Що таке ШЕВЧЕНКІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• shevchenko
• shevchenkovsky

Приклади вживання Шевченківської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шевченківської премії.
Shonky Award.

Управління населення Шевченківської.
The Shevchenko County State Administration.

Шевченківської премії.
The Shevchenko Prize.

Лауреату Шевченківської премії Богдану Бенюку.
The Shevchenko Prize Bohdan Benyuk.

Шевченківської райради.
Shevchenkivsky District Council.

Голові Шевченківської районної в м.
Chairman of the Shevchenko district in the city.

Палац Лопухіних Музей Корсунь- Шевченківської.
Lopukhins Palace Museum of Korsun- Shevchenkovsky.

Видатний актор і лауреат Шевченківської премії помер 22 липня 2012 року.
An outstanding actor and laureate of the Shevchenko prize, died 22 July 2012.

Найгірші показники- у Шевченківської РДА.
The worst indicators are in Shevchenkivskyi District Administration in Kyiv.

Василь Сідак- заслужений майстер народної творчості України, лауреат Шевченківської премії.
Vasyl Sidak is the Honoured Master of Folk Art of Ukraine, laureate of the Shevchenko Prize.

Цей урочистий захід, організований за ініціативи та підтримки Шевченківської районної державної адміністрації, відбувся 18 серпня 2011 року.
This solemn event, organized by the initiative and support of the Shevchenko district State Administration, was held on 18 August 2011.

На початку 90-х років він знову повертається до Шевченківської теми.
In the early 90s he returned to the theme of Shevchenko again.

Поет, видавець, лауреат Шевченківської премії, Іван Малкович отримав одноіменну премію Конференції«Коло Вінценза» на Форумі Via Carpatia.
Poet, publisher, winner of the Shevchenko Prize, Ivan Malkovich received the same name prize for the Conference"Circle of Vincenz" at the Via Carpatia Forum.

Радянський наступ був частиною Корсунь- Шевченківської операції.
The Soviet advance was part of the Korsun- Shevchenkovsky Offensive.

Заслуговує на увагу той факт, що лауреат Шевченківської премії Василь Свида виховав учня, який досяг такої ж найвищої державної відзнаки- Василя Сідака.
It is noteworthy that the Shevchenko Prize laureate Vasyl Svyda trained a student who achieved the same highest state prize- Vasyl Sidak.

Лауреат Срібної медалі Академії мистецтв України(2009) та Шевченківської премії(2018).
Laureate of the Silver Medal of the Academy of Arts of Ukraine(2009) and Shevchenko Prize(2018).

У засіданні взяли участь народний художник України, лауреат Шевченківської премії, Андрій Антонюк і дружина поета Еміля Январьова, Людмила Костюк.
The meeting was attended by People's Artist of Ukraine, winner Shevchenko Prize, Andrei Antoniuk and the wife of the poet Emil' Yanvarev, Lyudmila Kostiuk.

Народився 18 серпня 1956 року в Караганді. Український поет, лауреат Шевченківської премії(2003).
Born on 18 August 1956 in Karaganda, he is a Ukrainian poet and laureate of the Shevchenko Prize(2003).

Передала документи дружина письменника- Тетяна Кара-Васильєва, лауреат Шевченківської премії 2012 року за книгу«Історія української вишивки».
The documents has transferred the wife of the writer, Tetiana Kara-Vasylieva, laureate of Shevchenko prize for book“History of Ukrainian Embroidery” in 2012.

Пані Еммо, як Ви зреагували, коли дізнались, що обрані лауреатом Шевченківської премії?
Ms. Andiyevska, what was your reaction when you found out that you would won the Shevchenko Prize for Literature?

Серед них- кінорежисер, лауреат Шевченківської премії, громадський активіст Олег Сенцов, якого у 2015 році за фальсифікованими доказами у тероризмі засуджено на 20 років увязнення.
Among them- a film director, a winner of the Shevchenko Prize, a public activist Oleg Sentsov, who was sentenced to 20 years in prison for false evidence in terrorism in 2015.[…].

Про них розповів учасник Форуму, письменник, видавець, лауреат Шевченківської премії- Іван Малкович.
A member of the Forum, a writer, a publisher, a winner of the Shevchenko Prize, told about them- Ivan Malkovich.

Я вдячний представникам Шевченківської райадміністрації та правоохоронних органів за те, що вже сьогодні є перші кроки та був звільнений вихід біля метро Лук'янівська.
I am grateful to the members of the Shevchenkivskyi district administration and law enforcement agencies, as the first step has been done and the exit from Lukianivska metro station was uncluttered.

Травня цього року члени крайової Спілки письменників України, викладачі УжНУ, журналісти поклали квіти й запалили свічку на могилі відомого письменника, лауреата Шевченківської премії Петра Скунця.
On May 3 this year, members of the regional Writers' Union of Ukraine, teachers of UzhNU, journalists laid flowers and lit candles at the tomb of the famous writer, the winner of the Shevchenko Prize Petro Skunts.

Таке переконання висловила письменниця, філософ, лауреат Шевченківської премії 2019 року Оксана Забужко, підсумовуючи 12-й Київський Безпековий Форум, організований Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
This conviction was expressed by writer, philosopher, the 2019 Shevchenko Prize winner Oksana Zabuzhko, concluding the 12th Kyiv Security Forum organized by the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation.

Вдячна людям, які рятують життя і зберігають здоров'я інших людей, здаючи свою кров»,- зазначила Пономарьова Наталія Федорівна, Голова Шевченківської районної організації Товариства Червоного Хреста України.
I am grateful to people who save lives and preserve the health of other people by donating their blood", said Natalia Ponomareva, chairman of the Shevchenko regional organization of the Red Cross Society of Ukraine.

Основу цієї збірки лауреата Шевченківської премії Леоніда Череватенка складають вірші, в яких відтворено важкий і суперечливий шлях Людини, зокрема української, з темряви століть до сьогодення.
The basis of this collection by Shevchenko Prize winner Leonid Cherevatenko is formed by poems reproducing the difficult and controversial path of the Human, including a Ukrainian one, from the darkness of past centuries to the present.

Лютого у холі Національної наукової медичної бібліотеки України відбулась презентація вишитих картин«Живопис голкою» заслуженого майстра народної творчості України, лауреата обласної Шевченківської премії, премії імені Богдана Хмельницького Ніни Іванівни Гончарук.
On February 13 in the lobby of the national scientific medical library presentation of embroidered paintings"painting with a needle" deserved master of national creativity of Ukraine, laureate of the regional of the Shevchenko Prize, a prize named after Bogdan Khmelnitsky Nina Ivanovna Goncharuk.

Не просто було ведучому ювілейного заходу народному артисту України, лауреату Шевченківської премії Богдану Бенюку прокладати містки між студентами, аспірантами, викладачами, випускниками НАОМА та знаними гостями. Приємно було аплодувати володарям державних нагород, які вручав радник Президента України Ю.
It was not just a leading anniversary event that the people's artist of Ukraine, the winner of the Shevchenko Prize Bohdan Benyuk set up bridges between students, graduate students, faculty, graduates of NAOMA and well-known guests.

Аргументом про застосування міри запобіжного заходу до Андрія Лози стали побоювання слідчого та прокурора Шевченківської прокуратури Артема Онищенка про«можливе переховування чи продовження вчинення кримінального порушення, знищення доказової бази та ухилення від органів досудового слідства».
The argument on the application of a preventive measure to Andrew Vine were fears the investigator and prosecutor of the Prosecutor's Office Artem Shevchenko Onishchenko about" possible concealment or continuation of a criminal violation, destruction of evidence and evading orhnaiv preliminary investigation.".