Харкова, студенти, викладачі та персонал академії.
The exercise was attended by units of the fire and rescue service Shevchenko area of Kharkov, students, faculty and staff academy.Суд Шевченківського району Києва.
Shevchenkivskiy District Court of Kyiv.У даному разі знаменитий художник KLONE люб'язно погодився приїхати до нас ірозмалювати один з дитячих садків Шевченківського району.
In the stated occasion the famous artist KLONE agreed to come to us andcolor one Міліція Шевченківського району подала суду лише односторонні матеріали свідчень, який дала сторона нападників.
The police provided Shevchenko District Court merely with one-sided evidence material supplied by the attackers.На початку відкриття турніру на полі вишикувалися представники студентських команд,які проживають в гуртожитках Шевченківського району.
At Об'єкт дослідження-процеси формування фінансових результатів на підприємстві КП«Автотранспортне підприємство Шевченківського району», що відноситься до комунальної сфери.
The object Напис на монументі:«На вшанування пам'яті мешканців Шевченківського району, які поклали свої життя з 2014 року у війні з російсько-окупаційними військами за незалежність і територіальну цілісність України».
The inscription on the monument reads,“In remembrance of the Shevchenkivsky District residents who have given their lives since 2014 in the war against Russian occupation troops for independence and territorial integrity of Ukraine.”.Новий житловий комплекс бізнес-класу Silver Park розташований уКиєві на вулиці Багговутівській. Багговутівська- одна з найстаріших вулиць Лук'янівки, серця Шевченківського району, з'явилася в 1840-х роках.
Baggovutovskaja Street was established in 1840 andis one Суд Шевченківського району Києва 18 вересня дозволив проведення спеціального(заочного) досудового розслідування кримінального провадження щодо депутата російської Державної Думи Володимира Жириновського та ще двох парламентарів РФ.
On September 18, Shevchenkivskiy District Court of Kyiv allowed holding a special(extramural) pre-trial investigation of the criminal proceeding against Vladimir Zhirinovsky, MP of Russian State Duma and two other Russian parliamentarians.Земельна ділянка для облаштування мотузкового парку згідноінвестиційного проекту заходиться на території парку«Сирецький» Шевченківського району міста Києва.
Виконані розрахунки прибутковості по КП«Автотранспортне підприємство Шевченківського району» можуть бути використані як базис щодо обґрунтування загальної стратегії розвитку даного підприємства на довгостроковий період.
Performed calculations Семінари, конференції для вчителів та учнів з запрошенням вчених з проблем Чорнобиля, стану води в Дніпрі і Київському водосховищі,з проблем повітря та питної води у промислових центрах України, з екології Шевченківського району.
Seminars for teachers and students inviting scientists from Chernobyl problems, the state of water in the river and the Kiev Reservoir,the problems of air and water in the industrial centers of Ukraine, Shevchenko district of ecology.Акція з обстеження вулиць району та торговельних закладів на предмет розміщення зовнішньої реклами алкогольних напоїв, тютюнових виробів та фіксації порушень пройшла у вигляді гри-квесту серед студентськихкоманд вищих навчальних закладів, розташованих на території Шевченківського району.
The action of inspection on the streets and shopping centers for placement of outdoor advertising of alcohol, tobacco and fixing the violations took place as a quest-game among studentteams of higher education institutions located in the Shevchenko district.
