Що таке ШИРОКІ МАСИ Англійською - Англійська переклад

• broad masses

Приклади вживання Широкі маси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкі маси можуть бути побудовані під час прийому Діанабол.
Great mass can be built while taking Dianabol.

Броненосці швидко втомлюються, проте, і не можуть перетнути широкі маси води.
Armadillos tire quickly, however, and cannot cross wide bodies of water.

Широкі маси документують наступні досягнення: P2_Potency.
The broad masses document the following advances: P2_Potency.

Лідер очолює широкі маси, але без них він ніщо.
The leader stands at the head of the broad masses, but without them he is nothing.

Широкі маси дізналися про Андре завдяки проекту«Жертва моди» на Новому каналі.
Broad masses learned about Andr thanks to the project“Victim of Fashion” on the New Channel.

Тільки в цьому випадку широкі маси з часом підтримають його і вступлять до його лав.
Only thus will the broad masses support him in the long run and join his ranks.

Партія, як ідеологічна течія, прагне до поширення в широкі маси соціал-ліберальних поглядів і принципів.
The party, as an ideological club, aims to spread to the broad mass of people the social- liberal views and principles.

Широкі маси українського народу дають цьому рухові всю можливу підтримку і йдуть за його політичним проводом.
The broad masses of the Ukrainian people support this movement by every possible means and follow its political leaders.

Які б ви не використовували маркетингові ходи, перед визначенням стратегії і впровадженням в широкі маси, варто все добре обдумати і прорахувати.
Whatever you use marketing moves, before determining the strategy and introducing into the broad masses, it is all well to think and calculate.

Широкі маси населення не мали розвиненого почуття національної самосвідомості й легко підпадали під вплив соціалістичної та комуністичної пропаганди.
Wide masses of the population did not have a developed sense of national identity and easily fell under the influence of socialist and communist propaganda.

За останні десять років ірландська традиційна культура значно проникла якщо не в широкі маси російської публіки, то, по крайней мере, в«вузьке коло».
Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly, if not into the broad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.

Наприклад, така професія як PR-менеджер, котра оплачується коштом трудівників, але користі для нього не приносить жодної, а часто і навпаки завдає шкоду, через просування дегенеративних ідей у широкі маси.
For example, such profession as PR-manager is paid by the expense of the workers, but doesn't give them any favour, sometimes vice versa bears harm because of degenerative ideas promotion in the broad masses.

Це приводить до зростання таких груп І., як лікарки, викладачі і т. д., які обслуговують вже широкі маси населення, хоча і не в рівній мірі з верхніми шарами суспільства.
This has led to the growth of such groups of the intelligentsia as physicians and teachers, who serve broad masses of the population directly, although not to the same degree as they serve the upper strata of society.

БАНДЕРА: Під час другої Світової війни та в перші роки після неї українська визвольна боротьба провадилась у формі партизанської війни Української Повстанської Армії, в якій брали участь широкі маси українського народу.
BANDERA: During World War II and in the first years after the War, the Ukrainian liberation fight was carried on in the form of partisan warfare of the Ukrainian Insurrection Army, in which the broad masses of the Ukrainian people participated.

Відродження пригноблених націй паралельне з демократизацією культури, і тому не можна не погодити ся з Бауером, що нації повнотою розвинуться тільки при соціялїзмі, коли широкі маси візьмуть участь у культурному житті, яке неминуче набере національного характеру, що прискорюватиме своєю мирною ріжноманітністю суспільний прогрес.
The rebirth of oppressed nations runs parallel with the democratization of culture, and hence it is impossible not to agree with Bauer2 that nations will fully develop only under socialism, when the broad masses take part in cultural life, which will inescapably assume a national character, accelerating social progress by means of its peaceful diversity.

Цю форму критичної маси, іноді звана Критичною Дупою в контексті Всесвітнього Голого велопробігу, часто описують або відносять до форми політичного протесту, вуличного театру, вечірки-на-колесах, ексгібіціонізму, натуризму, що й приваблює широкі маси учасників.
This distinctive form of Critical Mass, occasionally called Critical Ass in a WNBR context, is often described or categorised as a form of political protest, street theatre, party-on-wheels, streaking, public nudity and clothing-optional recreation, and thus attracts a wide-range of participants.

Ми, як комуністи,- заявляв Ленін,- лише в тих випадках повинні і будемо підтримувати буржуазні визвольні рухи… коли ці рухи дійсно революційні, коли представники їх не будуть перешкоджати нам виховувати й організовувати в революційному дусі селянство і широкі маси експлуатованих».
We as communists”, emphasises Lenin,“(have to and will) only support the bourgeois liberation movements in the colonial countries when these movements are really revolutionary, when their representatives do not prevent us from educating and organising the peasantry and the broad masses of the exploited in the revolutionary spirit.

Він, однак, широкими масами практично не був помічений.
He, however, the broad masses of little was seen.

Широка маса реєструє такі зміни:.
The broad mass registers the following changes:.

Широка маса реєструє такі покращення:.
The broad mass registers the following improvements:.

Широка маса документів містить такі зміни:.
The broad mass documents the following changes:.

Не було ніякого руху широких мас у цих східних містах України.
There is no grassroots movement in those eastern Ukrainian cities.

Популістські гасла завжди орієнтовані на підтримку широких мас, незадоволених існуючим становищем.
Populist slogans have always focused on grassroots support, dissatisfied with the current situation.

Адже й широким масам можна і потрібно давати щось справжнє, прагнучи піднімати їх до духовно високого, навіть до найбільших шедеврів культури.
After all, and the broad masses of the people can and should be given something real, seeking to raise them to the spiritually high, even to the greatest masterpieces of culture.

На щастя, для широких мас населення нашої столиці, існують досить великі можливості у вивченні мов.
Fortunately, for the broad masses of the population of the capital, there are quite extensive possibilities for the study of languages.

Та й навіщо повторювати цей шлях, якщо широким масам стали доступні засоби виробництва, а, отже, і творчість у широкому сенсі цього слова.
And why repeat this way if broad masses get means of production available and, consequently, creativity in the broad sense of the word.

В широких масах хвилю інтересу до персонажа створив у 2008 році фільм«Темний лицар», де розглядається персонаж виявився серед головних.
In broad masses, a wave of interest in the character created in 2008 the film"The Dark Knight", where the character in question was among the main characters.

Ми рука об руку для широких мас клієнтів і дилерів, щоб створити краще майбутнє.
We will hand in hand to the broad masses of customers and dealers to create a better tomorrow.