Що таке ШИНЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• overcoat
• coat

Приклади вживання Шинелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина шинелі.
Girl in Overcoat.

Боячись замочити шинелі.
Fearing soaked overcoat.

А за нею в шинелі і касці.
And behind her in greatcoat and helmet.

Дівчина в шинелі.
Girl in Overcoat.

Всі ми вийшли із гоголівської шинелі».
We all came from Gogol's overcoat.”.

Солдат в шинелі фотограф Яків Гейман Кременчук фото номер 2085.
A soldier in his overcoat photographer Jacob Gaiman Kremenchug photo number 2085.

Гоголівської шинелі.
Gogol 's Overcoat.

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
Turgenev famously said:“We all came out from under Gogol's coat.”.

Наш брат, придивившись до“ворога”, побачив на його шинелі значок з хрестом і короною*!
Our brother then looked at his'enemy' closer- and he recognized a'Cross and Crown' pin on his coat!

Всі ми вийшли із гоголівської шинелі».
We all came out of Gogol's overcoat…".

Прибор як тільки підносиш до плечей, до шинелі, так воно аж свистить оце.
As soon as the device was raised to the shoulders, to the trench coat, so broke out whistling.

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
Fyodor Dostoyevsky once said,“We all come out from Gogol's Overcoat.”.

Маленька людина в шкіряному кашкеті і фризовій шинелі зійшов з візка і пішов у флігель до прикажчика;
A little man in a leather cap and a frieze coat came out of the cart and went into the lodge to the bailiff;

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
They say that Dostoevsky once said‘we all came out of Gogol's Overcoat.

На погоні шинелі, яка лежить на землі, цифра«23», що означає номер піхотної дивізії, в складі якої Шевченко служив солдатом під час заслання.
In pursuit of his overcoat, which lies on the ground, the number"23" which means number Infantry Division, which included Shevchenko served as a soldier during the exile.

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
Fyodor Dostoevsky once stated: We have all come out of Gogol's Overcoat'.

Так і пройшло би мирне життя чоловіка до глибокої старості, якби не було різних лих, розсипаних на життєвій дорозі- в житті нашого героя з'явився світлий гість в образі Шинелі, яка вкрай змінила його злиденне життя.
And a peaceful life of a person would have gone to a very old age, if there had not been various disasters scattered on the road of life- a bright guest appeared in the life of our hero in the form of an Overcoat, which greatly changed his miserable life.

Після 1811 року"поліцейські війська" виділялися формою нового зразка- сірий мундир з коміром, жовтим обшлагом і червоними погонами, панталони, чоботи з крагами, шинелі, ківери, штикові рушниці і шпаги.
After 1811, the"police forces" were distinguished by the shape of a new model- a gray uniform with a collar, yellow cuffs and red shoulder straps, trousers, boots with leggings, overcoats, shakos, bayonet guns and swords.

На території міста знаходяться 24 об'єкти історично-культурної спадщини, серед них найбільш відомі монумент“Легендарна тачанка”, занесений до Державного реєстру пам'яток монументального мистецтва та пам'ятник“Дівчина в шинелі”, споруджені на честь подій громадянської війни.
There are 24 objects of historical and cultural heritage on the territory of the city, among them the most famous are the monument“Legendary Tachanka”, listed in the State Register of Monuments of Monumental Art and the monument“Girl in Overcoat”, erected in honor of the events of the Civil War.

Шинель- Театр.
The Overcoat- Theater.

Шинель» М Гоголь.
The Overcoat» M Gogol.

Повернутися спиною до вікна і побачити шинель з погонами.
Turn your back to the window and see a greatcoat with epaulets.

Шинель він замовив найдешевшу.
Naturally he ordered the cheapest one.

І все це заради того, щоб зібрати грошей на шинель.
And, it's all to raise money for Unicef.

Тема приниженості«маленької людини» найбільш повно втілилася в повісті«Шинель»(1842 року), з якою пов'язане становлення натуральної школи.
The theme of humiliation of the“little man” most fully embodied in the story“Overcoat”(1842), which is associated with the formation of a natural school.

Граната розривається, однак книга, яку випадково поклав під шинель радянський офіцер, рятує йому життя.
The grenade explodes, but the book that the Soviet officer accidentally placed under the greatcoat saves his life.

Поруч, на дерев'яному помості, присипаному снігом- самотній ліхтар, а під ним- силует зіщулившись Акакія Акакійовича(«Шинель»).
Nearby, on a wooden platform covered with snow, is a lonely lantern, and under it is the silhouette of a cowering Akaki Akakiyevich("The Overcoat").

Солдатська шинель, накинута на плечі читача псалтиря, дає підставу віднести малюнок до періоду заслання.
Soldier's coat, thrown over the shoulders reader of psalter, gives grounds to include drawing for period of exile.

Опис: SCP-262- це світло-коричнева європейська військова шинель періоду кінця XVI- початку XX століття.
Description: SCP-262 is a light brown, European military-style greatcoat from a period between the late 1500s to the early 1900s.