Що таке ШИЛІНГІВ Англійською - Англійська переклад

• shillings
• schillings
• shilling

Приклади вживання Шилінгів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька шилінгів?
What extra shilling?

Ти що, пошкодувала кількох шилінгів?
Are you short of a couple of shillings?

Купюри більших номіналів(10 шилінгів і один фунт) були надруковані тільки в одному блоці(ОА).
The two higher denomination notes(10 shillings and one pound) were only printed in a single block(OA).

Там дванадцять із нас" мій батько тільки отримує шістнадцять шилінгів на тиждень.
There's twelve of us an' my father only gets sixteen shilling a week.

У 1920 році були введені банкноти 5 шилінгів, а потім в 1927 році 10 шилінгів, а у 1941 році 5 фунтів.
In 1920, 5 shilling notes were introduced, followed by 10 shillings in 1927 and 5 pounds in 1941.

Податок проіснував всього 1 рік, але за час його існування кожен власник годинників заплатив країні 5 шилінгів.
The tax lasted only one year, but during it, every owner of the watch paid the country 5 shillings.

У 1972 році були випущені монети 5 шилінгів з мідно-нікелевого сплаву, але незабаром були вилучені з обігу і тепер дуже рідкісні.
In 1972, cupro-nickel 5-shilling coins were issued but were withdrawn from circulation are now very rare.

Після приходу Гітлера до влади вона втекла з Австрії до Лондона у 1938 році, маючи при собі десять шилінгів.
After Hitler came to power she escaped Austria, arriving at Victoria station in 1938 with ten schillings.

Його щотижнева плата за це становила шість шилінгів(близько £ 22 або$ 29 сьогодні), з якими він повинен був повністю підтримувати себе.
His weekly pay for this was six shillings(about £22 or $29 today) with which he had to entirely support himself on.

У 1988 році в Чемпіонаті США серед юніорів у танцях на льоду вона зайняла 13-е місце зі своїм партнером Девідом шилінгів.
She competed in the 1988 U.S. Championships in junior ice dancing with David Schilling, placing 13th.

Він зменшив призначений заявникові штраф до 15 000 шилінгів, але підтвердив рішення Регіонального суду стосовно всього іншого.
It reduced the fine imposed on the applicant to 15,000 Schillings but confirmed the Regional Court's judgment in all other respects.

У 1988 році в Чемпіонаті США серед юніорів у танцях на льоду вона зайняла 13-е місце зі своїм партнером Девідом шилінгів.
In the 1988 U.S. Championships in junior ice dancing, she finished at 13th place with her skating partner David Schilling.

Так, для доступу до Facebook, Twitter і WhatsApp, користувачі будуть змушені платити податок в розмірі 200 шилінгів(близько$0,05) на день.
Services such as WhatsApp, Facebook, Twitter and the like will be charged a tax duty of UGX 200(USD 0.05) per user per day of access.

На початку 19-го століття, можна було довезти вантаж з Лондона до Едінбурга(540 км) за 10 днів, за 4 фунти і 10 шилінгів.
At the beginning of the 19th century, it was possible to get from London to Edinburgh(540 km) in 10 days, for a salty fee of four pounds and 10 shillings.

Закон накладає щоденний збір 200 шилінгів($0,05) на людей, що використовують інтернет-платформи обміну повідомленнями, такі як Facebook, WhatsApp, Viber і Twitter.
It imposes a 200 shilling[$0.05] daily levy on people using internet messaging platforms like Facebook, WhatsApp, Viber and Twitter.

Поштові диліжанси були швидші, ніж звичайні карети, але й дорожчі- перевезення від Лондона до Едінбурга коштувало 15 фунтів і 15 шилінгів.
Postal stagecoaches were faster than regular carriages, but also more expensive: driving from London to Edinburgh cost 15 pounds and 15 shillings.

До 4 серпня 1964 року грошовою одиницею Сьєрра-Леоне був західноафриканській фунт, що ділився на 20 шилінгів та 240 пенні та дорівнював фунту стерлінгів.
Till August, 4th, 1964 monetary unit in Sierra Leone was the West African pound divided for 20 shillings both 240 pence and equalling pound sterling.

Бут встановив межу на рівні від 10 до 20 шилінгів(£1) на тиждень, яку він вважав мінімальною сумою, необхідною для сім'ї з 4 або 5 осіб, щоб прогодуватися[10].
Booth set the line at 10(50p) to 20 shillings(£1) per week, which he considered to be the minimum amount necessary for a family of four or five people to subsist on.

Воно було таким:"Мамо, тату, це маленький Джої"- підставляли ім'я дитини-"Спробуйте зберегти 100 шилінгів цього тижня для майбутнього нашої родини.".
So it said,"Hi Mom, hi Dad, this is little Joey"-- whatever the name of the kid was--"Try and save 100 shillings this week for the future of our family.".

Протягом року 5000 вільних шилінгів були в обігу 463 рази, було вироблено товарів і послуг на суму близько 2300000 шилінгів(5000 х 463).
During a year, 5 thousands of free shillings were traded 463 times, goods and services were produced worth about 2.3 million shillings(5000 x 463) while usual shilling was traded only 213 times.

Суд поділяє застереження Уряду стосовно цього і вважає цілком задовільним присудити заявникові 130 000 шилінгів за витрати, про які йдеться.
The Court shares the Government's reservations in this respect, and considers it appropriate to award the applicant 130,000 Schillings in respect of the costs in question.

Поїздка до центру обійдеться приблизно в 15 доларів, якщо перераховувати з танзанійських шилінгів. А якщо домовлятися в доларах, вам назвуть ціну в два рази більшу.
A trip to the center will cost about 15 dollars, if counted from Tanzanian shillings, and if you agree in dollars, they will tell you the price twice as high.

Напишіть, що вниз, 'Король сказав журі, і журі з нетерпінням записав все три дати на їх сланці, а потім додав їх, і зниження відповіді на шилінгів і пенсів.
Write that down,' the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.

Спочатку ціна становила 1/6(один шилінг і шість пенсів); для 60-го номера за лютий 1955 року її підняли до двох шилінгів, і такою вона залишалася до кінця.
The price began as 1/6(one shilling and six pence); the price was raised to two shillings with issue 60, February 1955, and stayed at that price until the end of the run.

Через 13 місяців експерименту 5,500«scrip» шилінгів обернулися 416 разів, створивши у 12 чи навіть у 14 разів більше робочих місць, ніж звичайна валюта.
In the 13 months of the experiment, the 5,500 scrip schillings in circulation were spent 416 times, creating between 12 and 14 times as much employment as the standard currency would have done(9).

В заповіті, складеному 25 березня 1616 року, Шекспір залишає«моїм товаришам Джону Гемінгсу, Річарду Бербеджу і Генрі Конделлу 26 шилінгів 8 пенсів кожному для покупки[траурних] кілець».
Shakespeare's will, executed 25 March 1616, bequeaths"to my fellows John Hemynge Richard Burbage and Henry Cundell 26 shilling 8 pence apiece to buy them[mourning] rings.".

Передовсім заявник поставив вимогу про повернення 15 000 шилінгів штрафу і 30 600 шилінгів на відшкодування витрат, призначених йому Віденським апеляційним судом(див. пункт 27 вище).
The applicant claimed firstly repayment of the 15,000 Schillings fine and of the 30,600 Schillings costs awarded against him by the Vienna Court of Appeal(see paragraph 27 above).