Приклади вживання Шипіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шепіт та шипіння.
Шипіння та гарчання.
Hissing and snarling.Мова шипіння замість.
The hissing language instead.І кільця, і свист, і шипіння.
And rings, and whistle, and sizzle.Ви можете відчувати лише шипіння перекису і нічого більше.
Стукіт серцебиття[скрип двері][шипіння та гуркіт].
Pounding heartbeat[door creaks][hissing and rattling].Хлоп вживається в просторіччі замість хлопание, як шип замість шипіння:.
Clap used colloquially instead clapping, like spike instead of hissing:.Сигналами гніву звірків є гарчання, шипіння і хрюкання.
Signals of anger animals are growling, hissing and grunting.Перемикання De-Esser видаляє надмірне шипіння з ваших вокальних треків.
Switchable De-esser removes excessive sibilance from your vocal tracks.У той день вона була в будинку, почула якийсь незрозумілий тріск і шипіння.
That day she was in the house, heard some strange creaking and hissing.Він летів повільно і низько, видаючи шипіння і потріскування….
He was flying slow and low, making hissing and crackle….Я створюю різні тони, шипіння та видихи і це створює коливання повітря.
I'm making tones and hisses and puffs, and those are creating air vibrations in the air.Стало цікаво, який звук виходить із нутра мовчуна- рик,хрип, шипіння?
Причиною шипіння мали бути залишки тепла від Великого вибуху.
Існує старе прислів'я з мого будинку продаж днів:"Продаж шипіння не стейк".
There's an old saying from my door-to-door sales days“Sell the sizzle not the steak”.У момент виділення CO2(активне шипіння) рекомендовано провести легкий масаж.
At the time of allocation of CO2(active hiss) recommended to conduct a gentle massage.Хоча його часто описують як дзвін,він також може звучати як клацання, шипіння або рев.
While often described as a ringing,it may also sound like a clicking, hiss or roaring.Під час наближення змія не видає шипіння, вона дуже тихо підкрадається і атакує.
During the approach, the snake does not emit a hiss, it very quietly sneaks up and attacks.Вони чули звук шипіння, і якийсь газ з'явився, і тоді стрілок відкрив вогонь",- сказав начальник поліції.
They heard a hissing sound and some gas emerged and the gunman opened fire," the police chief said.З позитивного боку, відсутнє фонове шипіння в будь-якому напрямку розмови, і відмінний тембр голосу.
On the positive point, there is no background hiss in any direction the conversation, and excellent timbre.При цьому незважаючи навіть на невеликійлінійний хід дифузора немає спотворення, шипіння і призвуків.
At the same time, despite the small linear stroke of the diffuser,there is no distortion, hissing and noises.Ніяких свистів або шипіння на високих частотах, глибокий і динамічний бас. Прослуховування композицій заворожує.
No whistling or hissing at high frequencies, deep and dynamic bass. Listening to the songs is fascinating.Ця суміш залишають для бродіння,виробляючи природну карбонізацію, що дає пиву характерного шипіння( 1,7).
This mixture is allowed to ferment,producing natural carbonation that gives beer its distinctive fizz(1, 7).Третім джерелом було ще слабше шипіння, яке виявилося космічним шумом, що надходив із центру галактики Чумацький Шлях.
The third source was a still weaker hiss that turned out to be galactic noise from the center of the Milky Way.Користувачі відзначили, що деякі моделі працюють досить шумно,видаючи булькання і шипіння, іншим ці звуки здалися навіть кумедними.
Users noted that some models are quite noisy,uttering gurgling and hissing, others, these sounds seemed even funny.При цьому може спостерігатися шипіння або навіть кипіння рідини, це не страшно, це цілком нормальна реакція.
At the same time, hissing or even boiling of the liquid can be observed, this is not scary, this is a completely normal reaction.Томас Уотсон годинами вслухався в ці дивні потріскування та шипіння, в цей щебет та свист, які видавала його випадкова антена.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.Кішки використовують різноманітні звуки які відрізняються від звичайного нявкання,крики і сердиті шипіння, а так само заспокійливі коливання муркотіння.
Cats make use of a variety of meaningful vocalizations, from meows,wails and angry hisses to the soothing vibrations of the purr.Шипіння, крехтіння, хрускіт та інші перешкоди можуть бути результатом неправильно прокладеної проводки й порушеннями в роботі інших компонентів аудіосистеми.
Hissing, grunting, crunching and other interference may result from improper wiring and malfunctioning of other components of the audio system.
