Приклади вживання Шива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П Шива.
M P Shiel.Лорда Шива.
Lord Shiv.М П Шива.
M P Shiel.Шива Доуд.
Siobhan Dowd.Вішну Шива.
Шива бог.
Shiva the God.Майкл Шива- Жотей.
Michael Siva- Jothey.Шива, який танцює.
І восьмируким, як великий Шива.
Шива- бог руйнування;
Shiva- God of destruction.Лише Господь Шива зможе стримати її води.
Only Lord Siva could swallow it.Шива- бог руйнування;
Shiva is god of destruction.Коледж Раджа Шива Прасад був створений у 1951 році в Бгагатді, штат Джарія.
Raja Shiva Prasad College was established in 1951 at Bhagatdih, Jharia.Шива- дуже суперечливий бог.
Shiva is a complex god.Найбільш справжній стиль танцювального татуювання Шива на Верхньому чоловічому сундуку.
The most authentic dancing style of Shiv tattoo on Upper male Chest.Шива- бог руйнування;
Shiva is the God of destruction.Щоб не дати знайти себе, Шива прийняв образ бика та переховувався у підземній печері Ґуптакаші, де Пандави і зуміли його знайти.
In order to keep away from them, Shiva took the form of a bull and went into hiding in an underground safe haven at Guptakashi, where Pandavas chased him.Шива- традиційний танець Самоа.
Siva is the traditional dance of Samoa.Цей півторамільйонний мегаполіс на північному сході країни, за легендами,понад п'ять тисяч років тому заснував бог Шива.
This one and a half million metropolis, located in the north-east of the country, according to legend,was founded more than five thousand years ago by the god Shiva.Шива- традиційний танець Самоа.
Hula is the traditional dance of Hawaii.Люди навколо неї переконали її повідомити про це, а 30 березня 1993 року офіційний представник притулку-Маргарита Марія Шива де Азеведо- зробила йому зауваження….
People around her convinced her to report it and on 30 March 1993 the official of the shelter-Margarita Maria Siva de Azevedo- rebuked him….Шива- один з найвідоміших богів Індії.
Shiva is one of the most well-known gods of India.Патрік Несс не був особисто знайомий з Шива, і отримав її напрацювання через свого літературного агента з пропозицією від видавництва перетворити їх в повноцінний роман.
Patrick Ness was not personally acquainted with Siobhan and got her groundwork through his literary agent with a proposal from the publisher to turn them into a full-fledged novel.Шива- у євреїв період жалоби, перший тиждень після похорону батьків, чоловіка,….
Shiva- Jews have a period of mourning, the first week after the funeral of parents, spouse.Лорда Шива татуювання з тришулом показує справжнє щастя на руці.
Lord Shiva tattoo with trishul shows the true happiness on Hand.Шива-«старий вояка», чия основна сила заключена у тризубі, створеному Ямою, що може вбивати або дезинтегрувати.
Shiva is an"old warhorse" whose main power is a trident made by Yama, which can kill or disintegrate.Шива, опублікована в 1901 році, є роман про«останню людину», в якому велика частина людства була убита отруйною хмарою.
Shiel, published in 1901, is a"last man" novel in which most of humanity has been killed by a poisonous cloud.Шива базується в Делі, є автором понад 20 книг та понад 500 статей в провідних наукових і технічних журналах[2].
Shiva, currently based in Delhi, has authored more than 20 books and over 500 papers in leading scientific and technical journals.Шива- єдиний посмертний лауреат медалі Карнегі, найстарішої і найбільш престижної британської нагороди за дитячу книжку.
Siobhan- the only posthumous winner of the Carnegie Medal, the oldest and most prestigious British award for children's book.Шива несе Ґанґу, а за ним спостерігають богиня Парваті, мудрець Бгаґіратха а і бик Нанді(малюнок близько 1740 року).
Shiva, as Gangadhara, bearing the Descent of the Ganges, as the goddess Parvati, the sage Bhagiratha, and the bull Nandi look on(circa 1740).
